초급중국어 210608 제4과 나는 드라마를 좋아해요 我喜欢看电视剧
초급중국어 210608 제4과 나는 드라마를 좋아해요 我喜欢看电视剧
电视剧 [diànshìjù] 텔레비전 드라마, 연속극
八零九零 [bālíngjiŭlíng] 팔영구영
八零后 [bā líng hòu] 80년대생 九零后 [jiǔ líng hòu] 90년대생
八十岁 [bāshí suì] 80세 九十岁 [jiǔshí suì] 90세
岁 [suì] 해, 살
我喜欢看电视剧. 저는 드라마 보는 걸 좋아해요.
我也非常非常喜欢看. 저도 보는 걸 아주아주 좋아해요.
★ 동요
◇ 小鸡
* [yi]를 연습하는 동요 : 1) [yi] 발음이 아주 많다. 2) 각운 叽[jī], 米[mǐ], 起[qǐ], 戏[xì]
小鸡小鸡叽叽叽,병아리 병아리 삐약삐약삐약
小鸡 [xiǎojī] 병아리 / 鸡 [jī] 닭
叽 [jī] (새나 벌레 따위의) 우는 소리
捉小虫，吃小米，작은 벌레를 잡고, 좁쌀을 먹어요.
捉 [zhuō] 잡다
虫 [chóng] 벌레
小米 [xiǎomǐ] 1) 좁쌀 2) 小米手机 [Xiǎomǐ shǒujī] 샤오미 휴대전화
相亲相爱在一起，서로 아끼고 사랑하며 함께 모여,
相亲相爱 [xiāngqīn xiāng’ài] 서로 친하게 서로 사랑하며
在一起 [zài yìqǐ] 함께/같이 있다
青草地上做游戏。푸른 풀밭 위에서 장난치며 놀아요. (x2)
青草 [qīngcǎo] 잔디밭
地上 [dì‧shang] 지면, 땅바닥
游戏 [yóuxì] 유희, 놀다 / 게임하다
电脑游戏 [diànnǎo yóuxì] 컴퓨터 게임
游 [yóu] 헤엄치다, 이리저리 다니다
戏 [xì] 놀다, 장난치다
做游戏 [zuò yóuxì] 게임을 하다, 놀이를 하다 = 玩游戏 컴퓨터 게임을 하다
★ 본문
我喜欢看电视剧. 나는 드라마 보는 거 좋아해.
电视剧 [diànshìjù] 텔레비전 드라마, 연속극
我喜欢看棒球. 나는 야구 보는 거 좋아해요.
我喜欢打棒球. 나는 야구 하는 거 좋아해요. 打棒球 [dǎ bàngqiú] 야구 하다
我喜欢踢足球. 나는 축구 하는 거 좋아해요. 踢足球 [tīzúqiú] 축구 하다
我喜欢看足球. 나는 축구 보는 거 좋아해요.
我喜欢听音乐. 나는 음악 듣는 거 좋아해요.
你在干什么? 너 뭐하고 있니?
在 (마침) ~하고 있다 --> 진행
干 [gàn] 하다 / 干什么 [gànshén‧me] 1) 무엇을 하는가? 2) 어째서, 왜
我看电视啊. 나 텔레비전 봐 / 나 (지금) 텔레비젼 보고 있어.
= 我在看电视啊.
看电视呢. 텔레비젼 보고 있어요 --> 呢 진행
好看吗? 재미있니?
好看 [hǎokàn] 예쁘다, 보기 좋다 / (텔레비젼, 소설이) 재밌다
挺有意思. 무척 재밌어.
挺 [tǐng] 매우, 대단히, 꽤, 무척, 정말
意思 [yì‧si] 뜻 / 有意思 재미있다
★ 문법
1. 在
1) (동사) ~에 있다.
2) (개사/전치사) ~에서
3) (부사) 마침 ~하고 있다. 막 ~하고 있는 중이다 --> 진행
你在干什么? 너 지금 뭐 하고 있니?
我在看电视. 나는 텔레비젼을 보고 있습니다.
你在说什么? 너 지금 무슨 말 하고 있는 거니? 너 지금 무슨 소리 하고 있는 거야?
我在等电话. 나는 전화 기다리고 있어요. * 电话 [diànhuà] 전화
我在找工作. 나는 지금 일/직장을 찾고 있어요. / 취업 준비중이에요.
找 [zhǎo] 찾다 / 工作 [gōngzuò] 일, 업무, 직업, 직장
找工作 [zhǎo gōngzuò] 직업을 구하다
4) 正在 [zhèngzài] (마침) ~하고 있는 중이다 / ~呢 (어기조사) 진행의 어감
我正在看呢. 나는 지금 보고 있습니다. 지금 보는 중이에요. 나 지금 보고 있어.
我正在想呢. 나는 지금 생각중이에요. 想 [xiǎng] 생각하다
★ 문답
1. 你喜欢看什么电影? 너 무슨 영화 좋아하니?
我喜欢《甜蜜蜜》. 나는 첨밀밀을 좋아해. * 《 입력 : (중국어) <
甜 [tián] 달다 / 蜜蜜 [mìmì] 달콤하다
恐怖电影. 공포영화
恐怖 [kǒngbù] 공포, 테러, 무섭다 / 恐怖事件 [kǒngbù shìjiàn] 테러
很恐怖. 너무 무서워.
2. 有意思吗? 재밌니?
= 好看吗?
没意思. 재미없어.
真没意思. 정말 재미없어
真有意思. 정말 재밌어
挺有意思. 정말 재밌어
* 意思意思. 작은 성의입니다. 제 마음을 담았습니다. (선물 줄 때)
小意思 [xiǎoyì·si] 작은 성의의 표시, 조그만 성의
不好意思. 미안합니다. 쑥스럽습니다.
★ 발음 [mi]
* 한자의 특징
1) 形 [xíng] 형, 모양 / 音 [yīn] 음 / 义/義 [yì] 의, 뜻, 의리
2) 六书/六書 [liùshū] 육서 - 한자 제작 원리.
ㄱ) 상형(象形), 지사(指事), 회의(會意), 형성(形聲), 전주(轉注), 가차(假借)
ㄴ) 形声字 [xíngshēngzì] 형성자 (뜻글자+음글자) --> 형성자는 독음 짐작
1성 眯 [mī] 실눈을 뜨다, 잠깐 졸다
眯糊(儿) [mī‧hur] 잠깐 눈을 붙이다, 잠깐 쉬다, 잠깐 졸다
2성 迷 [mí] 미혹되다, 헷갈리다
迷你裙 [mínǐqún] 미니스커트 / 迷惑 [mí‧huo] 미혹되다
谜 [mí] 수수께끼 / 谜语 [míyǔ] 수수께끼
3성 米 [mǐ] 쌀
小米 [xiǎomǐ] 좁쌀, 샤오미 / 大米 [dàmǐ] 쌀 * 吃小米
4성 蜜 [mì] 꿀
蜜蜂 [mìfēng] 꿀벌 / 蜂蜜 [fēngmì] 벌꿀 / 蜜蜜 [mìmì] 달콤하다
密 [mì] 가깝다, 비밀
秘密 [mìmì] 비밀 / 闺密 [guīmì] 여자 절친 = 闺中密友 [guī zhōng mìyŏu]
★ 표현
1. 你在看电视吗? 너 지금 텔레비전 보고 있니?
在 ~ 하고 있다
2. 我? 我没干什么. 나? 나 아무 짓도 안 했어.
你在干什么? 너 지금 뭐하고 있어?
3. 我在玩电脑. 컴퓨터를 가지고 놀고 있어
玩(儿) [wánr] 놀다
电脑 [diànnǎo] 컴퓨터 / 游戏 [yóuxì] 게임 / 电脑游戏 [diànnǎo yóuxì] 컴퓨터게임
我在玩电脑游戏. 컴퓨터 게임하고 있어요.
4. 我家没有电视. 우리집에는 텔레비젼이 없어.
电视剧 [diànshìjù] 텔레비전 드라마
5. 真无聊. 정말 심심하다. 정말 재미없다.
无聊 [wúliáo] 무료하다, 심심하다. 재미었다, 따분하다
★ 단어
找 [zhǎo] 찾다
工作 [gōngzuò] 일, 업무, 직업
正在 [zhèngzài] 마침 (~하고 있는 중이다)
甜蜜蜜 [tiánmìmì] 첨밀밀 / 蜜蜜 [mìmì] 달콤하다
邓丽君 [dènglìjūn] 등려군 / 张曼玉 [Zhāng Mànyù] 장만옥 / 黎明 [límíng] 여명
恐怖 [kǒngbù] 공포
大米 [dàmǐ] 쌀
谜语 [míyǔ] 수수께끼
★ 단어 연습
无聊 [wúliáo] 무료하다
电脑 [diànnǎo] 컴퓨터
电视剧 [diànshìjù] 드라마
有意思 [yǒu yì‧si] 재미있다
★ 문화
◇ 推拿 [tuīná] 추나/지압 안마 = 推 [tuī] 밀다 + 拿 [ná] (손으로) 잡다
= 推拿按摩 [tuīná ànmó] 추나 안마 = 按摩 [ànmó] 안마
= 马杀鸡 [mǎshājī] 안마 (대만 음역) (직역: 말이 닭을 죽이다)
经络 [jīngluò] 경락 / 穴 [xué] 혈