초급중국어 210421 제9과 말 좀 물어볼게요 请问
초급중국어 210421 제9과 말 좀 물어볼게요 请问
语学堂 [yǔxuétáng] 어학당
★ 동요
◇ 小蝴蝶 [xiǎo húdié] 작은 나비 https://youtu.be/TP5w9EkGHsM
小蝴蝶, 穿花衣, 작은 나비가 화려한 옷을 입었네,
小蝴蝶 [xiǎo húdié] 작은 나비
穿 [chuān] (옷을) 입다, (신발을) 신다
花衣 [huā yī] 알록달록한 옷 / 花猫 [huāmāo] 얼룩(무늬) 고양이
花 [huā] 1) (명사) 꽃 / 꽃무늬 물건 2) (형용사) 알록달록하다, 화려하다
3) (동사) (시간,돈을) 쓰다
花时间 [huāshíjiān] 시간을 쓰다 / 花钱 [huā//qián] 돈을 쓰다
4) (동사) (눈이) 흐리다[침침하다]. (눈이) 어른어른거리다
眼镜花了 [yǎnjìng huā le] / 眼花 [yǎnhuā] 눈이 침침해졌다.
衣 [yī] 옷
飞到东, 鸡吃你, 동쪽으로 날면 닭이 너를 잡아먹고,
飞 [fēi] 날다
到 [dào] ~에 도착하다. 다다르다. ~로, ~까지,
东 [dōng] 동쪽
鸡 [jī] 닭
飞到西, 猫抓你, 서쪽으로 날면 고양이가 너를 잡을 거야.
西 [xī] 서쪽
猫 [māo] 고양이
抓 [zhuā] 잡다
飞到我的手心里, 내 손 안으로 날아와,
飞 [fēi] 날다
到 [dào] ~로, 도착하다.
手心 [shǒuxīn] 손바닥, 수중(手中)
里 [lǐ] (3성) 속, 안 / [li] (경성) ~속, ~안
说了话, 放了你. 말하면 너를 놓아줄게.
说话[shuō huà] 말하다. 말을 하다
说 [shuō] (동사) 말하다 --> 혀를 말고 발음
话 [huà] (명사) 말
放 [fàng] 놓다, 놓아주다
★ 본문
请问. 말씀 좀 여쭤 볼게요. 말 좀 물어볼게요. --> 뭘 물어볼 때
问 [wèn] 묻다
蝴蝶吃什么? 나비는 뭘 먹어요?
蝴蝶 [húdié] 나비
请问. 蝴蝶吃什么? --> 일반적인 질문 형태
我不知道. 저 몰라요. 모르겠는데요.
不知道 [bùzhīdào] 모른다 --> 하나도 모를 때.
不清楚 [bùqīngchu] 잘 모른다 --> 긴가민가하고 정확히는 모를 때
吃蜂蜜码? 꿀을 먹나요?
蜜蜂(儿) [mìfēng] 꿀벌
蜂蜜 [fēngmì] 꿀, 벌꿀
我不清楚. 잘 모르겠어요.
清楚 [qīng‧chu] 알다, 분명하다, 명백하다.
不清楚 [bùqīngchu] 잘 모른다 --> 긴가민가하고 정확히는 모를 때
不知道 [bùzhīdào] 모른다 --> 하나도 모를 때.
★ 문법
1. 알다
1) 知道 [zhī‧dào] (사실을) 알다
2) 晓得 [xiǎo‧de] (사실을) 알다
我不知道 = 我不晓得
3) 懂 [dǒng] 이해하다
4) 明白 [míng‧bai] 이해하다, 분명하다
5) 了解 [liǎojiě] 이해하다, (자세하게 잘) 알다
6) 认识 [rèn‧shi] 글자나 사람을 알다, 인식하다
7) 认得 [rèn‧de] (사람, 길, 글자를) 알다.
8) 清楚 [qīng‧chu] 알다, 분명하다, 명백하다, 또렷하다
2. 모른다.
1) 我不知道. 하나도 몰라요.
2) 我不晓得.
--> 북쪽에서는 많이 쓰지는 않고, (상하이 등) 남쪽에서 많이 쓴다
不太常用. / 经常用. 많이 쓴다.
常用 [chángyòng] 늘 쓰다, 상용하다. / 常 [cháng] 자주, 언제나, 늘
经常 [jīngcháng] 늘, 항상
晓得 [xiǎo‧de] 알다 / 小的 [xiǎo‧de] 작은 거 --> 발음이 유사 * 大的 [dàde] 큰 거
3) 我知道 = 我晓得 난 알아요.
4) 我不清楚. (애매한데) 정확히는 모르겠어요.
3. 清楚 [qīng‧chu] (楚:경성) 알다, 이해하다, / 분명하다 또렷하다. 명백하다
不清楚 분명하지 않다. 또렷하지 않다. / 모른다. = 不大清楚
1) 我很清楚. 나는 확실하게 압니다.
2) 我不大清楚. = 我不清楚. 나는 잘 모르겠어요.
3) 听不清楚. 또렷하게 들리지 않아요. / 听得(很)清楚. 또렷하게 들린다.
4) 看不清楚. 또렷하게 안 보여요. / 看得(很)清楚. 또렷하게 보여요.
★ 문답
1. 你也不知道吗? 너도 모르니?
我也不知道. 나도 몰라. --> 道 [zhī‧dào] (道-4성)
我知道. 나는 알아. --> 道 [zhī‧dao] (道-경성)
2. 你吃了什么? 너 뭐 먹었니?
我没吃. 나는 안 먹었어.
我吃了鸡蛋. 나는 달걀 먹었어.
鸡蛋 [jīdàn] 달걀
蛋 [dàn] 알. 욕에도 많이 쓰임.
鸭蛋 [yādàn] 오리알
鸡肉 [jīròu] 닭고기
飞到东, 鸡吃你. 동쪽으로 날면 닭이 너를 잡아먹는다.
★ 발음
◇ 성조 표시 위치
1) 운모(모음)에 성조 표시
2) a에 우선 표시 > o, e > i, u
要 [yào] / 姐 [jiě] / 走 [zǒu]
3) i,u 연달아 나올 때는 뒤에 붙인다.
酒 [jiǔ] 술 / 贵 [guì] 비싸다
4) 경성은 성조 표시가 없거나 음절 앞에 점을 찍는다
* 汉语拼音 [hànyŭpīnyīn] 한어병음
★ 표현
1. 你问问他吧. 너 그에게 좀 물어봐.
问 [wèn] 묻다
我问问吧. 당신이 좀 물어봐요.
* 동사 반복 명령 - ~좀 해 보세요, ~하세요.
2. 你问我, 我问谁? 너가 나한테 물으면, 나는 누구한테 묻니?
= 别问我. 我也不知道. 나도 모른다.
3. 我知道你不知道. 나는 네가 모른다는 걸 알아.
我知道你不知道我知道. 내가 아는 사실을 니가 모른다는 걸 나는 알아.
我不知道你知道不知道. 나는 니가 아는지 모르는지 모른다.
我真的不知道.
我知道你真的知道不知道. 나는 니가 정말 아는지 모르는지 안다.
4. 蜜蜂吃峰密吗? 꿀벌은 꿀을 먹나요?
我不知道.
蜜蜂(儿) [mìfēng] 꿀벌
蜂蜜 [fēngmì] 꿀, 벌꿀
5. 听不清楚. 또렷하게 들리지 않아요. 또렷하게 안 들려요.
看不清楚. 확실하게 보이지 않는다. 흐릿하게 보인다.
不清楚. 모릅니다.
清楚 [qīng‧chu] 알다, 분명하다, 명백하다, 또렷하다
★ 단어
鸡蛋 [jīdàn] 달걀
鸭蛋 [yādàn] 오리알
苍蝇 [cāng‧ying] 파리
手 [shǒu] 손
手心 [shǒuxīn] 손바닥, 수중(手中)
里 [lǐ] (3성) 속, 안 / [li] (경성) ~속, ~안
★ 단어연습
知道 [zhī‧dào] 알다
蝴蝶 [húdié] 나비
蜂蜜 [fēngmì] 꿀
蜜蜂 [mìfēng] 꿀벌
★ 문화
◇ 狗拿耗子 - 多管闲事
개가 쥐를 잡는다 - 쓸데없이 참견하다
熟语 [shúyǔ] 숙어
成语 [chéngyǔ] 성어 / 谚语 [yànyǔ] 속담 / 惯用语 [guànyòngyǔ] 관용어
歇后语 [xiēhòuyǔ] 헐후어
狗 [gǒu] 개 / 拿 [ná] 잡다 / 耗子 [hào‧zi] 쥐
多管闲事 [duō guǎn xián shì] 쓸데없이 참견하다
管 [guǎn] 간섭하다, 관리하다
闲事 [xián shì] 남의 일