이지라이팅 210317 영화: I Am Mother - 1 : mother names the child daughter.
이지라이팅 210317 영화: I Am Mother - 1 : mother names the child daughter.
so i heard that we're gonna be covering a movie today.
such a creative name.
what an interesting concept of a movie! i really wanna watch it.
twist 전환, 반전 / itching to ~ : ~하고 싶어서 근질근질
it's not a horror movie and you're itching now?
★ 핵심 표현
◇ A를 B라고 이름 짓다 : name A B = A is named B
1) 그녀는 그녀의 아들을 eugene으로 이름 지었어. she named her son eugene.
2) 난 내 딸을 세리나로 이름 짓고 싶어. i want to name my daughter serina.
3) 마유는 그의 개를 강심으로 이름 지었어. mayu named his dog gangsim.
★ 핵심 단어
다시 살게 만들다 repopulate * re- 다시 --> prefix: 접두사
멸종된 extinct
인류 human race
후손 offspring --> 사람에게는 많이 쓰이지 않고, 동,식물에 많이 쓴다. 딱딱한 느낌
복잡한 complex --> 긍정적 느낌 / sophisticated 정교한, 복잡한
complicated 복잡한 (그리고 머리 아프고 힘든) --> 부정적 느낌
i'm a complex girl.
도덕과 관련된 moral / (명) 교훈
what's the moral of the story? 이야기의 교훈이 뭐냐?
정기적으로 periodically / period 기간
형제자매 중 한 명 sibling
do you have siblings? --> 잘 모르는 사람한테 씀??
do you have any brothers or sisters?
★ 주요 표현
1. ~을 돌보다/보살피다 care for ~ = look for ~ = take care of ~
1) 그들은 그들의 연세가 드신 아버지를 돌보고 있어.
they are caring for their elderly father.
elderly 연세가 드신 --> old보다 정중
aged 고령의, 연로한
2) 내 아내를 보살펴 줄 수 있겠나요?
could you care for my wife?
2. ~외에 besides ~
beside ~의 옆에
1) 일 외에 다른 모든 건 어떠니? besides work, how's everything else?
2) 우유 외에 우린 다른 뭐가 필요하니?
besides milk, what else do we need?
because mayu loves milk, especially pasteurized milk.
* pasteurized milk 저온살균 우유, 멸균우유 / sterilized milk 멸균우유
3. ~하게 되다 get to ~ --> 어떤 행동을 할 긍정적인 기회를 갖게 되었다
1) 난 그들의 가르침 덕분에 많은 것들을 배우게 됐어.
i got to learn many things thanks to their teaching.
2) 넌 학교에서 많은 친구들을 만들게 될 거야.
you will get to make lots of friends in school.
it's not about the quantity, it's about the quality of friendship.
just like how i am your only friend. 내가 너의 유일한 친구인 것처럼.
★ 어순 영작
1. 멸종된 인류를 다시 살게 하기 위해, mother란 이름의 로봇이 인간 아이를 키우고 돌본다.
to repopulate the extinct human race, a robot named mother grows and cares for a human child.
to repopulate the extinct human race, a robot named mother raises and cares for a human child.
robot [róubət] --> ro에 강세 / bot은 [밧]에 가깝고 입을 벌려 발음
named ~ : ~라는 이름의
grow (동식물을) 기르다, 재배하다 / bring up = raise (사람을) 기르다
2. mother는 그 아이를 daughter라고 이름 짓고 인간이 후손을 교육하는 방식대로 그녀를 교육한다.
mother names the child daughter and educates her the way humans would educate their offspring.
mother names the child daughter and educates/trains her the way that human being educates offspring.
humans = human being 인간
the way ~ = how ~ : ~하는 방식, ~하는 방법
science experiment 과학실험
offspring (동식물의) 후손 --> 로봇이 인간을 과학실험처럼 키운다 라는 느낌
3. mother는 그녀에게 복잡한 도덕 관련 수업을 가르치고 정기적으로 시험을 보게 한다.
mother teaches her complex moral lessons and gives her exams periodically.
mother teaches her a complex moral class and have her take exams periodically.
i don't know. i guess she just wants to make her human very good.
make her human 그녀를 인간으로 만들다, 그녀를 인간답게 만들다
that's essentially right. 근본적/본질적/기본적으로 그건 맞다.
4. daughter는 왜 자신 외에는 다른 인간 아이들이 없는지 궁금해한다.
daughter wonders why there are no other human children besides her.
daughter wonders why there's no other human child besides herself.
no other 단수/복수 명사
5. mother는 daughter가 형제자매들을 보게 되기 전에 자신이 좋은 부모가 되는 연습이 더 필요하다고 말한다.
mother says it needs more practice being a good parent before daughter gets to see her siblings.
mother says that daughter needs more practice to be a good parent herself before she gets to see her siblings.
practice being ~ : ~가 되는 연습
Q. 난 내 아들을 sebastian이라고 이름 짓고 싶었어.
i wanted to name my son sebastian.
★ 복습 영작
1. 난 내 아들을 sebastian이라고 이름 짓고 싶었어.
i wanted to name my son sebastian.
2. 너 정말 네 딸을 ellie라고 이름 짓고 싶니?
do you really want to name your daughter ellie?
3. 나와 함께 내 아이들을 보살펴 줄 누군가가 필요해.
i need someone who will care for my children with me.
i need somebody to care for my kids with me.
4. 돈 외에, 당신은 무엇에 관심이 있나요?
besides money, what are you interested in?
5. 넌 많은 유명인들을 보게 될 거야.
you will get to see a lot of celerbrities.