이지라이팅 210319 대사: I Am Mother : raising a good child is no small task.
이지라이팅 210319 대사: I Am Mother : raising a good child is no small task.
we've been covering the movie, 'i am mother.'
she's very like sophisticated robot trying to immitate humans. highly intelligent.
sophisticated 지적인, 교양있는
embryo [émbriòu] 태아, 수정란
dreamy 공상적인
★ 핵심 표현
◇ ~를 살펴보다 have a look at ~ = take a look at ~ --> 간단하게 살펴 보다, 봐 봐 봐.
~를 봐 보다 check out ~ --> 비격식
1) 우리가 여기에 가지고 있는 것을 살펴보세요.
have a look at what we have here.
2) 안에 있는 것을 살펴 보는 게 어떠세요?
why don't you have a look at what's inside?
why don't you have a look/how about having a look at things in here?/what's in here?/what's inside?
3) 그걸 자세히 살펴 보세요.
have a close look at it.
★ 핵심 단어
것 one --> 앞의 명사를 받아주는 대명사 * object 물건
this one / that one / which one
의미하다, 뜻하다 (동) / 못된 (형) mean
(미래의) 언젠가 someday --> 불특정 일
some day 어떤 날, 언젠가 --> 특정 일
let's have some coffee some day. --> 그날이 안 올 수도 있다.
태어난 born
what year are you born? it's secret. come on.
we will never know how old he really is.
배우다 learn
기르다, 키우다 raise
you can raise a child, but also you can raise animals as well.
아이 child / kid (비격식)
일, 작업 task
★ 주요 표현
1. A만큼 B한 as B as A --> 비교
* A : 1) 목적어 2) 주어+be동사
1) 내 손들은 그녀의 발들만큼 커. my hands are as big as her feet.
2) 우리 팀은 그들만큼 경쟁력이 있어. our team is as competitive as them.
2. 언젠가, 어느 날 one day (과거, 미래)
언젠가 someday (불특정 미래) / 어떤 날, 언젠가 some day (특정 미래)
1) 언젠가, 넌 나만큼 키가 클 거야. one day, you will be as tall as me.
2) 언젠가, 그들은 결국 널 위해 일할 거야.
they will end up working for you one day.
one day, they will finally work for you.
end up 결국 (어떤 처지에) 처하게 되다
3. ~에게 달려 있는 : up to ~ * up to ~ : ~까지
--> 어떤 결과가 누군가의 결정에 달려 있다
up to you. 너에게 달려 있어.
1) 모든 건 너에게 달려 있어.
everything is up to you.
i wish my husband said this more often. --> 자기 맘대로 결정하는 게 아니라...
2) 너 내 생일 파티에 안 와도 돼. 그건 너에게 달려 있어.
you don't have to come to my birthday party. it's up to you.
★ 어순 영작
1. 그것들을 살펴보렴. 지금은 작지만 언젠가 너만큼 클 거야.
have a look at them. they are small now but will be as big as you one day.
have a look at them. now they are small, but they will be as tall/big as you one day.
--> one day 미래
maybe i need to go to hollywood.
2. 제가 남자 형제를 가질 거 같아요, 아니면 여자 형제를 가질 거 같아요?
which one do you think i'll have? a brother or a sister?
do you think i will have a brother or a sister?
which one 어느 것
which one do you think i'll have? --> which one should i have? 보다 부드러운 표현
which one is better? --> which on do you think it's better?
3. 그건 너에게 달려 있단다. 언젠가 이게 무슨 말인지 이해하게 될 거야.
it's up to you. you'll understand what i mean by this someday.
it's up to you. someday, you will understand what this means.
mean 의미하다 / mean by ~ : ~라는 뜻으로 말하다, ~를 의도하다
what i mean by ~ : ~이 무슨 말인지, ~가 뭐냐 하면 / 내가 말하는 ~
4. 우린 왜 하나의 큰 가족이 될 수 있게 함께 태어날 수 없었던 거죠?
why couldn't we be born together so that we could be one big family?
why couldn't we be born together to become one/a big family?
so that ~ can : ~할 수 있게
be a family 가족이 되다
5. 어머니들은 배울 시간이 필요하고 좋은 아이를 기르는 건 작은 일이 아니란다.
mothers need time to learn, and raising a good child is no small task.
mothers need time to learn, and it's no small task to raise a good child.
Q. 내 여동생은 나만큼 귀여워.
my sister is as cute as me.
my sister is as cute as me/i am.
★ 복습 영작
1. 그 사실들을 살펴 봅시다. let's have a look at the facts.
2. 제가 그걸 살펴 볼 게요. i will have a look at it.
3. 내 여동생은 나만큼 귀여워.
my sister is as cute as me.
my sister is as cute as me/i am.
4. 언젠가 난 슈퍼스타가 될 거야.
one day, i will be a superstar.
one day, i'm going to be a superstar.
5. 그건 당신 딸에게 달려 있습니다. it is up to your daughter.