이지라이팅 210320 Weekly Review
hello everyone, welcome back to the program.
so it is time for us to review everything we've learned this week.
210315
1. 마유: 3월20일 10명 단체 예약을 하고 싶은데요.
i would like to make a reservation for a party of 10 on march 20th.
i'd like to make a reservation for a party of 10 on march 20th.
(몇명)의 단체 a party of (몇명) = a group of (몇명)
2. 점주: 유감스럽지만 최근 정책으로 인해 한번에 다섯명만 수용이 가능합니다.
i'm afraid we can only accommodate 5 people at a time due to the recent policy,
i'm afraid that we can accommodate only 5 at a time with the recent policy.
3. 마유: 충분히 이해해요. 하지만 어떻게라도 되게 만들 수 있는 방법이 있을까요?
i completely understand, but is there any way that we can make it work somehow?
i completely understand. but is there any way to work somehow?
4. 점주: 두개의 다른 그룹으로 나누어 각자 다른 방에 앉도록 해 드릴 수 있습니다.
we can split them into two different groups and seat them in separate rooms.
we can split them into two different groups and make them seat in separate rooms.
5. 점주: 방문객들은 여전히 방명록에 서명하고 입구에서 체온을 측정해야 합니다.
guests are still required to sign their names in the the visitors' book and get their temperature taken at the entrance.
guests still have to sign a visitors' book and take their temperature at the entrance.
210316
and on tuesday we wrote a notice, announcing the winner of a certain contest
1. 저희 제1회 EW 스터디 그룹 콘테스트의 우승자가 Team EW라는 걸 발표하게 되어 기쁩니다!
we are pleased to announce that the winner of our first ew study group contest is team ew.
2. 우승한 그룹의 각 멤버는 50달러어치의 mayubucks coffee 쿠폰을 받을 것입니다.
each member of the winning group will receive a $50 mayubucks coffee coupon.
3. 게다가, 세리나와 마유를 직접 만날 기회를 가질 것입니다.
in addition, they will get a chance to meet serina and mayu in person.
in addition, you will have a chance to meet serina and mayu in person.
4. 여러분 모두 축하합니다! 계속 잘해 주세요!
congratulations to you all! keep up the good work!
you guys, congratulations to all of you. please keep up the good work.
keep up 유지하다
5. 더 많은 콘테스트가 있을 것이고 여러분께 계속 알려 드리겠습니다.
more contests are on the way, and we will keep you guys posted.
more contests are on the way, and we will keep you posted.
~에게 계속 알려주다 keep ~ posted
210317
and on wednesday, we took a look at the movie 'i am mother'.
1. 멸종된 인류를 다시 살게 하기 위해, mother란 이름의 로봇이 인간 아이를 키우고 돌본다.
to repopulate the distinct human race, a robot named mother grows and cares for a human child.
to repopulate distinct human race, a robot named mother raises/brings up and cares for a human child.
2. mother는 그 아이를 daughter라고 이름 짓고 인간이 후손을 교육하는 방식대로 그녀를 교육한다.
mother names the child daughter and educates her the way humans would educate their offspring.
mother named the child daughter, and educates her as humans did offspring.
3. mother는 그녀에게 복잡한 도덕 관련 수업을 가르치고 정기적으로 시험을 보게 한다.
mother teaches her complex moral lessons and gives her exams periodically.
mother teaches her complex moral lessons, and makes her take exams periodically.
4. daughter는 왜 자신 외에는 다른 인간 아이들이 없는지 궁금해한다.
daughter wonders why there are no other human children besides her.
daughter wonders why there's no other human child besides herself.
5. mother는 daughter가 형제자매들을 보게 되기 전에 자신이 좋은 부모가 되는 연습이 더 필요하다고 말한다.
mother says it needs more practice being a good parent before daughter gets to see her siblings.
mother says that daughter needs more practices to become a good parent herself before she gets to see her siblings.
it = mother = a robot
210318
and on thursday, we wrote part 2 of the summary for 'i am mother'.
1. mother는 자신들이 살고 있는 벙커를 떠나려는 시도를 하지 말라고 항상 daughter에게 경고한다.
mother always warns daughter not to attempt to leave the bunker they are living in.
mother always warns daughter not to attempt to leave from the bunker that they live in themselves.
2. daughter는 무엇이 벙커 밖에 있을 수도 있는지 극도로 궁금해진다.
daughter becomes extremely curious about what may be outside the bunker.
daughter becomes/gets extemely curious about what can be outside the bunker.
3. 하루는 한 여자가 벙커에 몰래 들어오고 모든 게 틀어지기 시작한다.
one day, a woman sneaks into the bunker, and things start to go awry.
one day, after a woman sneaks into the bunker, everything starts to go awry.
4. 그녀는 바깥세상에서 mother와 같은 로봇들이 생존자들을 사냥하고 있다고 daughter에게 말한다.
she tells daughter that robots like mother are hunting for survivors in the outside world.
she tells daughter that robots like mother are hunting survivors out there / out in the world.
5. daughter는 혼란스러워지고 그 침입자를 믿을지 mother를 믿을지 결정하지 못한다.
daughter is confused and can't decide whether she should trust the infiltrator or mother.
daughter gets confused and can't decide whether to believe the infiltrator or mother.
210319
and on friday, we took a look at a dialog from the movie.
1. 그것들을 살펴보렴. 지금은 작지만 언젠가 너만큼 클 거야.
have a look at them. they are small now but will be as big as you one day.
have a look at them. now they are small, but one day/someday they will be as big/tall as you.
2. 제가 남자 형제를 가질 거 같아요. 아니면 여자 형제를 가질 거 같아요?
which one do you think i'll have? a brother or a sister?
do you think whether i'll have a brother or a sister?
--> 제가 남자 형제나 여자 형제를 가질 거라고 생각하세요?
3. 그건 너에게 달려 있단다. 언젠가 이게 무슨 말인지 이해하게 될 거야.
it's up to you. you'll understand what i mean by this someday.
it's up to you. one day/someday, you will understand what this means.
4. 우린 왜 하나의 큰 가족이 될 수 있게 함께 태어날 수 없었던 거죠?
why couldn't we be born together so that we could be one big family?
why couldn't we be born together to be one big family?
5. 어머니들은 배울 시간이 필요하고 좋은 아이를 기르는 건 작은 일이 아니란다.
mothers need time to learn, and raising a good child is no small task.
mothers need time to learn, and it's not a small task to raise a good child.
as always, thank you so much for listening, and don't forget, after you listen to our program, to always review what you learned.
alright have yourselves a fabulous weekend. we'll see you next time. bye-bye.
