초급일본어 210525 やきにくにしませんか 고기구이로 하지 않을래요?

초급일본어 210525 やきにくにしませんか 고기구이로 하지 않을래요?

★ 복습

先生(せんせい)、来週(らいしゅう)、食事(しょくじ)でも しませんか。 선생님, 다음주에
いいですね。 いつが いいですか。 언제가 괜찮아요? 
月曜日(げつようび)の 夜(よる)は どうですか。 월요일 밤은 어때요?
月曜日(げつようび)の 夜(よる)ですか。 월요일 밤이요?
すみません。 あの、月曜日(げつようび)の 夜(よる)は ちょっと。미안합니다. 저, 월요일 밤은 약간.
火曜日(かようび)は どうですか。 화요일은 어때요?
はい。 大丈夫(だいじょうふ)ですよ。 네, 괜찮아요.
じゃあ、火曜日(かようび)です。 그럼, 화요일입니다.
はい。 行(い)きましょう。 네 ??


★ 단어

~しませんか 하지 않을래요? (제안)
    する 하다 - します 하세요 - しません 하지 않습니다
~に しませんか ~로 하지 않을래요? 
~でも しませんか。 ~라도 하지 않을래요?
    ~でも いいですか。 ~라도 괜찮아요?
今日(きょう)の  오늘의
夕食(ゆうしょく) 저녁 식사
中華(ちゅうか) 중국 요리
焼(き)肉(やきにく) 고기 구이
半額(はんがく) 반값        * 半(はん) 반


★ 발음 요령

◇ ん는 1박이고, 뒤 자음 영향으로 발음이 바뀐다
    1) ん[ㅇ]+か    * しませんか [5박]
    2) ん[ㅇ]+が    * 半額(はんがく) [4박]


★ 핵심

◇ ~しませんか ~하지 않을래요? (완곡한 권유)
    1) する 하다 (기본형) 
        お願(ねが)いします。 부탁합니다  /  失礼(しつれい)します。 실례하겠습니다
        この ジュースに します。 이 주스로 하겠습니다.
    2) する - します 합니다, 하겠습니다 (정중 긍정) - しません 하지 않습니다 (정중 부정)
        散歩(さんぽ)する。 산책하다.
        散歩(さんぽ)します。 산책합니다. 산책하겠습니다.
        散歩(さんぽ)しません。 산책하지 않겠습니다.
        散歩(さんぽ)しませんか。 산책하지 않을래요?

お茶(ちゃ)でも しませんか。 차라도 하지 않을래요?

いい 天気(てんき)ですね。 少(すこ)し 散歩(さんぽ)しませんか。 
    날씨가 좋네요. 잠깐 산책하지 않을래요?
     少(すこ)し 잠시, 조금, 잠깐
いいですね。 좋아요. (제안 수락)


★ 연습

1. 少(すこ)し 休憩(きゅうけい)しませんか。 잠시 쉬지 않을래요?
       少(すこ)し 一休(ひとやす)みしませんか。  잠깐 쉬지 않을래요?  
           休憩(きゅうけい) 휴식  /  一休(ひとやす)み 잠시 쉼
   ちょっと 休憩(きゅうけい)しませんか。 잠시 쉬지 않을래요?
       ちょっと 잠깐, 조금, 꽤 --> 少(すこ)し의 가벼운 회화체
   そろそろ 休憩(きゅうけい)しませんか。 슬슬 쉬지 않을래요?     * そろそろ 슬슬

2. 今度(こんど)、お茶(ちゃ)でも しませんか。 다음에 차라도 하지 않을래요/안 할래요?
       今度(こんど) 다음에, 이번에
   今度(こんど)、ランチでも しませんか。 다음에 점심이라도 하지 않을래요?
       ランチ(らんち) 점심
   今度(こんど)、食事(しょくじ)でも しませんか。 다음에 식사라도 하지 않을래요?  
   今度(こんど)、一緒(いっしょ)に 食事(しょくじ)でも しませんか。    * 一緒(いっしょ) 같이
       다음에 같이 식사라도 하지 않을래요?
   今度(こんど)、佐藤(さとう)さんと 3人(さんにん)で 食事(しょくじ)でも しませんか。 
      다음에 사토씨와 셋이서 다음에 식사라도 하지 않을래요?
      3人(さんにん)で 셋이서 = 3人(さんにん) 세명 + で 으로 

3. 今日(きょう)の ランチは サンドイッチに しませんか。 오늘 점심은 샌드위치로 하지 않을래요?
       今日(きょう)の~ 오늘의 ~
       サンドイッチ(さんどいっち) 샌드위치
       ~に ~로 (재료, 수단)  /  ~に しませんか ~로 하지 않을래요?
   今日(きょう)の お昼(ひる)は 中華(ちゅうか)に しませんか。
        오늘 점심은 중화요리로 하지 않을래요?
       お昼(ひる) 낮, 점심, 점심식사
       中華(ちゅうか) 중국요리


★ 대화

今日(きょう)の 夕食(ゆうしょく)は 焼(や)き肉(にく)に しませんか。 
오늘 저녁은 불고기/고기구이로 하지 않을래요?
    今日(きょう)の~ 오늘의 ~
    夕食(ゆうしょく) 저녁식사
    焼(や)き肉(にく) 고기구이
    ~に ~로  /  ~に しませんか ~로 하지 않을래요? (완곡한 권유)

いいですね。  좋네요/좋죠. 
    いいですね 좋아요 (제안 수락)

実(じつ)は 焼(や)き肉屋(にくや)さんの クーポン券(けん) あるんですよ。
실은 고깃집 쿠폰이 있거든요.
    実(じつ)は ~ んです 실은 ~거든요 --> んです (이유, 사정 설명)
    焼(や)き肉屋(にくや)さん 고깃집
    クーポン(くーぽん) 쿠폰  /  ~券(けん) ~권  /  クーポン(くーぽん)券(けん) 구폰권 
    ある - あります - あるんです - あるんですよ --> よ (정보 제공, 주장)

クーポン券(けん)ですか。 쿠폰권이요?

はい。 メニューが すべて 半額(はんがく)なんです。 네, 메뉴가 전부 반값이에요.
    メニュー(めにゅー) 메뉴
    全(すべ)て 모두, 전부
    半額(はんがく) 반값
    명사+なんです ~이거든요 --> なん 강조

半額(はんがく)ですか。それは いいですね。  반값이요? 그거 좋네요.
    それは いいですね 그거 좋네요, 그거 잘 됐네요.

* 29(にじゅうく) = にく --> 肉(にく)
  なるほど。 그렇군요.


★ 지식

◇ ~はちょっと・・・ ~은/는 좀... (거절) <--> いいですね 좋아요 (권유 승낙)

焼(や)き肉(にく)は ちょっと・・・。 고기구이는 좀...
今週(こんしゅう)は どうですか。 이번주는 어때요?
すみません。焼(や)き肉(にく)は ちょっと・・・。 미안해요. 이번주는 좀...


★ 심화 
 
◇ 店(みせ) 가게, 식당  /  お店(みせ) 
    食堂(しょくどう) 구내 식당, 싼 식당
    チェーン店(ちぇーんてん) 체인점   * 店(てん) 음이 바뀜 ??

1) ~屋(や) ~가게
    本屋(ほんや) 책방, 서점
    花屋(はなや) 꽃집 

2) ~屋(や)さん ~가게, ~가게주인 --> 회화체에서 부드럽게 さん을 붙여 말함
    花屋(はなや) 꽃집 = 花屋(はなや)さん 꽃집, 꽃집가게 주인
    ラーメン屋(や)さん 라면집 --> ラーメン店(てん)을 더 쓰긴 하는 듯
    クリーニング屋(くりーにんぐや)さん 세탁소, 세탁소 주인
    パン屋(ぱんや)さん 빵집, 빵집 주인
    八百屋(やおや)さん 채소가게, 채소가게 주인

3) お~屋(や)さん 
    お寿司屋(すしや)さん 초밥가게, 초밥가게 주인
    お弁当屋(べんとうや)さん 도시락 가게, 도시락 가게 주인
    お米屋(こめや)さん 쌀집, 쌀집 주인
    お魚屋(さかなや)さん 생선가게, 생선가게 주인
    お肉屋(にくや)さん 정육점, 정육점 주인
    焼(や)き肉屋(にくや)さん 고깃집 (한국식 고기구이 가게)

4) おすすめの お店(みせ) 추천하는 가게
   今(いま)、人気(にんき)の 店(みせ) 지금 인기 있는 가게
        ここは 今(いま) とても 人気(にんき)の 店(みせ)なんです。 
        여기는 지금 아주 인기 있는 가게입니다.
   有名(ゆうめい)な お店(みせ) 유명한 가게
   パフェが おいしい お店(みせ) 파르페가 맛있는 가게
        パフェ(ぱふぇ) 파르페


★ 연습문제

1. 다음 한자를 읽고 뜻을 적어 보세요.
1) 食事(しょくじ) 식사
2) 散歩(さんぽ) 산책
3) お昼(ひる) 낮, 점심, 점심식사

2. 빈칸에 알맞은 단어를 넣어 문장을 완성해 보세요.
1) 잠시 쉬지 않을래요? ちょっと 休憩(きゅうけい)しませんか。
2) 다음에 차라도 하지 않을래요? 今度(こんど)、お茶(ちゃ)でも しませんか。
3) 오늘 저녁은 고기구이로 하지 않을래요? 
   今日(きょう)の 夕食(ゆうしょく)は 焼(や)き肉(にく)に しませんか。

3. 다음 문장을 일본어로 말해 보세요.
1) 잠시 산책하지 않을래요? 少(すこ)し 散歩(さんぽ)しませんか。
2) 다음에 같이 식사라도 하지 않을래요? 
    今度(こんど)、一緒(いっしょ)に 食事(しょくじ)でも しませんか。