초급일본어 210303 외래어는 가타가나로!

초급일본어 210303 외래어는 가타가나로!

 

1. 가타가나 란

 

   1) 사용
      ㄱ) 외래어 (한국인 이름도 포함)      예) ライス 라이스 
      ㄴ) 강조, 의성어, 의태어 --> 히라가나, 가타카나 둘다 씀
      ㄷ) 원래 뜻과 다른 뜻으로 쓰일 때.    예) ケータイ 휴대폰    * けいたい 휴대
      ㄹ) キー [ki:](2박) --> 장음기호(ー)를 쓴다
      ㅁ) 장,단음에 따라 뜻이 달라지는 경우가 많다
      ㅂ) 동식물의 경우 히라가나, 가타가나 둘다 쓸 수 있다.

 

   2) 요령
      ㄱ) 가타가나는 단어를 통해 자주 나오는 것부터 익힌다.
      ㄴ) 히라가나와 발음 요령이 같다.
      ㄷ) 히라가나와 비슷한 것, 한글과 비슷한 것부터 익힌다.
      ㄹ) 비슷한 가타카나 글자를 묶어서 외운다.
      ㅁ) 로마자 발음기호를 입력하면서 외울 수도 있다.
      ㅂ) 본인 이름부터 가타가나로 외운다 - 한자로 쓰면 읽는 법을 모른다
      ㅅ) 요즘은 이름을 연음 그대로 표기 : 연아 ヨンア --> ヨナ 
   * ライス(らいす) おくぁり 自由(じゆう) : 밥 무한리필


2. 가타가나 

1) ア행   ア, イ, ウ, エ, オ
            あ,  い, う, え, お  
   ㄱ) ア[あ] 와 マ[ま] 
   ㄴ) ウ[う] 와 ワ[わ].  점 하나 차이.
   ㄷ) オ(お) 와 ホ(ほ)
   ㄷ) アイス(あいす) 아이스  /  オアシス(おあしす) 오아시스 
        カカオ(かかお) 카카오 --> 두번째 カ 된소리
        ココア(ここあ) 코코아 --> 두번째 コ 된소리

2) カ행 : カ, キ, ク, ケ, コ
            か, き,  く, け,  こ
   ㄱ) ク[く] 와 タ[た]     예) タクシー(たくしー) 택시
   ㄴ) コ[こ] 와 ユ[ゆ].  아래 획을 길게.
   ㄷ) キー(きー) 열쇠  /  ケーキ(けーき) 케이크
         * 일본어는 장,단음에 따라 뜻이 달라지는 경우가 많다. 

3) サ행 : サ, シ, ス, セ, ソ
            さ, し,  す,  せ, そ
   ㄱ) シ[し] 와 ソ[そ]  --> シ는 삼수변 식으로 획을 올림 (し와 비슷). ソ는 획을 내림.
   ㄴ) ツ[つ] 와 シ[し] 
   ㄷ) ソ[そ] 와 ン[ん]  
   ㄹ) ス[す] 와 ヌ[ぬ] 
   ㅁ) ソース(そーす) 소스  /  シーソー(しーそー) 시소

4) タ행 : タ, チ, ツ, テ, ト
            た, ち,  つ, て,  と
   ㄱ) タ[た] 와 ク[く]    예) タクシー(たくしー) 택시
   ㄴ) シ[し] 와 ツ[つ] 방향이 다름
         * 비슷한 글자를 묶어서 외운다.
   ㄷ) タクシー(たくしー) 택시  /  ツアー(つあー) 단체여행(tour)  
        ネクタイ(ねくたい) 넥타이  /  ノート(のーと) 노트 

5) ナ행 : ナ. ニ, ヌ, ネ. ノ
           な, に, ぬ, ね, の
   ㄱ) ス[す] 와 ヌ[ぬ] 
   ㄴ) ヌ[ぬ] 와 メ[め] 
   ㄷ) ネクタイ(ねくたい) 넥타이  /  ノート(のーと) 노트  /  イヌ(いぬ) 개
         * 동식물의 경우 히라가나, 가타가나 둘다 쓸 수 있다.

6) ハ행 : ハ, ヒ, フ, ヘ, ホ
            は,  ひ, ふ, へ,  ほ
   ㄱ) ホ(ほ) 와 オ(お)
   ㄴ) ヘア(へあ) 머리 --> 일본어에는 [ㅓ] 발음이 없다.
        ナイフ(ないふ) 나이프  --> 일본어에는 [f] 발음도 없다
        コーヒー(こーひー) 커피

7) マ행 : マ, ミ, ム, メ, モ
            ま,  み, む, め,  も
   ㄱ) マ[ま] 와 ア[あ] 
   ㄴ) モ 와 も가 비슷
   ㄷ) マスク(ますく) [마스끄] 마스크  /  ミス(みす) 실수  /  メモ(めも) 메모  /  ミルク(みるく) 우유 
        メール(めーる) 메일, 문자 --> 문자는 メッセージ(めっせーじ) 메시지가 아님
            * メールします。 문자할게요.
        ユーモア(ゆーもあ) 유머 --> 4박자

8) ヤ행 : ヤ, ユ, ヨ
            や.  ゆ, よ 
   ㄱ) ユ[ゆ] 와 コ[こ] --> ユ[ゆ]는 아래 획을 길게.
   ㄴ) ヤ 와 や 가 비슷
   ㄷ) ユーモア(ゆーもあ) 유머 --> 4박자

9) ラ행 : ラ, リ, ル, レ, ロ
            ら,  り, る, れ,  ろ
   ㄱ) ミルク(みるく) 우유 
        メール(めーる) 메일, 문자 --> 문자는 メッセージ(めっせーじ) 메시지가 아님
             * メールします。 문자할게요.
       コロナ(ころな) 코로나  /  クリスマス(くりすます) 크리스마스

10) ワ행 : ワ, ヲ
             わ, を
   ㄱ) ワ[わ] 와 ウ[う]  --> 점 하나 차이
   ㄴ) ヲ : 조사로 쓰이는데, 거의 안 보임.
   ㄷ) ハワイ(はわい) 하와이 
        ホワイト(ほわいと) 흰색, 복지가 잘 된 회사 <-> ブラック(ぶらっく) 까만색, 악덕회사
        ワイン(わいん) 포도주 
        ワンワン = わんわん 멍멍 (의성어) --> 히라가나, 가타가나 쓰는 건 본인 마음
   
11) ン  
    ㄱ) 비음 : 콧등을 치는 소리 
    ㄴ) ン[ん] 와 ソ[そ] 
    ㄷ) 획을 이수변처럼 아래에서 위로 .

3. 혼동하기 쉬운 가타가나

   1) ア[あ] 와 マ[ま] 
   2) ウ[う] 와 ワ[わ] 
   3) ク[く] 와 タ[た] 
   4) コ[こ] 와 ユ[ゆ] 
   5) シ[し] 와 ツ[つ] 
   6) ソ[そ] 와 ン[ん]  
   7) ス[す] 와 ヌ[ぬ] 
   8) ヌ[ぬ] 와 メ[め] 


4. 히라가나와 가타가나 비교

아  |  あ い う え お  |  ア  イ  ウ  エ  オ
카  |  か き く け こ  |  カ  キ  ク  ケ  コ
사  |  さ し す せ そ  |  サ  シ  ス  セ  ソ
타  |  た ち つ て と  |  タ  チ  ツ  テ  ト
나  |  な に ぬ ね の  |  ナ  ニ  ヌ  ネ  ノ
하  |  は ひ ふ へ ほ  |  ハ  ヒ  フ  ヘ  ホ
마  |  ま み む め も  |  マ  ミ  ム  メ  モ
야  |  や    ゆ    よ  |  ヤ      ユ      ヨ
라  |  ら り る れ ろ  |  ラ  リ  ル  レ  ロ
와  |  わ          を  |  ワ               ヲ
응  |  ん               |  ン

 

★ 연습문제

1. 발음이 같은 가타카나에 동그라미하세요.

1) あ [a] - ア ・ マ(ま)
2) う [u] - ウ ・ ワ(わ)
3) た [ta] - ク(く) ・ タ
4) し [si] - シ ・ ツ(つ)
5) そ [so] - ソ ・ ン(ん)
6) め [me] - メ ・ ヲ(を)
7) こ [ko] - コ ・ ユ(ゆ)
8) ら [ra] - フ(ふ) ・ ラ

2. 발음이 같은 것을 찾아 연결해 보세요.

1) ミス - みす
2) メモ - めも
3) ヘア - へあ

3. 빈칸에 공통으로 들어갈 가타카나를 쓰고 읽어 보세요.

1) [コ]ーヒー(こーひー)  /  [コ]コア(ここあ)  /  [コ]ロナ(ころな)
2) マス[ク](ますく)  /  [ク]リスマス(くりすます)  /  タ[ク]シー(たくしー)
3) ユーモ[ア](ゆーもあ)  /  [ラ]イス(らいす)  /  オ[ア]シス(おあしす)

 

では、また 来週(らいしゅう)。 그럼, 다음주에 또