초급일본어 210504 우표를 다섯 장 주세요 きってを ごまい ください
초급일본어 210504 우표를 다섯 장 주세요 きってを ごまい ください
★ 복습
この 近(ちか)くに コンビニは ありますか。 이 근처에 편의점은 있나요?
この 辺(あた)りに おすすめの カレー屋(や)さんは ありますか。 추천하는 카레가게는 있어요?
この 辺(へん)に おいしい カレー屋(や)さんは ありますか。 이 근처에 카레 맛집이 있습니까?
★ 단어
切手(きって) 우표
郵便局(ゆうびんきょく) 우체국
切符(きっぷ) 차표
5枚(ごまい) 5장/매
枚(まい) ~장 --> 종이, 접시, 손수건 등 얇고 평평한 것을 셀 때 쓰는 단위
100円(ひゃくえん) 100엔
円(えん) 엔
三百(さんびゃく) 300
四百(よんひゃく) 400
五百(ごひゃく) 500
千円(せんえん) 1000엔
お返(かえ)し 거스름돈, 답례
★ 발음 요령
100 百(ひゃく) [hya ku]
300 三百(さんびゃく) [sam bya ku]
600 六白(ろっびゃく) [rop pya ku]
800 八白(はっびゃく) [hap pya ku]
★ 핵심
◇ 숫자 + 円(えん)です。 ~엔입니다.
0 ゼロ(ぜろ), 零(れい)
100 百(ひゃく) / 200 二百(にひゃく) / 300 三百(さんびゃく) ★ / 400 四百(よんひゃく)
500 五百(ごひゃく) / 600 六百(ろっぴゃく) ★ / 700 七百(ななひゃく) ★
800 八百(はっぴゃく) ★ / 900 九百(きゅうひゃく) ★ / 1000 千(せん)
2000 二千(にせん) / 3000 三千(さんぜん) ★ / 6000 六千(ろくせん)
8000 八千(はっせん) ★
1111 千百十一(せんひゃくじゅういち)
23 二十三(にじゅうさん)
527 五百二十七(ごひゃくにじゅうなな) ★
5655円 五千六白五十五円(ごせんろっぴゃくごじゅうごえん)
★ 연습
お握(にぎ)り 105(百五)円(ひゃくごえん) 삼각김밥 105엔
お握(にぎ)り 삼각김밥, 주먹밥
1. コロッケ 162(百六十二)円(ひゃくろくじゅうにえん) 크로켓 162엔
コロッケ 크로켓 croquette
2. ドリップコーヒー 320(三百二十)円(さんびゃくにじゅうえん) 드립커피 320엔
ドリップコーヒー(どりっぷこーひー) 드립커피
3. Aランチ(らんち) 570(五百七十)円(ごひゃくななじゅうえん) A 점심 570엔
Bランチ(らんち) 680(六百八十)円(ろっぴゃくはちじゅうえん) B 점심 680엔
A(エー/えー) / B(ビー/びー) / ランチ(らんち) 런치
4. エビチリ弁当(べんとう) 810(八百十)円(はっぴゃくじゅうえん) 칠리새우 도시락 810엔
エビチリ(えびちり) 칠리새우 / エビ(えび/蝦) 새우
弁当(べんとう) 도시락
5. 使(つか)い捨(す)て マスク 桜柄(さくらがら) 50(五十)枚入(ごじゅうまいいり) 1,849(千八白四十九)円(せんはっぴゃくよんきゅうえん) 일회용 마스크 벚꽃무늬 50매 1,849엔
使(つか)い捨(す)て = スカイスデ 일회용 * 一回用(いっかいよう) (x)
使(つか)い捨(す)て コップ(こっぷ) 일회용 컵
使(つか)う 사용하다. 쓰다 / 捨(す)てる 버리다
桜柄(さくらがら) 벗꽃무늬
マスク(ますく) 마스크
枚入(ごじゅうまいいり) ~장들이 = 枚(まい) 장/매 + 入(いり) 들이
* 692(六百九十二)円(ろっぴゃくきゅうじゅうにえん) 692엔
★ 대화
すみません、84(八十四)円(はちじゅうよえん) 切手(きって)を 5枚(ごまい) ください。
실례합니다. 84엔 우표를 다섯장 주세요.
4円(よえん) (o) 4円(よんえん) (x) / 円(えん) 엔 (¥)
104(百四)円(ひゃくよえん) 104엔
枚(まい) ~장 --> 종이, 접시, 손수건 등 얇고 평평한 것을 셀 때 쓰는 단위
ください 주세요
84(八十四)円(はちじゅうよえん) 切手(きって)を 5枚(ごまい)ですね。 84엔 우표를 다섯장이죠?
窓口(まどぐち)の 人(ひと) 창구 직원
420(四百二十)円(よんひゃくにじゅうえん)に なります。 420엔이 되겠습니다.
= 420(四百二十)円(よんひゃくにじゅうえん)です。 420엔입니다.
~です = ~に なります ~이 되겠습니다 --> 직원이 쓰는 상투적 표현
500円(ごひゃくえん)で お願(ねが)いします。 500엔으로 부탁합니다.
~で お願(ねが)いします。 ~로 부탁합니다. --> 큰 돈을 낼 때 씀
ごれで お願(ねが)いします。 이걸로 부탁합니다.
1万円(いちまんえん)で お願(ねが)いします。 1만엔으로 부탁합니다.
万(まん) [mang] 만
520円(ごひゃくにじゅうえん)で お願(ねが)いします。 520엔으로 부탁합니다.
500円(ごひゃくえん)と 20円にじゅうえん)で お願(ねが)いします。500엔과 20엔으로 부탁합니다.
はい、80円(はちじゅうえん)の お返(かえ)しです。 예, 80엔 거스름돈입니다.
お返(かえ)し 거스름돈
~円(えん)の お返(かえ)しです ~엔의 거스름돈입니다 --> 거스름돈 줄 때 상투적 표현
ありがとう ございました。 감사합니다. 고맙습니다. (직역: 고마웠습니다)
= ありがとう ございます。 고맙습니다.
★ 지식
◇ 일본 화폐 단위 : 円(えん)
1) 지폐 : 1000엔권, 2000엔권, 5000엔권, 10000엔권, 20000엔권(기념발행지폐)
2) 동전 : 1엔, 2엔, 10엔, 50엔, 100엔, 500엔
3) 소비세(부가세)가 있어 1엔, 5엔, 10엔 동전이 자주 쓰임
★ 심화
◇ 계산
1) お会計(かいけい) お願(ねが)いします 계산 부탁해요
計算(けいさん) 셈을 할 때 쓰고 돈 지불시 안 씀
会計(かいけい) 회계, 계산
2) お会計(かいけい)は ご一緒(いっしょ)で よろしいですか。 계산은 같이 하시겠습니까?
はい、一緒(いっしょ)で お願(ねが)いします。 네, 같이 계산해 주세요.
一緒(いっしょ)で お願(ねが)いします 같이 계산해 주세요
~で お願(ねが)いします ~로 부탁합니다
3) いいえ、別々(べつべつ)で お願(ねが)いします。 아뇨, 따로따로 계산해 주세요.
別々(べつべつ) 따로따로임
別々(べつべつ)で お願(ねが)いします 따로따로/각자 계산해 주세요
★ 연습문제
1. 다음 한자를 읽고 뜻을 적어 보세요.
1) 切手(きって) 우표
2) 窓口(まどぐち) 창구
3) お会計(かいけい) 계산
2. 빈칸에 알맞은 단어를 넣어 문장을 완성해 보세요.
1) 84엔 우표를 두장 주세요. 80円(はちじゅうえん) 切手(きって)を 2枚(にまい) ください。
2) 두장해서 168엔입니다. 2枚(にまい)で 168円(ひゃくろくじゅうはちえん)です。
3) 332엔 거스름돈입니다. 332円(さんびゃくさんじゅうにえん)の お返(かえ)しです。
3. 다음 문장을 일본어로 말해 보세요.
1) 切手(きって)を 5枚(ごまい) ください。 우표를 다섯장 주세요.
2) 500円(ごひゃくえん)で お願(ねが)いします。 500엔으로 부탁합니다.