초급중국어 210621 제9과 나 또 지각했다 我又迟到了

초급중국어 210621 제9과 나 또 지각했다 我又迟到了

 

采耳 [cǎi ěr] 귀청소 --> 사천이 제일 유명하다

 

★ 동요

◇ 小鸡
    * [yi]를 연습하는 동요 :  1) [yi] 발음이 아주 많다.   2) 각운 叽[jī], 米[mǐ], 起[qǐ], 戏[xì] 

小鸡小鸡叽叽叽,병아리 병아리 삐약삐약삐약
    小鸡 [xiǎojī] 병아리  /  鸡 [jī] 닭
    叽 [jī] (새나 벌레 따위의) 우는 소리

捉小虫，吃小米，작은 벌레를 잡고, 좁쌀을 먹어요.
    捉 [zhuō] 잡다
    虫 [chóng] 벌레
    小米 [xiǎomǐ] 1) 좁쌀  2) 小米手机 [Xiǎomǐ shǒujī] 샤오미 휴대전화

相亲相爱在一起，서로 아끼고 사랑하며 함께 모여,
    相亲相爱 [xiāngqīn xiāng’ài] 서로 친하게 서로 사랑하며
    在一起 [zài yìqǐ] 함께/같이 있다

青草地上做游戏。푸른 풀밭 위에서 장난치며 놀아요. (x2)
    青草 [qīngcǎo] 잔디밭
    地上 [dì‧shang] 지면, 땅바닥
    游戏 [yóuxì] 유희, 놀다, 게임하다  /  보드게임
        电脑游戏 [diànnǎo yóuxì] 컴퓨터 게임
        游 [yóu] 헤엄치다, 이리저리 다니다.
        戏 [xì] 놀다, 장난치다
    做游戏 [zuò yóuxì]  게임을 하다, 놀이를 하다 = 玩游戏 컴퓨터 게임을 하다


★ 본문

我又迟到了. 나 또 지각했다.
    又 [yòu] 또 --> 과거에 한 걸 반복
    迟到 [chídào] 지각하다

快起床. 빨리/얼른 일어나.
    起床 [qǐ//chuáng] 기상하다, 일어나다

几点了?  몇시 됐어요?
    几点? 몇시에요?
    了 (변화)

已经七点半了. 이미/벌써 7시반이야.
    已经 [yǐ‧jing] 이미, 벌써

完了, 来不及了. 망했다. 이미 늦었어. / 망했어요 나 이미 늦었어요.
    完了 [wán‧le] 끝장 났다. 큰일 났다. 망했다.
         = 完蛋了 (속어) 귀여운 느낌        * 蛋 [dàn] 달걀
    来不及 [lái ‧bu jí] 여유가 없다. --> 우리말로는 정확하게 해석 안됨.
        할 시간 없다. 해낼 수 없다. 이미 늦어서 못하겠다. 시간에 맞춰 댈 수가 없다. 
        손 쓸 틈이 없다. 시간에 맞지 않다.


★ 문법

1. 변화의 了 
   现在几点了? 지금 몇시 되었죠? 
   十二点了. 12시가 되었어요.
   十二点. 12시에요.

2. 来不及 
   1) (정해진 시간 내에 무언가를) 해낼 수 없다. 늦었다. 할 시간이 없다, 할 겨를이 없다.
      이미 늦어서 못하겠다. 시간에 맞춰 댈 수가 없다. 손 쓸 틈이 없다. 시간에 맞지 않다.
   2) 不 불가능 <-> 得 가능
   3) 来得及 정해진 시간 안에 할 수 있다. 시간 안에 할 수 있어, 가능해.
   4) 还来得及吗? 아직 시간 안에 해낼 수 있니? 
      来不及吃饭. 늦어서 밥 먹을 시간도 없어요.
      来不及回忆 미처 회상할 시간조차 없다. = 没有时间回忆.     * 回忆 [huíyì] 회상, 추억

* 懒猪, 太阴都晒屁股了.
      懒猪 [lǎnzhū] 게으른 돼지 = 懒 [lǎn] 게으르다 + 猪 [zhū] 돼지
      太阴晒屁股了 = 太阴都晒屁股了 해가 중천이다
          太阴 [tàiyáng] 해  /  晒 [shài] 햇볕이 내리 쬐다  /  屁股 [pì‧gu] 엉덩이


★ 문답

1. 你几点起床?  너는 몇 시에 일어나니?
       起床 [qǐ//chuáng] 일어나다
       你几点睡觉? 너 몇시에 자니?         * 睡觉 [shuì//jiào] 자다
       你几点上班? 너 몇시에 출근하니?  /  你几点下班? 너 몇시에 퇴근하니? 
       你几点回家? 너 몇시에 집에 돌아가니? 
   五点二十.  5시20분이요.
       = 五点二十分
   每天都不一样.  매일 달라요.
       每天 [měitiān] 매일  /  不一样 [bùyíyàng] 다르다

2. 你今天迟到了吗?  너 오늘 지각했니?
   我没迟到啊. 나 지각 안 했어요.
   对不起, 我迟到了. 죄송해요, 저 지각했어요.


★ 발음 [qi]


1성 七 [qī] 일곱
2성 骑 [qí] (말, 오토바이, 자전거를) 타다   
         * 骑马 [qí mǎ] 말을 타다  /  骑自行车 [qí zìxíngchē] 자전거를 타다
           骑摩托车 바이크를 타다      * 摩托车 [mótuōchē] 오토바이, 바이크
         * 坐 [zuò] 교통수단을 타다.    
           坐车 [zuò chē] 차를 타다  /  坐飞机 비행기를 타다
      奇 [qí] 이상하다, 기괴하다
      旗 [qí] 깃발  /  国旗 [guóqí] 국기
3성 起床 [qǐ//chuáng] 일어나다, 기상하다
          在一起 [zài yìqǐ] 함께 모여, 같이 있다
4성 气 [qì] 기체
     汽 [qì] 수증기

七十 [qīshí] 70
骑马 [qí mǎ] 말을 타다 
奇怪 [qíguài] 이상하다
起床 [qǐ//chuáng] 일어나다, 기상하다
汽水(儿) [qìshuǐ] 사이다


★ 표현

1. 明天不要迟到喔. 내일 지각하지 마세요.
   不要 [búyào] 하지 마라
   喔 [ō] (어기조사) --> 귀여운 표현

2. 你几点上班? 너 몇시에 출근하니?
   上班 [shàng//bān] 출근하다
   下班 [xià//bān] 퇴근하다

3. 你又怎么了? 너 또 왜 그러니?
   我又迟到了. 나 또 지각했다.
   又 [yòu] 또 --> 과거에 한 걸 반복

4. 已经晚了. 이미 늦었어.
   = 已经来不及了. 시간에 맞춰 댈 수 없어요.
   已经 [yǐ‧jing] 이미, 벌써
   晚 [wǎn] 늦다

5. 还来得及吗? 아직 시간 안에 할 수 있니? (아직 늦지 않았니?)
   来得及 [lái ‧de jí] 늦지 않다.
   来不及了. 시간 안에 할 수 없어요.


★ 단어

不一样 [bù yīyàng] 다르다, 같지 않다
对不起 [duì ‧bu qǐ] 미안하다
国旗 [guóqí] 국기
    太极旗 [Tàijíqí] 태극기  /  五星红旗 [Wǔxīng Hóngqí]
自行车 [zìxíngchē] 자전거  /  骑自行车 자전거를 타다
摩托车 [mótuōchē] 오토바이, 바이크  /  骑摩托车 바이크를 타다
等不及 [děng ‧bu jí] 기다릴 수 없다
骑 [qí] (자전거, 말, 오토바이 등을) 타다 --> 다리 벌리고 타는 걸 타다
    骑马 말을 타다


★ 단어 연습

起床 [qǐ//chuáng] 기상하다
迟到 [chídào] 지각하다
已经 [yǐ‧jing] 이미
上班 [shàng//bān] 출근하다


★ 문화

◇ 采耳 [cǎi ěr] 귀청소 
    四川省 [sìchuānshěng] 사천이 제일 유명하다
    成都 [Chéngdū] 청두
    耳震音叉 [ěrzhèn yīnchā] 소리굽쇠 = 音叉 [yīnchā] 
    采耳师 [căi ĕr shī] 귀청소 전문가
    四川采耳 [sìchuān cǎi ěr] 사천 귀청소
    掏耳朵 [tāo//ěr‧duo] = 掏耳 [tāo//ěr] 귀지를 파내다 = 挖耳朵 [wā//ěr‧duo]
        掏 [tāo] 파다 = 挖 [wā]