초급일본어 210517 うけつけはなんじまでですか 접수는 몇시까지입니까?

초급일본어 210517 うけつけはなんじまでですか 접수는 몇시까지입니까?

★ 복습

夏(なつ)が 好(す)きですか。 여름을 좋아하나요?
夏(なつ)は あまり 好(す)きじゃ ありません。 여름은 별로 좋아하지 않아요.
実(じつ)は 私(わたし)は 暑(あつ)がりなんです。 사실 저는 더위를 많이 타거든요
    暑(あつ)がり 몹시 더위를 탐, 몹시 더위를 타는 사람


★ 단어

診療(しんりょう) 진료
何時(なんじ) 몇시
~から ~부터
~まで ~까지
五時(ごじ) 5시 --> 둘다 탁음
五時半(ごじはん) 5시반 
    半(はん) 반
午前(ごぜん) 오전 --> 둘다 탁음
午後(ごご) 오후 --> 둘다 탁음


★ 발음 연습

◇ 탁음 : 목청을 울려 발음

五時(ごじ) [go ji] 5시
午前(ごぜん) [go zeN] 오전
午後(ごご) [go go] 오후  /  ここ [ko ko] 여기


★ 핵심

◇ ~は 何時(なんじ)から 何時(なんじ)までです ~은 몇시부터 몇시까지입니다.
    ~から ~부터  /  ~まで ~까지

1) 시간 : 숫자+時(じ)
   
1時(いちじ)  /  2時(にじ)  /  3時(さんじ)  
4時(よじ) ★ --> 4年生(よねんせい)            * 4 : し, よん, よ
5時(ごじ)  /  6時(ろくじ)  /  7時(しちじ) ★     * 7 : しち なな
8時(はちじ)  /  9時(くじ) ★                       * 9 : きゅう, く
10時(じゅうじ)  /  11時(じゅういちじ)  /  12時(じゅうにじ) 

2) 何時(なんじ) 몇시

今(いま)、何時(なんじ)ですか。 지금 몇 시입니까?
チェックインは 何時(なんじ)からですか。 체크인은 몇시부터입니까?
    チェックイン(ちぇっくいん) 체크인 <-> チェックアウト(ちぇっくあうと) 체크아웃
ラストオーダーは 何時(なんじ)までですか。 마지막 주문은 몇시까지입니까?
    ラストオーダー(らすとおーだー) 마지막 주문, 주문 마감


★ 연습

1. 次(つぎ)の 便(びん)は 何時(なんじ)ですか。 다음 비행기는 몇 시입니까? 
       次(つぎ) 다음  /  次(つぎ)の~ 다음 ~ 
       便(びん) ~편, 비행기  /  飛行機(ひこうき) 비행기
       次(つぎ)の 便(びん) 다음 비행기 (o)  /  次(つぎ)の 飛行機(ひこうき) (x)    
   会議(かいぎ)は 何時(なんじ)からですか。 회의는 몇시부터에요?
       会議(かいぎ) 회의
   授業(じゅぎょう)は 何時(なんじ)までですか。 수업은 몇시까지에요?
   試験(しけん)は 何時(なんじ)から 何時(なんじ)までですか。 시험은 몇시부터 몇시까지에요?

2. 試合(しあい)は 9時(くじ)からです。시합은 9시부터입니다.
   会議(かいぎ)は 午前(ごぜん) 9時(くじ)からです。 회의는 오전 9시부터에요.
   授業(じゅぎょう)は 午後(ごご) 4時(よじ)までです。 수업은 오후 4시까지에요.
   ランチは 14時半(じゅうよじはん)までです。 점심은 오후 2시반까지에요.
       ランチ(らんち) 점심  /  ~時半(じはん) ~시반
   朝食(ちょうしょく)は 7時(しちじ)から 9時(くじ)までです。 아침식사는 7시부터 9시까지입니다.
       朝食(ちょうしょく)は 何時(なんじ)までですか。 
       朝(あさ)ご飯(はん) 아침밥 = 朝食(ちょうしょく) --> 딱딱한 표현


★ 대화

はい、桜(さくら)クリニックです。 네, 사쿠라 의원/클리닉입니다.
    受付(うけつけ) 접수, 접수처, 안내데스크  /  人(ひと) 사람  /  受付(うけつけ)の人(ひと) 접수직원
    はい 네
    桜(さくら) 벚나무, 벚꽃
    クリニック(くりにっく) 클리닉, 진료소, 의원

もしもし、診療(しんりょう)は 何時(なんじ)から 何時(なんじ)までですか。 
여보세요, 진료는 몇시부터 몇시까지입니까?
    診療(しんりょう) 진료

午前(ごぜん) 9時(くじ)から 午後(ごご) 6時(ろくじ)までです。 오전 9시부터 오후 6시까지입니다.

受付(うけつけ)は 何時(なんじ)までですか。 접수는 몇시까지입니까?

午後(ごご) 5時半(ごじはん)までです。 오후 5시반까지입니다.
    = 17時半(じゅうしちじはん)までです。 

そうですか。 わかりました。 ありがとうございます。 그래요? 알겠습니다. 감사합니다.
    分(わ)かりました 알겠습니다


★ 지식

すみません。 この 近(ちか)くに 観光案内所(かんこうあんないじょ)は ありますか。
실례합니다. 이 근처에 관광 안내소가 있습니까?
    観光案内所(かんこうあんないじょ) = 観光(かんこう) 관광 + 案内所(あんないじょ) 안내소


★ 심화 

チャさん、今(いま) 何時(なんじ)ですか。 차인표씨 지금 몇 시에요?
7時(しちじ)です。 7시에요.
映画(えいが)は 何時(なんじ)からですか。 영화는 몇시부터에요? 
8時(はちじ)からです。 8시부터에요.
映画(えいが)の 時間(じかん)まで 1時間(いちじかん) ありますね。 영화 시간까지 1시간 있네요.
    時間(じかん) 시간
    24時間(にじゅうよじかん) 営業(えいぎょう) 24시간 영업
そうですね。 그렇네요.


★ 연습문제

1. 다음 한자를 읽고 뜻을 적어 보세요.
1) 午前(ごぜん) 오전
2) 午後(ごご) 오후
3) 授業(じゅぎょう) 수업

2. 빈칸에 알맞은 단어를 넣어 문장을 완성해 보세요.
1) 다음 비행기는 몇시입니까? 次(つぎ)の 便(びん)は 何時(なんじ)ですか。
2) 회의는 10시부터 12시까지입니다. 会議(かいぎ)は 10時(じゅうじ)から 12時(じゅうにじ)までです。
3) 접수는 6시반까지입니다. 受付(うけつけ)は 6時半(ろくじはん)までです。

3. 다음 문장을 일본어로 말해 보세요.
1) 진료는 몇시부터 몇시까지입니까? 診療(しんりょう)は 何時(なんじ)から 何時(なんじ)までですか。
2) 수업은 오전 9시부터 오후 4시까지 입니다. 
    授業(じゅぎょう)は 午前(ごぜん) 9時(くじ)から 午後(ごご) 4時(よじ)までです。