초급중국어 211115 7과 뭘 해도 좋은데 도박은 하지 마 干什么都行, 千万别赌

초급중국어 211115 7과 뭘 해도 좋은데 도박은 하지 마 干什么都行, 千万别赌

麻将 [májiàng] 마작
小的时候非常喜欢. 어렷을 때 굉장히 좋아했어요.
    小的时候 [xiăo de shíhòu] 어렷을 때
打麻将 [dǎ májiàng] 마작을 하다
佛系 [fó xì] 모든 일을 담담하게 보며 긍정적으로 살아가는 생활 태도


★ 동요

五指歌 다섯 손가락
    五指 [wǔzhǐ] 다섯 손가락  /  指 [zhǐ] 손가락  /  歌 [gē] 노래
    * 각 줄의 맨 끝 단어를 다음 줄 처음에서 반복해서 꼬리를 뭄
      ~老虎 (1줄) - 老虎~ (1줄)  /  ~松鼠 (2줄) - 松鼠~ (2줄)  /  ~数 (2줄) - 数~ (3줄)

一二三四五, 上山打老虎, 하나 둘 셋 넷 다섯, 산에 가서 호랑이를 잡자.
    上 [shàng] 오르다  /  가다  / 이르다
        上山 [shàng shān] 산에 오르다  
        你们上哪儿去? 너희들 어디 가니? --> 上 가다
    打 [dǎ] (짐승 등을) 잡다  /  치다, 때리다
    老虎 [lǎohǔ] 호랑이 (일반적 사용) = 虎 [hǔ]         
        老虎 호랑이 (o), 늙은 호랑이 (x) --> 老는 의미없이 접두사
        老师 [lǎoshī] 선생님 (o), 늙은 선생님 (x)
        * 也可以吧.  /  他是虎. 걔는 호랑이 띠입니다. 
    打老虎 호랑이를 잡아요

老虎打不到, 打到小松鼠, 호랑이는 못 잡고, 꼬마 다람쥐를 잡았네.
    동사+到 [dào] ~에 미치다
    ~不到 [búdào] 미치지 못하다
        打不到 잡지 못했어요
    松鼠 [sōngshǔ] 다람쥐 (소나무에 사는 쥐) 

松鼠有几个? 让我数一数, 다람쥐는 몇 마리야? 내가 세어 볼게.
    数 [shù] 세다
    个 [gè] 개  /  (동물) 마리  /  (사람) 명
        一个人 한명  /  两个人 두명
    让我数一数. 내가 좀 세어 볼게요.
  * 동+一+동 : 좀 ~하세요 (동사반복+一)
     数一数 좀 세어 보세요  /  看一看 좀 보세요 
     听一听 좀 들어 보세요  /  尝一尝 좀 드셔보세요. 吃一吃 (x)
  * 발음
     松 (혀를 펴고 발음) + 鼠 (혀를 구부리고 발음)
     让 (혀를 구부린다)
     数一数 (혀를 구부리고) + (펴고) + (구부리고)

数来又数去, 一二三四五. 이리저리 세어 보니, 하나 둘 셋 넷 다섯.
    동사 + 来 + 又 + 동사 + 去 : ~하고 또 ~하다, 이리저리/몇번이고/반복해서 ~하다
    * 非常棒. 아주 좋아요. 아주 훌륭해요.      * 棒 [bàng] (구어) 훌륭하다, 좋다


★ 본문

干什么都行, 千万别赌. 뭘 해도 되는데 도박은 하지 마.
    干 [gàn] 하다
    行 [xíng] 좋다, 괜찮다
    千万 [qiānwàn] 부디, 절대로, 제발 (거듭 부탁할 때 씀)
    赌 [dǔ] 도박(을 하다), 내기하다

你们在干什么? 너희들 뭐 하니? 너희들 뭐 하고 있니?
    在 ~하고 있다 (진행)
    干什么? [gànshén‧me] 무엇을 하는가?  /  어째서? 왜?  

三缺一. 마작 하려는데 한 사람이 부족해.
    三缺一 [sān quē yī] (마작은 4명이 필요한데) 마작을 하려는데 한 명이 부족하다
    缺 [quē] 모자라다, 부족하다, 결핍되다

我不会打麻将. 난 마작 할 줄 몰라.
    打麻将 [dǎ májiàng] 마작을 하다
    麻将 [májiàng] 마작(麻雀)

没关系, 坐下, 我们教你. 괜찮아. 앉아. 우리가 가르쳐 줄게.
    坐下 [zuò‧xia] 앉다
    教 [jiào] 가르치다


★ 문법

1. 麻将 [májiàng] 마작(麻雀) : 136개 마작패로 패는 맞춤 
   1) 麻雀 [máquè] 참새 
   2) 国粹 [guócuì] 국가나 민족이 가진 고유한 문화의 정화     예) 京剧 [jīngjù] 경극
          精华/精華 [jīnghuá] 정수. 깨끗하고 순수한 알짜
   3) 和了 [hú‧le] 마작 한판이 끝났을 때 외치는 말
   4) 三缺一 [sān quē yī] 마작을 하려는데 한 명이 부족하다
   5) 我们一起打麻将吧. 우리 같이 마작 하다.  /  打麻将.
      三缺一啊, 就差你了. 마작 하려는데 세명이라 한 사람이 부족해, 너만 있으면 돼.
          差 [chà] 부족하다, 모자라다
      没事干了吧, 三缺一, 快来. 할 일 없지? 마작 하자. 빨리 와.
   *  她真的打得特别好. 赌神. 그녀는 아주 잘합니다. 도신    * 赌神 [dŭ shén] 도박의 신


★ 문답

1. 你会打麻将吗? 너 마작 할 줄 아니? 
   我不会, 没学过. 나 할 줄 몰라, 배워 본 적 없어.
   我是赌神. 나는 도박의 신이야.  
       赌神 [dŭ shén] 도박의 신 = 赌 [dŭ] 도박 + 神 [shén] 신 

2. 我们缺什么? 우리 뭐가 부족하지?
   缺钱. 돈이 부족해. 
       我不缺钱. 난 돈 부족하지 않아요.  /  钱 [qián] 돈
   我们什么都不缺, 只缺爱. 우린 아무 것도 안 부족해. 단지 사랑이 부족할 뿐이댜.
       只 [zhǐ] 다만, 오직  /  [zhī] (양사) 마리 


★ 발음

◇ 결합운모 -iu
    1) -iu = -iou --> o 생략
    2) you --> 성모가 없을 때 표기          * 有 [yǒu]
    3) 발음 : iu [이-어-우] (1음절)

有 [yǒu] (가지고) 있다
又 [yòu] 또
    你怎么又哭了? 너 왜 또 우니?
油 [yóu] 기름
酒 [jiǔ] 술
球 [qiú] 공
    打球 [dǎqiú] 공놀이를 하다
休 [xiū] 쉬다 = 休息 [xiū‧xi] 쉬다
六 [liù] 6, 여섯
牛 [niú] 소  /  최고다, 대단하다, 짱
牛年就要牛牛牛! [niú nián jiù yào niú niú niú] 소때 해는 최고가 되어야 합니다. 
    你真牛! 너 정말 짱이다.

* 可能因为牛有两个犄角往上的. 아마 소에게 위쪽을 향한 뿔이 두 개 있기 때문일지도 모릅니다.
   可能 [kěnéng] 아마 ~일지도 모른다
   因为 [yīn‧wèi] 왜냐하면 (~때문이다), ~때문에, ~이기 때문에, ~로 인하여
   犄角 [jī‧jiao] (짐승의) 뿔  /  往上 [wǎng shàng] 위쪽으로
* 牛市 [niúshì] 우(소)시장, 강세장  /  熊市 [xióngshì] 약세장, 가격하락 국면


★ 표현

1. 千万别碰毒品. 절대로 마약에는 손대지 마.
   千万别赌. 도박은 하지 마.  
       千万 [qiānwàn] 부디, 절대로, 제발 (거듭 부탁할 때 씀)  /  赌 [dǔ] 도박(을 하다), 내기하다
   碰 [pèng] 건드리다, 치다, 만지다, 부딪히다
   毒品 [dúpǐn] (아편, 마약, 모르핀, 코카인 등의) 독물(毒物)
       毒战(毒戰) [dú zhàn] 독전 (2016 영화)

2. 你打算做什么? 넌 뭐 할 생각이니? 너 뭐 할 계획이니?
       = 你打算干什么? 
   打算 [dǎ‧suàn] ~하려고 하다, ~할 작정이다, ~할 계획이다
   你们在干什么? 너희들 뭐 하고 있니?

3. 我不缺朋友, 只缺你. 난 친구가? 부족하진 않아, 오직 네가 필요할 뿐이야. -> 너를 좋아해.

4. 我喜欢打篮球. 나는 농구하는 걸 좋아해.
   篮球 [lánqiú] 농구  /  打篮球 농구를 하다
   打球 [dǎ qiú] 구기 종목을 하다

5. 好啊, 你教教我吧. 좋아, 네가 나 좀 가르쳐 줘.
   好啊, 你教教我呀. 


★ 단어

麻雀 [máquè] 참새  /  麻将 [májiàng] 마작(麻雀) 
国粹 [guócuì] 국가나 민족이 가진 고유한 문화의 정화
垒长城 [lěi chángchéng] 장성을 쌓다, 마작을 하다  /  垒 [lěi] 쌓다
差 [chà] 부족하다, 모자라다
干 [gàn] 하다
赌神 [dŭ shén] 도박의 신 


★ 단어 연습

碰 [pèng] 건드리다, 치다, 만지다, 부딪히다
赌 [dǔ] 도박(을 하다), 노름(을 하다)
缺 [quē] 모자라다, 부족하다, 결핍되다
教 [jiào] 가르치다


★ 문화

◇ 娃娃和妈妈 아기와 엄마
    娃娃 [wá‧wa] 아기  /  和 [hé] ~와, ~과  

娃娃画画, 妈妈绣花. 아기는 그림을 그리고, 엄마는 수를 놓아요.
    画画 [huà//huà] 그림을 그리다
    绣 [xiù] 수를 놓다 = 绣花 [xiù//huā]
娃娃画绣花的妈妈, 아기는 수놓는 엄마를 그리고, 
妈妈绣画画的哇哇. 엄마는 그림 그리는 아기를 수놓아요.