초급일본어 210524 いつがいいですか 언제가 좋아요?

초급일본어 210524 いつがいいですか 언제가 좋아요?

★ 복습

先生(せんせい)、この お菓子(かし) おいしいですか。 선생님, 이 과자 맛있어요?  
    お菓子(かし) 과자
あんまり おいしく ありません。그다지 맛있지 않습니다.    * あんまり 그다지, 별로
あっ、そうですか。 아, 그렇습니까?
その ジュースは どうですか。 그 주스는 어때요?
あっ、この ジュースですか。 아, 이 주스말이에요?
これは とても おいしいです。 おすすめです。 이건 아주 맛있어요. 추천해요.
ああ、いいですね。 아, 좋네요.


★ 단어

どうですか 어떠세요? 어때요? (제안)  /  어떠냐? 괜찮냐? 
    いかがですか。 어떻습니까? 어떠세요? --> どうですか의 정중 표현
今週(こんしゅう) 이번주
来週(らいしゅう) 다음주
今度(こんど) 이번, (이) 다음에 
    今度(こんど)の 이번의  /  今度(こんど)の 月曜日(げつようび) 이번(주) 월요일
食事(しょくじ) 식사
~でも ~라도  /  하지만, 그런데
いいですね  좋네요, 좋지요, 좋아요
大丈夫(だいじょうふ)ですよ 괜찮아요.      * よ 강조


★ 발음 요령

◇ 장음

1) う단+う [u:]
    しゅ[shu] + う = しゅう[shu:] 
    今週(こんしゅう) 이번주  /  来週(らいしゅう) 다음주
2) お단+お [o:]
    ど[do] + う = どう [do:]         * どうですか  
    じょ[jo] + う = じょう [jo:]        * 大丈夫だいじょうぶです


★ 핵심

◇ ~は どうですか ~은 어떻습니까? ~는 어때요? --> 시간, 장소를 정할 때 (제안)
    ~が いいですか ~가 괜찮아요? 
    ~でも いいですか ~라도 괜찮아요?

いつが いいですか。 언제가 괜찮아요? (언제)
    いつ 언제
来週(らいしゅう)は どうですか。 다음주는 어때요? (언제)

何時(なんじ)が いいですか。 몇시가 좋아요? (시간)
1時(いちじ)は どうですか。 1시는 어때요? (시간) 
すみません。 2時(にじ)でも いいですか。 죄송해요. 2시라도 괜찮아요? (역제안)
    でも ~라도

どこが いいですか。 어디가 좋아요?  (장소)
駅(えき)の 改札口(かいさつぐち)は どうですか。 역 개찰구는 어때요? (장소)
    改札口(かいさつぐち) 개찰구


★ 연습

1. 来週(らいしゅう)の 月曜日(げつようび)は どうですか。 다음주 월요일은 어때요?
   来週(らいしゅう)の 火曜日(かようび)は どうですか。 다음주 화요일은 어때요?
   来週(らいしゅう)の 水曜日(すいようび)は どうですか。 다음주 수요일은 어때요?
   来週(らいしゅう)の 木曜日(もくようび)は どうですか。 다음주 목요일은 어때요?
   来週(らいしゅう)の 木曜日(もくようび)の お昼(ひる)は どうですか。 다음주 목요일 낮은 어때요?
   来週(らいしゅう)の 金曜日(きんようび)の 夜(よる)は どうですか。 다음주 금요일 밤은 어때요?

2. 1時(いちじ)は どうですか。 １시는 어때요?
   3時(さんじ)は どうですか。 3시는 어때요?
   4時頃(よじごろ)は どうですか。 4시경은 어때요?
       4時(よじ) 4시  /  ~頃(ごろ) ~경, ~무렵, ~쯤

3. 駅(えき)の 改札口(かいさつぐち)は どうですか。 역 개찰구는 어때요? 
   駅(えき)の 交番(こうばん)の 前(まえ)は どうですか。 역 지구대 앞 
       交番(こうばん) 지구대  /  前(まえ) 앞
   駅前広場(えきまえひろば)は どうですか。 역전 광장은 어때요?
       駅前広場(えきまえひろば) 역 앞 광장  /  広場(ひろば) 광장


★ 대화

今度(こんど)、食事(しょくじ)でも しませんか。 다음에 식사라도 하지 않을래요?
    今度(こんど) 다음에, 이번에
    食事(しょくじ) 식사
    ~でも ~라도
    しませんか。 하지 않을래요? (제안, 완곡한 권유)
        する 하다 - します 하세요 - しません 하지 않다 - しませんか 
    ~に します ~로 하겠습니다. 
        この ジュースに します。 이 주스로 하겠습니다.     * ジュース(じゅーす) 주스
        せて します。 ??             * て형 : 2그룹어간 + て
    今度(こんど)、お茶(ちゃ)でも しませんが?  다음에 같이 차라도 한 잔 안 할래요?

いいですね。 いつが いいですか。 좋죠. 언제가 괜찮아요? 
    いいですね 좋네요, 좋죠, 좋지요. (수락)
    いつが = いつ 언제 + が 가

そうでそね。 今週(こんしゅう)は どうですか。 글쎄요. 이번주는 어때요?
    そうでそね [ねー] 글쎄요 (주저

すみません。 来週(らいしゅう)でも いいですか。 죄송해요. 다음주라도 괜찮아요?

はい。 大丈夫(だいじょうふ)ですよ。 네, 괜찮아요.  (수락)
    大丈夫(だいじょうふ)ですよ 괜찮아요 --> よ 강조

◇ 大丈夫(だいじょうふ)だ (형용사) 괜찮다 
    1) はい、大丈夫(だいじょうふ)ですよ。 네, 괜찮아요.  (수락)
    2) 先生(せんせい)、大丈夫(だいじょうふ)ですか。 선생님 괜찮습니까?  
       大丈夫(だいじょうふ)です。 괜찮아요. (걱정/문제 없음)
   3) お箸(はし) 付(つ)けますか? 젓가락 드릴까요? 
      あ, 大丈夫(だいじょうふ)です。 아니오 괜찮아요.  (거절)
          お箸(はし) 젓가락  /  付(つ)ける 붙이다  /  付(つ)けますか 드릴까요?


★ 지식

◇ ~は いかがですか。 ~은 어떻습니까, 어떠세요 
    --> ~は どうですか의 정중 표현. 공식적 상황의 경어 표현

今週(こんしゅう)は いかがですか。 이번주는 어떠십니까?
今週(こんしゅう)は、お時間(じかん) いかがですか。 이번주는 시간이 어떠십니까? (정중)
    --> いかがですか를 쓸 때는 時間(じかん)도 お을 써서 격을 맞춰 높인다.
今週(こんしゅう)は、時間(じかん) どうですか。 --> 친한 사이에서 씀.

◇ 한자어 정중 표현 예외
    1) お時間(じかん) 시간  /  お電話(でんわ) 전화 --> ご電話(でんわ) (x)
    2) 한자어 앞에서는 ご를 써 높이는데  많이 쓰는 단어라 예외적으로 お를 쓴다.
    3) お時間(じかん) いかがですか。 시간 어때세요?
       お電話(でんわ)します。 전화 드리겠습니다.        * 電話(でんわ)する 전화하다


★ 심화 

◇ ~は どうですか 
    1) 약속 날짜, 시간을 잡을 때
    2) 상대의 느낌, 감상을 물을 때 
    3) 대답은 형용사

新(あたらし)い 会社(かいしゃ)は どうですか。 새 회사는 어때요? (느낌 질문)
とても 忙(いそが)しいです。 아주 바빠요.
    新(あたらし)い 새롭다  /  会社(かいしゃ) 회사  /  忙(いそが)しい 바쁘다

日本(にほん)での 生活(せいかつ)は どうですか。 일본에서의 생활은 어때요? (느낌 질문)
韓国(かんこく)での 生活(せいかつ)は どうですか。 한국에서의 생활은 어때요? (느낌 질문)
とても 楽(たの)しいです。 아주 즐거워요. 
    ~で ~에서  /  ~での ~에서의  /  日本(にほん)での~ 일본에서의~
    生活(せいかつ) 생활  /  とても 아주, 매우
    楽(たの)しい 즐겁다  /  楽(たの)しい 日本語(にほんご) 즐거운 일본어 (중급일본어)

キムさん、日本語(にほんご)の 勉強(べんきょう)は どうですか。김원빈씨, 일본어 공부는 어때요?
    勉強(べんきょう) 공부  /  日本語(にほんご)の 勉強(べんきょう) 일본어 공부 --> の 유의
おもしろいです。 재밌습니다. 
でも、漢字(かんじ)が 難(むずか)しいです。 근데 한자가 어려워요. 
    ~でも ~라도  /   でも、 하지만, 그런데  /  漢字(かんじ) 한자  /  難(むずか)しい 어렵다


★ 연습문제

1. 다음 한자를 읽고 뜻을 적어 보세요.
1) 今週(こんしゅう) 이번주
2) 来週(らいしゅう) 다음주
3) 大丈夫(だいじょうぶ)だ 괜찮다

2. 빈칸에 알맞은 단어를 넣어 문장을 완성해 보세요.
1) 언제가 괜찮아요? いつが いいですか。
2) 금요일은 어때요? 金曜日(きんようび)は どうですか。
3) 8시쯤이라도 괜찮아요? 8時頃(はちじごろ)でも いいですか。

3. 다음 문장을 일본어로 말해 보세요.
1) 이번주는 어때요? 今週(こんしゅう)は どうですか。
2) 다음주라도 괜찮아요? 来週(らいしゅう)でも いいですか。