초급일본어 210810 일하고 있어요? 働いて います

초급일본어 210810 일하고 있어요? 働いて います

★ 복습

先生(せんせい)は どこに 住(す)んで いますか。 선생님은 어디에 사세요?
私(わたし)は ソウルの 南(みなみ) 冠岳山(クァナクサン)の 近(ちか)くに 住(す)んで います。
저는 서울 남쪽 관악산 근처에 삽니다.
    ソウル(そうる) 서울  /  南(みなみ) 남쪽  /  冠岳山(クァナクサン) 관악산


* 동사 연결형 
  동사어간+う,つ,る+って
  동사어간+ぬ,ぶ,む+んで


★ 단어

働(はたら)く 일하다
勤(つと)める 근무하다 - 勤(つと)めます - 勤(つと)めて
アイティー(あいてぃー) 정보기술 IT           * ティ 입력 : thi
関係(かんけい) [かんけー] 관계       * ん : [k] 앞에서 [ㅇ]으로 발음. 1박
貿易(ぼうえき) [ぼーえき] 무역
自動車(じどうしゃ) [じどーしゃ] 자동차
卒業(そつぎょう) [そつぎょー] 졸업
この間(あいだ) 요전 = こ 이 + の + 間(あいだ) 사이, 동안
    この間(あいだ)は ありがとうございました。 요전에 고마웠어요
    この間(あいだ)は ご馳走様(ちそうさま)でした。 요전에 잘 먹었어요


★ 발음 요령

◇ 車(しゃ) 음   : 自動車(じどうしゃ) 자동차, 自転車(じてんしゃ) 자전거
    車(くるま) 훈 : 車(くるま) 차, 車椅子(くるまいす) 휠체어


★ 핵심

◇ く로 끝나는 1그룹동사의 연결형(て형) : 1그룹동사 어간 + く->いて 
    ぐ로 끝나는 1그룹동사의 연결형(て형) : 1그룹동사 어간 + ぐ->いで 
    1) ~で 働(はたら)いて いる ~에서 일하고 있다/일한다
    2) ~に 勤(つと)めて いる ~에 근무한다/근무하고 있다/다닌다
        2그룹동사의 연결형(て형) : 2그룹동사 어간 + る->て
    3) ~関係(かんけい)の 仕事(しごと)を して いる ~관련 일을 한다
        3그룹동사 する의 연결형(て형) : する -> して  
        * 仕事(しごと) 일


★ 실전

働(はたら)く 일하다 - 働(はたら)いて 일하고 - 働(はたら)いて いる 일하고 있다, 일한다
大学(だいがく)で 働(はたら)いて います。 대학에서 일해요.
大学(だいがく)で 日本語(にほんご)を 教(おし)えて います。 대학에서 일본어를 가르칩니다.
    大学(だいがく) 대학  /  教(おし)える 가르치다

勤(つと)める - 勤(つと)めて 근무하고 - 勤(つと)めて いる 근무하고 있다, 근무한다, 다닌다
銀行(ぎんこう)に 勤(つと)めて います。 은행에 근무해요.
    銀行(ぎんこう) 은행

仕事(しごと)を する 일을 하다 - 仕事(しごと)を して 일을 하고 
    - 仕事(しごと)を して いる 일을 하고 있다, 일한다
教育(きょういく)関係(かんけい)の 仕事(しごと)を して います。 교육관련 일을 해요.
    教育(きょういく) 교육  /  関係(かんけい) 관련 (o), 関連(かんれん) (x)

* 仕事(しごと)を して いますか。 일을 하십니까? /  직업이 있나요? 
  仕事(しごと)は して いません。 学生(がくせい)です。 직업 없구요. 학생이에요.


★ 연습

1. 出版社(しゅっぱんしゃ)で 働(はたら)いて います。 출판사에서 일하고 있어요.
       出版社(しゅっぱんしゃ) 출판사
   テレビ局(きょく)で 働(はたら)いて います。 방송국에서 일해요.
       テレビ局(きょく) 방송국
   貿易会社(ぼうえきかいしゃ)で 働(はたら)いて います。 무역회사에서 일하고 있어요.
       貿易会社(ぼうえきかいしゃ) 무역회사
   中国(ちゅうごく)で 働(はたら)いて います。 중국에서 일해요.
       中国 (ちゅうごく) 중국
   大阪(おおさか)で 働(はたら)いて います。 오사카에서 일해요.
       日本(にほん)で 働(はたら)いて います。 일본 어디에서 일해요.
       日本(にほん)の どこで 働(はたら)いて いますか。 일본 어디에서 일해요?

2. アイティー企業(きぎょう)に 勤(つと)めて います。 IT기업에 근무해요.
       企業(きぎょう) 기업
   商社(しょうしゃ)に 勤(つと)めて います。 상사에 근무해요.
       商社(しょうしゃ) 상사
   自動車(じどうしゃ)メーカーに 勤(つと)めて います。 자동차업체에 근무해요.
       自動車(じどうしゃ)メーカー 자동차업체  /  メーカー(めーかー) 제조업체 maker 

3. アイティー関係(かんけい)の 仕事(しごと)を して います。 IT 관련 일을 하고 있어요.
       アイティー関係(かんけい) IT 관련
   食品(しょくひん)関係(かんけい)の 仕事(しごと)を して います。 식품 관련 일을 하고 있어요.
       食品(しょくひん) 식품
   エンタメ系(けい)の 仕事(しごと)を して います。 연예계 일을 하고 있어요.
       エンタメ(えんため)系(けい) 연예계, 엔터테인먼트 업계 
           = エンターテインメント(えんたーていんめんと) 系(けい) 계


★ 대화

山田(やまだ)さんの 弟(おとうと)さんは　学生(がくせい)さんですか。
야마다씨의 남동생은 학생인가요/학생이십니까?
    * 일상에서는 さん을 붙이면 부드러움 --> 상대방 존중, 자연스러움.
      学生(がくせい)さん  /  花屋(はなや)さん 꽃집, 꽃집 주인  /  本屋(ほんや)さん 책방, 서점 주인
    * 학습 일본어에서는 さん이 없다
      学生(がくせい)ですか。 はい、学生(がくせい)です。 いいえ、学生(がくせい)じゃ ありません。

いえ、弟(おとうと)は この間(あいだ)、大学(だいがく)を 卒業(そつぎょう)しました。 
아니오. 남동생은 얼마전에 대학을 졸업했어요.
    いえ 아뇨 = いいえ 아니오
    この間(あいだ) 요전, 일전, 지난번, 얼마전에
    大学(だいがく) 4년제 대학 --> 大学校(だいがっこう) (x)
    卒業(そつぎょう)する 졸업하다 - 卒業(そつぎょう)します 졸업합니다 
        - 卒業(そつぎょう)しました 졸업했어요

そうなんですか。 그래요?

今年(ことし)の 4月(しがつ)から 貿易会社(ぼうえきかいしゃ)で 働(はたら)いて います。 
올해 4월부터 무역회사에서 일하고 있어요.
    今年(ことし)の 4月(しがつ) --> の 유의
    今年(ことし)の 三月(さんがつ)から 貿易会社(ぼうえきかいしゃ)で 働(はたら)いて います。 
        今年(ことし) 올해  /  4月(しがつ) 4월  /  3月(さんがつ) 3월  /  ~から ~부터
    貿易会社(ぼうえきかいしゃ) = 貿易(ぼうえき) 무역 + 会社(かいしゃ) 회사
    ~で ~에서 (장소)
    働(はたら)く 일하다 - 働(はたら)いて 일하고 - 働(はたら)いて いる 일하고 있다, 일한다

貿易(ぼうえき)関係(かんけい)の お仕事(しごと)ですか。 いいですね。 
무역 관련 일을 하는군요. 좋네요.
    = 貿易会社(ぼうえき会社)ですか。 いいですね。
    ~関係(かんけい) ~관계
    お仕事(しごと) 일, 업무 --> 상대의 직업이므로 お를 붙여 정중 표현


★ 지식

内定(ないてい) 합격통지


★ 심화 

◇ く로 끝나는 1그룹 동사의 연결형(て형) --> 동사어간+いて 
    ぐ로 끝나는 1그룹 동사의 연결형(て형) --> 동사어간+いで 

働(はたら)く 일하다 - 働(はたら)きます 일합니다 - 働(はたら)いて 일하고, 일해서
急(いそ)ぐ 서두르다 - 急(いそ)ぎます 서두릅니다 - 急(いそ)いで 서둘러, 서둘러서 --> (탁음)
泳(およ)ぐ 수영하다 - 泳(およ)ぎます 수영합니다 - 泳(およ)いで 수영하고, 수영해서

* 예외 
行(い)く 가다 - 行(い)きます 갑니다 - 行(い)って 가고, 가서


★ 연습문제

1. 다음 한자를 읽고 뜻을 적어 보세요.
1) 卒業(そつぎょう) 졸업
2) 貿易(ぼうえき) 무역
3) 関係(かんけい) 관계

2. 빈칸에 알맞은 단어를 넣어 문장을 완성해 보세요.
1) 방송국에서 일하고 있어요. テレビ局(きょく)で 働(はたら)いて います。
2) 형은 IT기업에서 일하고 있어요. 兄(あに)は アイティー企業(きぎょう)に 勤(つと)めて います。
3) 식품관련 일을 하고 있어요. 食品(しょくひん)関係(かんけい)の 仕事(しごと)を して います。

3. 다음 문장을 일본어로 말해 보세요.
1) 오빠는 은행에 근무해요. 兄(あに)は 銀行(ぎんこう)に 勤(つと)めて います。
2) 올해 4월부터 일본에서 일하고 있어요. 
   今年(ことし)の 4月(しがつ)から 日本(にほん)で 働(はたら)いて います。