초급중국어 211116 8과 좀 싸게 해 주실래요? 便宜一点儿, 好不好?

초급중국어 211116 8과 좀 싸게 해 주실래요? 便宜一点儿, 好不好?

绕口令 [ràokǒulìng] 잰말놀이 --> 발음연습
四十四只狮子 [sìshísì zhǐ shīzi] 마흔네마리 사자 --> 혀를 구부렸다 폈다 발음
    狮子 [shī‧zi] 사자


★ 동요

五指歌 다섯 손가락
    五指 [wǔzhǐ] 다섯 손가락  /  指 [zhǐ] 손가락  /  歌 [gē] 노래
    * 각 줄의 맨 끝 단어를 다음 줄 처음에서 반복해서 꼬리를 뭄
      ~老虎 (1줄) - 老虎~ (1줄)  /  ~松鼠 (2줄) - 松鼠~ (2줄)  /  ~数 (2줄) - 数~ (3줄)

一二三四五, 上山打老虎, 하나 둘 셋 넷 다섯, 산에 가서 호랑이를 잡자.
    上 [shàng] 오르다  /  가다  / 이르다
        上山 [shàng shān] 산에 오르다  
        你们上哪儿去? 너희들 어디 가니? --> 上 가다
    打 [dǎ] (짐승 등을) 잡다  /  치다, 때리다
    老虎 [lǎohǔ] 호랑이 (일반적 사용) = 虎 [hǔ]         
        老虎 호랑이 (o), 늙은 호랑이 (x) --> 老는 의미없이 접두사
        老师 [lǎoshī] 선생님 (o), 늙은 선생님 (x)
        * 也可以吧.  /  他是虎. 걔는 호랑이 띠입니다. 
    打老虎 호랑이를 잡아요

老虎打不到, 打到小松鼠, 호랑이는 못 잡고, 꼬마 다람쥐를 잡았네.
    동사+到 [dào] ~에 미치다
    ~不到 [búdào] 미치지 못하다
        打不到 잡지 못했어요
    松鼠 [sōngshǔ] 다람쥐 (소나무에 사는 쥐) 

松鼠有几个? 让我数一数, 다람쥐는 몇 마리야? 내가 세어 볼게.
    数 [shù] 세다
    个 [gè] 개  /  (동물) 마리  /  (사람) 명
        一个人 한명  /  两个人 두명
    让我数一数. 내가 좀 세어 볼게요.
  * 동+一+동 : 좀 ~하세요 (동사반복+一)
     数一数 좀 세어 보세요  /  看一看 좀 보세요 
     听一听 좀 들어 보세요  /  尝一尝 좀 드셔보세요. 吃一吃 (x)
  * 발음
     松 (혀를 펴고 발음) + 鼠 (혀를 구부리고 발음)
     让 (혀를 구부린다)
     数一数 (혀를 구부리고) + (펴고) + (구부리고)

数来又数去, 一二三四五. 이리저리 세어 보니, 하나 둘 셋 넷 다섯.
    동사 + 来 + 又 + 동사 + 去 : ~하고 또 ~하다, 이리저리/몇번이고/반복해서 ~하다
    * 非常棒. 아주 좋아요. 아주 훌륭해요.      * 棒 [bàng] (구어) 훌륭하다, 좋다


★ 본문

便宜一点儿, 好不好? 좀 싸게 해 주실래요?
    便宜 [pián‧yi] (값이) 싸다 --> [피-애-니] 연음 발음 x
    便宜一点儿. 좀 싸게 해 주세요.
        超市 [chāoshì] 수퍼마켓 = 超级市场 [chāojí shìchǎng]
        便宜点 [piányí diăn] 편리한 상점 (중국)  /  편의점 (한국)
    再便宜一点儿, 好不好? 더 싸게 해 주실래요? 더 깎아 주세요.
        再 + 형용사 : 더 ~하다   /  再 [zài] 다시, 더
     * 朋友, 等一会儿, 等一会儿. 손님(친근), 잠깐만요. 

可以打折吗? 할인되나요?
    可以~吗? ~해도 됩니까? ~해도 될까요? (허락)
        可以 [kěyǐ] ~해도 좋다 (허가)  /  ~할 수 있다 (가능, 능력)
    打折 [dǎshé] 할인하다, 에누리하다

可以. 됩니다.
    不可以. 안 됩니다.

打几折呢? 몇 퍼센트 되나요?
    打几折 몇 퍼센트 할인되나요

打八折. 20퍼센트 할인해 드려요.
    打八折 [dǎ bāzhé] 20% 할인하다 --> 80% 할인 아님
        打七折 [dǎ qīzhé] 30% 할인 


★ 문법

1. 打折 [dǎshé] 할인하다, 에누리하다
   1) 折扣 [zhé‧kòu] 할인, 에누리
      打折扣 = 打折
   2) 打(숫자)折 : (10-숫자) x 10 % 할인
      打八折 [dǎ bāzhé] 20% 할인  /  打七折 [dǎ qīzhé] 30% 할인 
      打7.5折 [dǎ qīwǔ zhé] 25% 할인              * 7.5 : 七点五 [qī diǎn wǔ]
      打五折 [dǎ wǔzhé] 50% 할인 = 打对折 [dă duìzhé] 반값 할인하다 = 打半折 [dă bànzhé] 
          对折 [duìzhé] 50% 할인(하다)
   3) 全场打三折! 전 매장 70% 할인!            * 全场 [quánchǎng] 매장 전체, 경기장 전체
      你们的东西可不便宜, 能打几折呢? 물건이 싸지 않아요, 몇 퍼센트 할인해 줄 수 있어요?
          可 진짜, 정말 (강조) 
          能~吗? ~해도 될까요?, ~할 상황이 되나요?  
          可以~吗? ~해도 될까요? (허락) --> 부드러움, 공손
      有的打八折, 有的打八折. 어떤 것은 20%, 어떤 것은 40% 할인입니다.
          有的 [yǒu‧de] 어떤 것, 어떤 사람
      清仓, 甩卖, 打折, 特价! 快来啊! 창고 정리, 염가 판매, 할인, 특가! 빨리 오세요!
          清仓 [qīngcāng] 창고 정리하다 = 清理仓库 [qīnglǐ cāngkù] 
              = 清理 깨끗이 정리하다 + 仓库 창고
          甩卖 [shuǎimài] 염가 판매하다
          特价 [tèjià] 특별 할인 가격. 특가
          * 走过路过, 不要错过. 지나가다 좋은 기회를 놓치지 마세요.
                    --> 보고 가세요. 안 사면 후회합니다.
                    走过 [zǒuguò] 지나치다  /  路过 [lùguò] 지나치다, 통과하다
                    错过 [cuò guò] 기회를 놓치다

  * 打 [dǎ] 때리다
    ㄱ) 打老虎 호랑이를 잡아요          * 老虎 [lǎohǔ] 호랑이
    ㄴ) 打车 [dǎ//chē] 택시를 타다 = 打的 [dǎdī] (구어) 택시를 타다
    ㄷ) 打电话 전화를 걸다  
    ㄹ) 打架 [dǎ//jià] (치고 박고) 싸우다, 다투다 
    ㅁ) 打水 물을 긷다
    ㅂ) 打酒 술을 받아오다, 술을 사다 
    ㅅ) 打针 [dǎ//zhēn] 주사 맞다
    ㅇ) 打瞌睡 [dǎ kēshuì] 졸다
    ㅈ) 打折 [dǎshé] 할인하다, 에누리하다


★ 문답

1. 老板, 能不能便宜点儿? 사장님, 좀 싸게 해 주실 수 있나요?     * 老板 [lǎobǎn] 사장, 주인
       能不能便宜点儿? 좀 싸게 해 주실 수 있나요? = 可以打折吗? 할인되나요?
       便宜 [pián‧yi] (값이) 싸다 --> [피-애-니] 연음 발음 x
   好, 我给你优惠. 그래요, 할인해 드릴게요. / 우대해 드릴게요.       
       优惠 [yōuhuì] 할인 혜택, 우대하다
   我们不讲价. 우린 가격 흥정 안 해요.                
       讲价 [jiǎng//jià] 값을 흥정하다 (가격을 논하다)  /  讲 [jiǎng] 이야기하다, 논하다, 흥정하다
       不二价 [bú’èrjià] 정찰가격 (가격이 두개가 아니다) 

2. 怎么这么贵? 왜 이렇게 비싸요?
   这还贵? 这很便宜了! 이게 비싸요? 이거 매우 싼 거예요!    
       还 [hái] ~조차, ~까지도 (반문) 
   可以给你便宜一点儿. 싸게 해 드릴 수 있어요.
       = 我给你优惠. 할인해 드릴게요. 
       可以给你 + 동사 ~해 줄 수 있다


★ 발음

◇ 결합운모 -ian 
    1) ian [이-앤] (1음절) --> [얜], [이안] (x), 
    2) 성모가 없을 때 표기 : yan

烟 [yān] 담배
钱 [qián] 돈
面 [miàn] 국수 = 面条 [miàntiáo]
年 [nián] 해, 년
天 [tiān] 하늘
先 [xiān] 먼저, 우선
变 [biàn] 변하다
骗 [piàn] 속이다, 기만하다
变变变 [biàn biàn biàn] 변해라, 변해라, 변해라! (마술)


★ 표현

1. 你小心点儿, 好不好? 너 좀 조심해, 알겠어? 
   小心 [xiǎo‧xīn] 조심하다  
   好不好? ~예? ~응? ~어때? ~알겠어?
   * 동사 + 一点儿 ~해 달라 (부탁)
         你快点儿, 好不好? 좀 빨리해 주세요.  /  便宜点儿, 好不好? 좀 싸게 해 주세요.
   * 温柔 [wēnróu] 부드럽고 순하다, 따뜻하고 상냥하다

2. 对不起, 不能再便宜了. 미안하지만 더 이상 싸게는 못해 드려요.
   不能~了 더 이상 ~할 수 없다, ~해서는 안 되게 되었다
   再 + 형용사 : 더 ~하다   /  再 [zài] 다시, 더

3. 老板疯了. 사장님이 미쳤어요.
   --> 非常便宜. 너무 싸요.
   疯 [fēng] 미치다

4. 要钱吗? 还是免费的? 돈 내야 하나요? 아니면 공짜인가요? 
   要钱吗? 돈 내야 하나요? 돈이 필요한 건가요? 
   免费 [miǎn//fèi] 무료로 하다, 공짜이다

5. 我们不打折. 우리는 할인 안 해요.
   我们不讲价. 우린 가격 흥정 안 해요.     * 讲价 [jiǎng//jià] 값을 흥정하다


★ 단어

全场 [quánchǎng] 매장 전체, 경기장 전체
清仓 [qīngcāng] 창고 정리하다 = 清理仓库 [qīnglǐ cāngkù] --> 저렴한 가격에 판매한다
甩卖 [shuǎimài] 바겐세일하다, 투매(投賣)하다 --> 저렴한 가격에 판매한다
特价 [tèjià] 특별 할인 가격. 특가 --> 저렴한 가격에 판매한다
优惠 [yōuhuì] 할인 혜택, 우대하다 --> 저렴한 가격에 판매한다
    老板疯了. 사장님이 미쳤어요.            * 疯 [fēng] 미치다
讲价 [jiǎng//jià] 값을 흥정하다 
    讨价还价 [tǎo jià huán jià] 여러 조건을 내걸고 가격을 흥정
廉价 [liánjià] 헐값(이다), 저렴(하다), 염가


★ 단어 연습

便宜 [pián‧yi] (값이) 싸다
打折 [dǎshé] 할인하다, 에누리하다
免费 [miǎn//fèi] 무료로 하다, 공짜이다
老板 [lǎobǎn] 사장, 주인


★ 문화

◇ 四十四只狮子 [sìshísì zhī shīzi] 마흔네마리 사자
    狮子 [shī‧zi] 사자
    只 [zhī] (1성) (양사) 마리  /  [zhǐ] (3성) 다만, 오직

内外有四十四只狮子, 대략 마흔네 마리 사자가 있어요.
不知是四十四只死狮子, 마흔네마리 죽은 사자인지, 
还是四十四只石狮子. 아니면 마흔네 마리 돌사자인지 모르겠네요.
    内外 [nèiwài] 대략  /  死 [sǐ] 죽다  /  石 [shí] 돌