초급중국어 211208 4과 저는 꿈이 있어요 我有个梦想

我想当秘书. 저는 비서가 되고 싶어요.
    当 [dāng] ~이 되다, 맡다, 담당하다  /  秘书 [mìshū] 비서 --> 비밀 책 (x)
    科学家 [kēxuéjiā] 과학자


★ 동요 

◇ 一点一横长 점 하나에 기다란 가로획 하나 : 高
    谜语 [míyǔ] 수수께끼  /  谜底 [mídǐ] 수수께끼 정답

一点一横长, 점 하나에 기다란 가로획 하나, 
    一点 [yìdiǎn] (4성-3성) 점 하나, 조금  /  [yīdiǎn] (1성-3성) 한 시 = 一点儿 [yìdiǎnr]
        一点点 [yìdiǎndiǎn] 아주 조금, 아주 약간, 쪼끔 (귀여운 어감) 
            他比我高一点点. 그는 나보다 조금 더 커.
    横 [héng] 가로획, 가로로 하다, 가로의
    长 [cháng] 길다  /  [zhǎng] 나이가 많다

口字在中央, 입 구(口) 자는 중앙에 있고요, 
    口 [kǒu] 입  /  嘴 [zuǐ] (구어) 입, 주둥이
        * 好像嘴都用多一些. '嘴'를 조금 더 사용하게 되는 것 같아요.
              好像 [hǎoxiàng] 마치 ~와 같다, ~인 듯하다  
              多一些 [duō yīxiē] 좀 더 많이  /  一些 [yìxiē] 약간, 조금
    字 [zì] 글자  /  中央 [zhōngyāng] 중앙

大口张着嘴, 큰 입은 입을 벌리고 있고, 
    张 [zhāng] 열다, 벌리다  
        把嘴张开. [bă zuĭ zhāngkāi] 입 벌리세요. 
    着 [‧zhe] ~하고 있다, ~하고 있는 중이다  /  嘴 [zuǐ] 입

小口里边藏. 작은 입은 안에 숨었어요.
    里边 [lǐ‧bian] 안, 속  
    藏 [cáng] 숨다, 감추다, 숨기다
        快把它藏起来. 빨리 숨겨, 빨리 감춰.


★ 본문

我有个梦想. 저는 꿈이 있어요.
    = 我有一个梦想. 저는 꿈이 하나 있어요. --> 一个에서 습관적으로 一 생략
    梦想 [mèngxiǎng] 꿈

小朋友, 你几年级? 꼬마야, 너 몇 학년이니? 
    小朋友 [xiǎopéng‧you] 꼬마, 꼬마친구, 어린 친구 (친근한 호칭), 어린이 
    年级 [niánjí] 학년
    你几岁了? 너 몇 살이야?         * 岁 [suì] 세, 살  

我三年级. 3학년이요.
    = 我是三年级. 
   * 명사술어문 : 날짜, 시간, 나이, 가격, 학년, 요일 등 명사가 술어 역할. 是 없이 쓸 수 있음
     今天八号. 오늘 8일입니다. = 今天是八号. 
     今天星期三. 오늘 수요일이에요.
     现在十点. 지금 10시에요.

你长大了想做什么? 커서 뭐가 되고 싶어?
    长大 [zhǎngdà] 자라다, 성장하다, 어른이 되다
        长 [zhǎng] 성장하다, 자라다  /  [cháng] 길다 
    想 [xiǎng] 하고 싶다, 바라다
    做 [zuò] ~이 되다

我想当老师. 저는 선생님이 되고 싶어요. 
    当 [dāng] ~이 되다, 맡다, 담당하다  
    老师 [lǎoshī] 선생님
    我想当秘书. 저는 비서가 되고 싶어요.          * 秘书 [mìshū] 비서
    我想当科学家. 저는 과학자가 되고 싶어요.    * 科学家 [kēxuéjiā] 과학자


★ 문법

1. 当 
   1) 多音字 [duōyīnzì] 다음자. 음이 여러개 있는 글자
   2) 当 [dāng] (1성) (직무나 신분이) 되다, 맡다, 담당하다  
       我想当老师. 저는 선생님이 되고 싶어요.  /  当爸爸. 아빠가 되다.
   3) 当 [dàng] (4성) ~라고 여기다, ~라고 간주하다, ~라고 취급하다  /  알맞다, 적당하다  
       别把我当小孩儿. 나를 어린아이 취급하지 마. 
   4) 当 [dàng] (4성) 저당 잡히다 
       当铺 [dàng·pù] 전당포
   5) 今天我当翻译. (1성) 오늘 제가 통역합니다. (통역 노릇 합니다)   * 翻译 [fānyì] 번역, 통역
      我当孩子你当妈. (1성) 내가 아이 할게, 네가 엄마 해.    
          过家家 [guòjiā·jia] (4성) 소꿉놀이  
              过 [‧guo] (경성) ~한 적이 있다  /  看过. 吃过. 去过
      今天, 我当爸爸了. (1성) 오늘 나는 아빠가 되었습니다. 
      请别把我当傻瓜. (4성) 나를 바보 취급하지 말아 주세요.           * 傻瓜 [shǎguā] 바보


★ 문답

1. 你有什么梦想? 너는 꿈이 뭐야?                   * 梦想 [mèngxiǎng] 꿈
   我想做好人. 나는 좋은 사람이 되고 싶어.       * 做 [zuò] ~이 되다
   我的梦想是赚很多很多钱. 나의 꿈은 돈을 아주 많이 버는 거야.
       我的梦想是花很多很多钱. 나의 꿈은 돈을 아주 많이 쓰는 거야.
       赚钱 [zhuàn//qián] 돈을 벌다  /  花钱 [huā//qián] 돈을 쓰다
   * 请问, 明老师, 你的梦想是什么? 我想做平凡人.   
     宋老师, 怎么样? 송선생님은 어떠신가요? 我想做好人. 
         平凡人 [píngfán rén] 평범한 사람  /  怎么样 [zěn‧meyàng] 어떻다, 어떠하다, 어떻게

2. 你今年读大几啊? 넌 올해 대학교 몇 학년이니?
       读 [dú] 공부하다, 학교에 가다  /  读大几 [dú dà jǐ] 몇학년을 다니나요? 
   我今年大三了. 올해 대학교 3학년이에요 / 올해 대학교 3학년 되었어요.
       大三 [dàsān] = 大学三年级 대학교 3학년
       大一 대학교 1학년  /  大二 대학교 2학년  /  大四 대학교 4학년
       高一 고등학교 1학년  /  高二 고등학교 2학년  /  高三 고등학교 3학년
   我已经毕业了. 저 이미 졸업했어요.          * 毕业 [bì//yè] 졸업하다 


★ 발음

◇ uang 
    uang [우-앙] (1음절) --> 입을 둥글게 [우]로 시작, 양옆으로 당기면서 [앙]. 우리말 [왕] (x)
    wang --> 성모가 없을 때

王 [wáng] 왕
光 [guāng] 빛
窗 [chuāng] 창문 = 窗户 [chuāng‧hu]
床 [chuáng] 침대
黄 [huáng] 황색, 노란색
双 [shuāng] 쌍, 켤레  /  一双 한 쌍, 한 켤레
    对 [duì] 쌍  /  一对大象 코끼리 한 쌍  /  大象 [dàxiàng] 코끼리
汪汪汪! [wāng wāng wāng] 멍멍멍!
    对啊. 这个小狗就是汪汪汪呀. 他们是汪星人.
        小狗 [xiǎogǒu] 강아지  /  汪星人 [wāngxīng rén] 개  /  外星人 [wàixīngrén] 외계인
爽爽爽! [shuǎng shuǎng shuǎng] (기분이) 아주 아주 좋아요!   
    爽 [shuǎng] 상쾌하다, 기분 좋다


★ 표현

1. 我有个主意. 나에게 방법이 있어. 
   主意 [zhǔ‧yi] (3성-경성) 생각, 방법, 의견  /  [zhǔ‧yì] (3성-4성) --> 실생활 발음
       注意 [zhù//yì] 주의하다  
   好主意. 좋은 아이디어예요. 좋은 생각이에요.

2. 明年就上一年级了. 내년이면 1학년이 됩니다.
   上 [shàng] (일정한 정도, 수량에) 이르다  /  올라가다

3. 您多大年纪了? 나이가 어떻게 되세요? --> 어른께 나이 여쭐 때
   年纪 [niánjì] 나이  /  年级 [niánjí] 학년

4. 我已经长大了. 나는 이미 다 컸어요. 
   长大 [zhǎngdà] 자라다, 성장하다, 어른이 되다

5. 明年我得去当兵. 나는 내년에 군대에 가야 합니다.
   得 [děi] 마땅히 ~해야 한다  /  当兵 [dāng//bīng] (1성-1성) 군인이 되다


★ 단어

傻瓜 [shǎguā] 바보
赚钱 [zhuàn//qián] 돈을 벌다 
毕业 [bì//yè] 졸업하다 
注意 [zhù//yì] 주의하다  /  主意 [zhǔ‧yi] 생각, 방법, 의견
小学 [xiǎoxué] 초등학교
大学 [dàxué] 대학교 
翻译 [fānyì] 번역, 통역


★ 단어 연습

年级 [niánjí] 학년  /  年纪 [niánjì] 나이  
梦想 [mèngxiǎng] 꿈
当兵 [dāng//bīng] 군인이 되다
主意 [zhǔ‧yi] 생각, 방법, 의견


★ 문화

◇ 拔河 [bá//hé] 줄다리기 
    钩强 [gōu qiáng] = 牵钩 [qiān gōu] 

Posted by civ2
,