초급일본어 210428 힘들겠어요 大変(たいへん)ですね
초급일본어 210428 힘들겠어요 大変(たいへん)ですね
★ 복습
1階(いっかい)に います。 1층에 있어요
1階(いっかい)の どこに いますか。 1층 어디에 있어요?
エレベーターの 近(ちか)くに います。 엘리베이터 근처에 있어요.
★ 단어
予定(よてい) 예정, 일정, 계획 --> 쓰임 폭이 넓다.
ある(有る) (시간, 시험, 일정 등 추상명사가) 있다.
あります 있습니다.
ありません 없습니다
今日(きょう) [きょ-]오늘
明日(あした) 내일
では、あした。 내일 뵙겠습니다. * じゃ、あした。 (회화적)
土曜日(どようび) [どよ-び] 토요일
日曜日(にちようび) [にちよ-び] 일요일
ゴールデンウィーク(ごーるでんうぃーく) 황금연휴(일본 4-5월 징검다리 휴일) GW --> 재플리시
★ 발음 요령
가타가나로 외래어 원음에 가깝게 표기하고자 ア행을 ィ 같이 요음(拗音)처럼 씀
1) ウィ [wi] : ゴールデンウィーク
2) ウェ [we][웨] / ウォ [wo][워]
3) ティ [ti] : アイスティー 아이스티 --> ティ입력 : thi
★ 핵심
◇ 何(なに)か 予定(よてい)が ありますか 무슨 일정/계획이 있어요?
1) 직역 : 뭔가 예정이 있습니까?
2) 何(なに)か 뭔가, 무슨
3) 予定(よてい) 예정, 일정, 계획
4) あります : (추상명사) 있습니다 <--> ありません 없습니다
추상명사 : 予定よてい) 예정, 일정 / 時間(じかん) 시간 / 質問(しつもん) 질문
5) 직설적으로 식사/술 하실래요? 전에 말하고, 확인하려는 느낌이 있다.
6) 통으로 외운다
先生(せんせい)、何(なに)か 予定(よてい)が ありますか。
予定(よてい)が あります。 일정/계획이 있습니다.
予定(よてい)が ありますか。 일정이 있어요?
何(なに)か 予定(よてい)が ありますか。 무슨 일정이 있어요?
ありません。 (일정이) 없습니다
何(なに)も ありません。 아무것도 없어요.
何(なに)も 아무것도
特(とく)に 何(なに)も ありません。--> 통으로 외운다.
딱히 별다른 일이 없습니다. (특별히 아무것도 없어요)
特(とく)に 특별히, 딱히
★ 연습
1. 今日(きょう)は、何(なに)か 予定(よてい)が ありますか。 오늘은 일정이 있어요?
今日(きょう)の 午後(ごご)は、何(なに)か 予定(よてい)が ありますか。
오늘 오후에 일정이 있습니까?
午後(ごご) 오후
今日(きょう)の 夜(よる)は、何(なに)か 予定(よてい)が ありますか。
오늘 밤에 일정이 있어요?
2. 明日(あした)は、何(なに)か 予定(よてい) ある? 내일 일정이 있어? (반말)
--> ある 기본형에 억양을 올린다.
土曜日(どようび)は、何(なに)か 予定(よてい) ある? 토요일에 일정이 있어?
日曜日(にちようび)は、何(なに)か 予定(よてい) ある? 일요일에 일정이 있어?
週末(しゅうまつ)は、何(なに)か 予定(よてい) ある? 주말에 일정이 있어?
週末(しゅうまつ) 주말
3. 約束(やくそく)が あるんです。 약속이 있거든요. * 約束(やくそく) 약속
授業(じゅぎょう)が あるんです。 수업이 있거든요. * 授業(じゅぎょう) 수업
기본형+んです ~거든요 --> 상황, 이유, 사정 등을 설명 (회화체)
★ 대화
ソンさん、ゴールデンウィークは 予定(よてい)が ありますか。
송지호씨, 황금주말에는 계획이 있어요?
ゴールデンウィーク 일본 4-5월 징검다리 휴일.
いいえ、特(とく)に 何(なに)も ありません。아뇨, 딱히 아무것도 없어요.
--> 통으로 외운다.
佐藤(さとう)さんは 何(なに)か 予定(よてい)が ありますか。 사토씨는 뭔가 계획이 있어요?
私(わたし)、 ゴールデンウィークは 仕事(しごと)なんです。 저 황금주간에 일해요.
명사+なんです ~거든요 --> 상황 이유 설명
仕事(しごと)なんです --> 仕事(しごと)です를 강조
仕事(しごと) 일
えっ、 お仕事(しごと)なんすか。 네? 일하신다고요/일하세요?
--> なんです 대화를 받아서 말할(맞장구 칠) 때도 なんです라 말한다
えっ 네? 어 --> 놀람의 감탄사
お仕事(しごと) --> 仕事(しごと)보다 정중
大変(たいへん)ですね。 그것 참 안됐군요. 힘들겠어요
大変(たいへん) 큰일, 힘듬, 고생스러움
大変(たいへん)ですね 그것 참 안됐군요. 그것 참 힘들겠군요. (맞장구, 공감, 걱정)
そうなんです。 그러게요. 그렇답니다.
そうなんです 맞아요. 그러게요. 그렇답니다 --> そうです의 강조
★ 지식
◇ 일본식 영어 : 和製英語(わせいえいご). 재플리시(japlish)
1) ゴールデンウィーク 4월말, 5월초 징검다리 공휴일 = GW
2) ベビーカー(べびーかー) (baby+car) 유모차 (stroller, baby carriage)
3) フリーサイズ(ふりーさいず) (free+size) 열린 치수 (one size fits all)
4) バックミラー(ばっくみらー) (back+mirror) 룸미러
★ 심화
1. います (사람, 동물) 있습니다 <--> いません 없습니다
あそこに 猫(ねこ)が います。 저기에 고양이가 있습니다. * 猫(ねこ) 고양이
部屋(へや)に 誰(だれ)も いません。 방에 아무도 없습니다. * 部屋(へや) 방
2. あります (사물, 식물, 추상명사) 있습니다 <--> ありません 없습니다
質問(しつもん)が ありますか。 질문 있으세요? * 質問(しつもん) 질문
質問(しつもん)は ありません。 질문 없습니다.
特(とく)に もう 質問(しつもん) ありません。 딱히 더 질문 없습니다. * もう 더
特(とく)に ありません。 딱히 없습니다.
明日(あした)、テストが あります。 내일 시험이 있습니다. * テスト(てすと) 시험
冷蔵庫(れいぞうこ)に 何(なに)も ありません。 냉장고에 아무것도 없습니다.
冷蔵庫(れいぞうこ) 냉장고
3. 何(なに)も ありません。 (사물이) 아무것도 없습니다.
誰(だれ)も いません。 (사람이) 아무도 없습니다.
★ 연습문제
1. 다음 한자를 읽고 뜻을 적어 보세요.
1) 予定(よてい) 예정
2) 約束(やくそく) 약속
3) 土曜日(どようび) 토요일
2. 빈칸에 알맞은 단어를 넣어 문장을 완성해 보세요.
1) 주말은 무슨 일정이 있어요? 週末(しゅうまつ)は、何(なに)か 予定(よてい)が ありますか。
2) 수업이 있거든요. 授業(じゅぎょう)が あるんです。
3) 딱히 아무것도 없어요. 特(とく)に 何(なに)も ありません。
3. 다음 문장을 일본어로 말해 보세요.
1) 내일은 무슨 일정이 있어요? 明日(あした)は、何(なに)か 予定(よてい)が ありますか。
2) 토요일은 무슨 일정 있어? 土曜日(どようび)は、何(なに)か 予定(よてい)ある?