이지라이팅 210311 이메일: 지인에게 출산 알리기 Julian looks just like his mom
이지라이팅 210311 이메일: 지인에게 출산 알리기 Julian looks just like his mom.
★ 핵심 표현
◇ give birth to + (명사) : ~를 낳다 --> 동물에도 사용
birth 탄생 / give birth (직역) 탄생을 주다
1. Ella는 딸을 낳았다.
Ella gave birth to a daughter.
2. 그 40세의 여자분은 쌍둥이를 낳았다.
the 40-year-old lady gave birth to twins.
the 40-year-old woman gave birth to twins.
lady 여자분 (정중)
twin 쌍둥이 중 하나 / twins 쌍둥이
3. 우리의 고양이는 어린 새끼 고양이들을 낳았어.
our cats gave birth to little kittens.
our cats gave birth to little kittens/kitties.
★ 핵심 단어
among ~중에 = amongst (영)
baby boy 남자 아기, 사내아이 (비격식) / baby girl
rest 쉬다
take some rest / get some rest
recovery room 회복실 / recovery 회복
like what happened? who am i? where am i?
truly 진정으로 --> really의 형식적이고 진지한 표현
i'm truly happy. i'm truly thankful. * thankful 감사하는, 고맙게 생각하는
overwhelmed 압도된, 어안이 벙벙한 --> 감정이 넘치는 느낌, 긍정/부정적 표현 둘다 가능
* overwhelm [oʊvər│welm] --> [l]은 많이 약화되어 발음된다
almond [ˈɑːmənd] 아몬드
dad [dæd] 아빠 --> [dæ:d]로 발음하면 원어민에 가까와짐
make (발전해서) ~가 되다
i hope you'll make a good doctor.
i hope you're going to make a good doctor.
you'll make a good parent.
★ 주요 표현
1. (평서문) 하며/하면서 : as (평서문) --> 동시에 벌어짐
1) 난 내가 그 문을 열며, 바닥 여기저기에 있는 빨간 장미 꽃잎들을 봤어
as i opened the door, i saw red rose petals all over the floor.
as i opened the door, i saw red rose petals all over/around the floor.
petal 꽃잎
2) 난 내가 걷고 있으면서 그녀가 얘기한 것에 대해 생각했어.
as i was walking, i thought about what she said.
as i was walking, i thought of what she talked about.
2. ~와 닮다 look like ~
1) 세리나의 딸은 세리나처럼 생겼어/세리나와 닮았어.
serina's daughter looks like serina.
2) 네 아들은 너처럼 생겼니?
does your son look like you?
you look like your mom. you look so similar. i think so, too.
3. ~에 대해 다행이라고 생각하다 be thankful for~
1) 내가 다행이라고 생각하는 많은 것들이 있어.
there are many things that i am thankful for.
2) 내가 가진 것들에 대해 난 다행이라고 생각해.
i am thankful for what i have.
i am thankful for things that i have.
★ 어순 영작
1. 저희는 Annie가 사내아이 Julian을 낳았다는 사실을 처음으로 아는 사람 중 하나가 당신이 되길 원했어요.
we wanted you to be among the first to know that Annie gave birth to our baby boy Julian.
we wanted that you were the one among people who first knew the fact that Annie gave birth to a baby boy, Julian.
be the first to ~ 가장 먼저 ~할 것이다
among the first to ~ 가장 먼저 ~할
2. Annie는 건강하고 제가 이걸 쓰고 있는 지금 회복실에서 쉬고 있어요.
Annie is healthy and resting in the recovery room as i am writing this.
Annie is healthy and resting in a recovery room while i am writing this now.
Annie is healthy and taking a rest in a recovery room while i am writing this now.
3. Julian은 자기 엄마와 꼭 닮았는데, 그게 정말 다행이라고 생각하는 부분이에요. 하하.
Julian looks just like his mom, which i am truly thankful for. ha-ha.
Julian looks just like his mom. that's what i am truly thankful for. haha.
Julian just resembles/just takes after/looks just like his mom. i think that's the very fortunate/lucky part. haha.
4. 제가 아빠라는 사실에 여전히 약간 어안이 벙벙해요.
i am still a little overwhelmed by the fact that i am a dad.
i have still being a little overwhelmed by the fact that i am a dad.
i have still being a little stunned at/overwhelmed by the fact that i am a dad/dady.
dads 아빠들 / mom, where's dad? 호칭일 때는 부정관사 a를 안 붙인다.
* overwhelm [oʊvər│welm] --> [l]은 많이 약화되어 발음된다
almond [ˈɑːmənd] 아몬드 --> [l]이 묵음 처리된다
5. Annie와 제가 좋은 부모가 되길 바랄 뿐이에요.
i just hope that Annie and i will make good parents.
i only hope that Annie and i will be good parents.
i hope you'll make a good doctor.
i hope you're going to make a good doctor.
you'll make a good parent.
O. Mrs. Jackson은 건강한 아이를 낳았다.
mrs. jackson gave birth to a healthy child.
mrs. jackson gave birth to a healthy baby.
alright. be sure to use today's key expression, 'give birth to 명사'.
★ 복습 영작
1. 그는 누가 자신을 낳았는지 모른다.
he doesn't know who gave birth to him.
he doesn't know who gave birth to himself.
2. Mrs. Jackson은 건강한 아이를 낳았다.
mrs. jackson gave birth to a healthy child.
mrs. jackson gave birth to a healthy baby.
3. 난 운전하면서 그의 메시지에 대해 생각했어.
as i was driving, i thought about this message.
as i drove, i thought about this message.
4. 내 딸은 날 닮았어.
my daughter looks like me.
5. 저희는 그의 무사 도착에 대해 다행이라고 생각합니다.
we are thankful for his safe arrival.