초급일본어 210816 이혜리 씨 알아요? イ・ヘリさんを 知って いますか

210816 이혜리 씨 알아요? イ・ヘリさんを 知って いますか

★ 복습

先生(せんせい)の モーニングルチンは。 
    モーニング(もーにんぐ) 아침  /  ルーティン(るーてぃん) 일상
私(わたし)は 毎朝(まいあさ) ジョギングを して いましたが、今(いま)は 出来(でき)ません。
    ジョギング(じょぎんぐ) 조깅 
   出来(でき)る 나오다, 할 수 있다 - 出来(でき)ません 못합니다.
そうなんですか。 コロナ禍(か)ですから。
    コロナ禍(ころなか) 코로나 재앙/재난


★ 단어

知(し)る 알다 (예외1그룹 동사)
    知(し)って いる 알고 있다. 
    分(わ)かる 알다 (1그룹) --> 이해하다 어감
連絡先(れんらくさき) 연락처
    連絡(れんらく) 연락
    旅行先(りょこうさき) 여행지, 여행광고
メールアドレス(めーるあどれす) 메일주소 = メアド(めあど)
芸能人(げいのうじん) 예능인, 연예인
俳優(はいゆう) [はいゆー] 배우(남배우)
作家(さっか) 작가
    サッカー(さっかー) 축구
漫画(まんが) (3박) = マンガ(まんが) 만화 --> ん [ㅇ]


★ 발음 요령

◇ 知(し)る [저-고] 알다
   汁(しる) [고-저] 즙, 국물 


★ 핵심

◇ ~を 知(し)って いますか ~을 알고 있어요? ~을 알아요?
    ~を 知(し)りますか ~을 알아요?　（x)
    * 知(し)る (예외1그룹 동사) : 지식, 정보가 머리 속에 있다, 알다 (know)
      分(わ)かる : 머리를 써서 이해하다, 알다 (understand)

知(し)る 알다 - 知(し)って 알고 - 知(し)って いる 알고 있다, 안다 
    - 知(し)って います 알고 있어요, 알아요 (정중) - 知(し)って いますか. 알아요?


★ 실전

この 芸能人(けいのうじん)を 知(し)って いますか。 이 연예인 알아요?
はい。 知(し)って います。 네, 알아요. 네 알고 있어요.
    知(し)ります。 알아요.（x)

分(わ)かりますか 알아요? --> 分(わ)かる (1그룹)
この 漢字(かんじ)が 分(わ)かりますか。 이 한자 알아요? 
    ~が 分(わ)かる ~을 알다
はい。 分(わ)かります。 


★ 연습

1. 彼(かれ)の 連絡先(れんらくさき)を 知(し)って いますか。 그의 연락처를 알고 있어요?
   彼女(かのじょ)の メールアドレスを 知(し)って いますか。 그녀의 메일주소를 알고 있어요?
   お店(みせ)の 電話番号(でんわばんごう)を 知(し)って いますか。 가게의 전화번호를 알고 있어요?
       お店(みせ) 가게  /  電話番号(でんわばんごう) 전화번호

2. この 芸能人(げいのうじん)を 知(し)って いますか。 이 연예인 알아요?
   この 作家(さっか)を 知(し)って いますか。 이 작가 알아요?
   この お寺(てら)を 知(し)って いますか。 이 절 알아요?
       お寺(てら) 절

3. この 俳優(はいゆう)さん、私(わたし)も 知(し)って います。 とても 有名(ゆうめい)ですよね。 
       이 배우 저도 알아요. 아주 유명하죠.     
       とても 아주  /  ~よね 주장, 확인 
   この 漫画(まんが)、私(わたし)も 知(し)って います。 とても 人気(にんき)ですね。  
       이 만화 저도 알아요. 아주 인기가 많네요.
   この 小説(しょうせつ)、私(わたし)も 知(し)って います。 とても 話題(わだい)ですよね。
       이 소설 저도 알아요. 아주 화제죠.
       小説(しょうせつ) 소설  /   話題(わだい) 화제


★ 대화

ソンさん、イ・ヘリさんを 知(し)って いますか。 송지호씨 이혜리씨 알아요/알고 있어요/아세요?
    イ・ヘリ(い・へり) 이혜리  /                      * ・ 입력 : '/'

イ・ヘリさんですか。 あまり よく 知(し)りません。 이혜리씨요. 그다지 잘 몰라요.
    あまり 그다지, 별로
  * 知(し)って いますか 알아요? 
    知(し)って います 알아요
    知(し)りません 모릅니다  -->  知(し)って いません (x)

どうしてですか。 왜 그러세요?
    どうして 왜, 어째서

今度(こんど) イさんと 一緒(いっしょ)に 映画(えいが)を 見(み)に 行(い)くんです。 
이번에 혜리씨랑 함께 영화를 보러 가거든요.
    今度(こんど) 이번, 다음
    映画(えいが)を 見(み)る 영화를 보다
    동사ます형 + に 行(い)く ~하러 가다 --> ~に (목적)
    ~んですよ ~거든요 (설명)

よかったら、ソンさんも 一緒(いっしょ)に 行(い)きませんか。 괜찮으시면 지호씨도 같이 안 갈래요?
    よかったら 갠찮다면, 괜찮으시면 (조심스러운 권유)
    よかったら, ~ませんか 괜찮으시면 ~하지 않을래요 --> 할래요 의 완곡
    * 과거 + たら  ~다가, ~면, ~노라니
      よい - よかった - よかったら
    一緒(いっしょ)に 같이

どんな 映画(えいが)を 見(み)るんですか。 어떤 영화를 보는데요? 어떤 영화 볼 건데요? 
    どんな 어떤 

白頭山(ペクトゥサン) 大噴火(だいふんか)を 見(み)る 予定(よてい)です。 '백두산 대분화'를 볼 거에요.
    白頭山(ペクトゥサン)(ぺくとぅさん) 백두산       * とぅ 입력 : twu
    大噴火(だいふんか) 대분화
    予定(よてい)です ~예정이다, ~계획이에요 (보는 게 정해짐)


★ 지식

◇ 일본영화 제목 붙이는 방식 : 제목 - 부제

パラサイト(ぱらさいと) - 半地下(はんちか)の 家族(かぞく) : 기생충 - 반지하 가족
    パラサイト(ぱらさいと) parasite  /  半地下(はんちか) 반지하  /  家族(かぞく) 가족
サニー(さにー) - 永遠(えいえん)の 仲間(なかま)たち : 써니 - 영원한 친구들
    サニー(さにー) sunny  /  永遠(えいえん) 영원  /  仲間(なかま) 한패, 동료, 친구
トンネル(とんねる) - 闇(やみ)に 鎖(とざ)された 男(おとこ) : 터널 - 어둠에 갇힌 남자
    トンネル(とんねる) tunnel  /  闇(やみ) 어둠  / 男(おとこ) 남자
    鎖(とざ)す 닫다, 폐쇄하다 - 鎖(とざ)された 갇히다  
        * 사역 : 1그룹 あ단 + せる  /  2그룹 ～させる
ザ・タワ(ざ・たわ) - 超高層(ちょうこうそう)ビル(びる)大火災(だいかさい) 더 타워 - 초고층 빌딩 대화재
    ザ・タワ(ざ・たわ) the tower  /  超高層(ちょうこうそう) 초고층  /  ビル(びる) 빌딩  
    大火災(だいかさい) 대화재


★ 심화 

◇ (의문) 知(し)って いますか 알아요? 
    (평서) 知(し)って います 알아요 (진행형) <--> 知(し)りません 몰라요 (현재형)

お勤(つと)めは どちらですか。 어디 근무하세요? 
    = どこに 勤(つと)めて いますか。 
    お勤(つと)め 근무처

EBS建設(けんせつ)に 勤(つと)めて います。 EBS건설에 다녀요.
    EBS : イービーエ(スいーびーえす)
    建設(けんせつ) 건설

そうなんですか。 그래요? 

もしかして イ・ペンス(い・ぺんす)さんを 知(し)って いますか。 혹시 이펭수씨 아세요? 
    若(も)しかして 혹시

はい。 知(し)って います。 네, 알아요.
いいえ。 知(し)りません。 아니오, 몰라요.
いいえ。 あまり よく 知(し)りません。 아니오, 그다지 잘 몰라요
    あまり, よく  --> 습관적으로 붙여 줌. 모른다는 어감. 


★ 연습문제

 

1. 다음 한자를 읽고 뜻을 적어 보세요.
1) 連絡先(れんらくさき) 연락처
2) 作家(さっか) 작가
3) 小説(しょうせつ) 소설

2. 빈칸에 알맞은 단어를 넣어 문장을 완성해 보세요.
1) 야마다 씨 메일 주소 알아요? 山田(やまだ)さんの メールアドレスを 知(し)って いますか。
2) 이 소설은 저도 알아요. この 小説(しょうせつ)は 私(わたし)も 知(し)って います。
3) 이 한자 알아요? この 漢字(かんじ)が 分(わ)かりますか。
 
3. 다음 문장을 일본어로 말해 보세요.
1) 이혜리 씨를 알아요? イ・ヘリさんを 知(し)って いますか。
2) 별로 잘 몰라요. 왜요? あまり よく 知(し)りません。 どうしてですか。