이지라이팅 210315 비즈니스 채팅: 거리두기 중 장소 예약 i would like to make a reservation
이지라이팅 210315 비즈니스 채팅: 거리두기 중 장소 예약
i would like to make a reservation
★ 핵심 표현
◇ (몇명)의 단체 a party of (몇명) = a group of (몇명)
1. 저희는 20명의 단체입니다.
we are a party of 20.
2. 전 4명의 단체를 위한 예약을 하고 싶어요.
i would like to make a reservation for a part of 4.
3. 난 한국으로 50명의 단체를 데리고 가.
i am taking a party of 50 to korea.
★ 핵심 단어
유감스러운, 두려운 afraid (회화체) --> 정중, 공감
i'm afraid i can't go.
unfortunately 유감스럽게도, 불행히도 --> 직설적
수용하다 accommodate
되다, 작동하다 work
my computer is not working.
어떻게라도, 어떻게인지는 몰라도 somehow --> 어떻게 좀 안 될까요? 어감
나누다, 분리하다 split
you can like split the bill at a restraunt, but you can also split the group or split a certain thing.
* split A into B : A를 나눠 B(결과)로 한다
splite them into 3 groups / splite them into 2
분리된, 각자 다른 separate (형) [ˈseprət] / (동) [ˈsepəreɪt]
i would like separate rooms.
방명록 visitors' book --> visitors 복수 유의
출입구 entrance
★ 주요 표현
1. 예약을 하다 make a reservation --> 장소, 물건의 예약
make an appointment --> 사람과의 예약, 공적인 만남
doctor's appointment (o) / doctor's reservation (x)
1) 전 두명을 위한 예약을 했어요.
i made a reservation for two.
(식당에서) hi, i made a reservation for two. / oh, your name? / oh, your name is not on the list.
2) 넌 바로 지금 예약을 하는 게 좋을 거야.
you'd better make a reservation right now.
= you had better make a reservation right now.
2. 한번에 (명사)에 : (명사) + at a time
1) 한번에 한개를 해. (please,) do one thing at a time.
2) 한번에 알약 두개를 복용하세요. take two pills at a time.
3. ~의 체온을 재다 take one's temperature
--> 굳이 body temperature라 할 필요가 없다
--> 영어에서는 소유격을 많이 쓴다
1) 그 의사는 내 체온부터 쟀다. the doctor took my temperature first.
2) 그 수술 전에, 간호사는 jane의 체온을 쟀다.
the nurse took jane's temperature before the operation.
★ 어순 영작
1. 마유: 3월20일 10명 단체 예약을 하고 싶은데요.
i would like to make a reservation for a party of 10 on march 20th.
i want 보다 i'd like to가 더 예의가 있다
on + 정확한 날짜
2. 점주: 유감스럽지만 최근 정책으로 인해 한번에 다섯명만 수용이 가능합니다.
i'm afraid we can only accommodate 5 people at a time due to the recent policy,
i am afraid that because we can accommodate only 5 people at a time due to the latest/recent policy,
unfortunately/to my regret, we can accommodate 5 people at a time due to the latest/recent policy,
i'm afraid 말씀드리기 곤란합니다만, 유감스럽습니다만, 죄송합니다만
unfortunately 불행히도, 유감스럽게도
to my regret 안타깝게도, 유감스럽게도
due to ~ : ~로 인해 (격식) / because of (비격식)
recent 최근의 / latest 최근의, 최신의
3. 마유: 충분히 이해해요. 하지만 어떻게라도 되게 만들 수 있는 방법이 있을까요?
i completely understand, but is there any way that we can make it work somehow?
i fully understand, but is there any way that we can make it work somehow?
i fully understand, but is there any way to be make it work somehow?
completely understand 완전히 이해하다, 전적으로 이해하다
fully understand 완전히 이해하다, 충분히 이해하다
work 되게 하다, 작동하다
4. 점주: 두개의 다른 그룹으로 나누어 각자 다른 방에 앉도록 해 드릴 수 있습니다.
we can split them into two different groups and seat them in separate rooms.
we can split them into two different groups and make them sit in each separate room.
we can split them into two different groups and make them sit in each room.
split A into B : A를 나눠 B(결과)로 한다
splite them into 3 groups / splite them into 2
seat 앉히다
let me seat you. 앉혀 드릴게요.
5. 점주: 방문객들은 여전히 방명록에 서명하고 입구에서 체온을 측정해야 합니다.
guests are still required to sign their names in the the visitors' book and get their temperature taken at the entrance.
guests still should be required to sign the visitors' book and have their temperature taken at the entrance.
visitors still should sign the visitors' book and take their temperature at the entrance.
방문객 visitor, guest
still + 조동사
have + O + pp = get + O + pp
Q. 그 간호사가 당신의 체온을 쟀나요?
did the nurse take your temperature?
★ 복습 영작
1. 저희는 5명의 단체입니다.
we are a party of 5.
2. 3명 단체 예약을 하고 싶습니다.
i would like to make a reservation for a party of 3.
3. 예약을 하고 싶으신가요?
would you like to make a reservation?
4. 한번에 한줄씩 읽으세요.
read one line at a time.
please read one line at a time.
5. 그 간호사가 당신의 체온을 쟀나요?
did the nurse take your temperature?