초급중국어 210609 제5과 말씀 좀 여쭙겠습니다 请问一下

초급중국어 210609 제5과 말씀 좀 여쭙겠습니다 请问一下

在 1) (동사) 있다  /  2) (개사/전치사) ~에서  /  3) (부사) ~하고 있다.


★ 동요 

◇ 小鸡
    * [yi]를 연습하는 동요 :  1) [yi] 발음이 아주 많다.   2) 각운 叽[jī], 米[mǐ], 起[qǐ], 戏[xì] 

小鸡小鸡叽叽叽,병아리 병아리 삐약삐약삐약
    小鸡 [xiǎojī] 병아리  /  鸡 [jī] 닭
    叽 [jī] (새나 벌레 따위의) 우는 소리

捉小虫，吃小米，작은 벌레를 잡고, 좁쌀을 먹어요.
    捉 [zhuō] 잡다
    虫 [chóng] 벌레
    小米 [xiǎomǐ] 1) 좁쌀  2) 小米手机 [Xiǎomǐ shǒujī] 샤오미 휴대전화

相亲相爱在一起，서로 아끼고 사랑하며 함께 모여,
    相亲相爱 [xiāngqīn xiāng’ài] 서로 친하게 서로 사랑하며
    在一起 [zài yìqǐ] 함께/같이 있다

青草地上做游戏。푸른 풀밭 위에서 장난치며 놀아요. (x2)
    青草 [qīngcǎo] 잔디밭
    地上 [dì‧shang] 지면, 땅바닥
    游戏 [yóuxì] 유희, 놀다, 게임하다  /  보드게임
        电脑游戏 [diànnǎo yóuxì] 컴퓨터 게임
        游 [yóu] 헤엄치다, 이리저리 다니다.
        戏 [xì] 놀다, 장난치다
    做游戏 [zuò yóuxì]  게임을 하다, 놀이를 하다 = 玩游戏 컴퓨터 게임을 하다


★ 본문

请问一下. 말씀 좀 여쭙겠습니다.
    = 请问.
    一下 [yíxià] 좀 ~해 주세요, 좀 ~하세요  /  (시험삼아) 좀 ~해보다, 좀 ~하다

中国银行在哪儿? 중국은행이 어디에 있죠？
    = 中国银行在哪边?  
    在哪边? 어느 쪽에 있나요? = 在哪儿 어디에 있나요?
    银行 [yínháng] 은행  --> 很行 [hĕn xíng] 아주 잘해요
        中国银行 [Zhōngguó Yínháng] 중국은행  /  中国很行 중국은 아주 잘해요
        交通银行(很行) [jiāotōngyínháng] 교통은행
        工商银行(很行) [Gōngshāngyínháng] 공상은행

在十字路口. 사거리에 있어요.
    十字路口(儿) [shízì lùkǒu r] 사거리, 네거리
    丁字路口 [dīngzì lùkǒu] 삼거리

怎么走? 어떻게 가요?
    = 中国银行怎么走? 중국은행은 어떻게 가요?

就在前面. 바로 앞쪽이에요.
    就 [jiù] 바로
    前面(儿) [qián‧mian r] 앞쪽, 앞면


★ 문법

1. 一下 [yíxià] 좀, 한번
   1) 동사 + 一下 : (가볍게) 좀 ~하다, 한번 ~하다, 시험삼아 ~해보다 
                        ~좀 하세요, ~좀 해봐라 (부탁, 명령)
   2) 我 + 동사 + 一下 내가 한번 ~해 보겠다
   3) 请问一下. 말씀 좀 여쭙겠습니다. (양해)
   4) 等一下. 잠깐 기다리세요.
      休息一下. 좀 쉬세요.  /  좀 쉽시다. 
          我们休息一下. 우리 좀 쉽시다. 
      你过来一下. 너 이리 좀 와 봐.
          过来 [guò//‧lái] 다가오다  /  过去 [guò//‧qù] 다가가다 --> 来, 去 방향보어
      你再看一下. 네가 다시 좀 봐 봐.     * 再 [zài] 다시, 더
      我看一下. 내가 볼께요.
      我来介绍一下. 내가 소개를 좀 하겠습니다. --> 来 내가 주도적으로 내가 하겠다 의미  
          介绍 [jièshào] 소개하다  /  和平 [hépíng] 평화
              --> 중국어와 우리 한자어 자순이 바뀐 단어
          来 1) 동사 강조  /  2) 오다  /  3) 来来来 자자자  /  4) (대동사) 하다
              你来吧. 니가 해. --> 来 하다 (대동사)


★ 문답

1. 你问谁啊? 너 누구한테 묻는 거니?           问 [wèn] 묻다
   我问你啊. 나 너한테 묻는 거야.
   我在问他呢. 나 그에게 묻고 있는 거야.
       在~ (조동사) 진행  /  ~呢 (어기조사) 진행

2. 邮局在哪儿? 우체국은 어디에 있나요?
       邮局 [yóujú] 우체국
   在那边. 저쪽에 있어요.
       那边(儿) [nà‧biānr] [nèi‧biānr] 저쪽, 그쪽, 거기, 저기
   在银行前面. 은행 앞에 있어요.
       银行 [yínháng] 은행  /  前面 [qián‧mian] 앞, 전면  /  对面 [duìmiàn] 맞은편
       在银行对面. 은행 맞은편에 있어요


★ 발음 [xiang]

1성 相 [xiāng] (1성) (부사) 서로, 함께 = 在一起  /  (동사) 마음에 드는지 어떤지 직접 보다 
         相亲相爱 [xiāngqīn xiāng’ài] 서로 아끼며 사랑하다  /  相亲 [xiāngqīn] 선을 보다
     相 [xiàng] (4성) 외모, 생김새, 용모, 겉모양
     香 [xiāng] 향기, 맛있다, 고소하다  /  香菜 [xiāngcài] 고수
2성 翔 [xiáng] 날다, 날아오르다
3성 想 [xiǎng] 1) 생각하다  2) 그리워하다  3) ~하고 싶다
4성 象 [xiàng] 코끼리 = 大象 [dàxiàng]

想象 [xiǎngxiàng] 상상(하다)  [3성-3성] --> [2성-경성]
你想想. 너 생각 좀 해봐.

* 你喜欢香菜吗? 
  非常非常不喜欢.
  所以, 宋老师比我还像中国人.  /  为什么?  /  听说过. 
       所以 [suǒyǐ] 그래서  /  还 [hái] 더  /  像 [xiàng] 마치 ~와 같다
       老虎菜 [lăohŭcài] 고수 버무린 냉채  /  老虎 [lǎohǔ] 호랑이  /  菜 [cài] 채소
       听说过. 들어본 적 있다.  /  听说 [tīng//shuō] 듣는 바로는 ~라 한다.


★ 표현

1. 你别问我. 나한테 묻지마.

2. 你很行. 너 정말 대단하다. --> 칭찬, 반어
   很行 [hĕn xíng] 아주 잘해요  /  银行 [yínháng] 은행 
   行 [xíng] 대단하다, 뛰어나다, 유능하다, 훌륭하다, 가다, 걷다  /  行 [háng] 은행, 업종
       * 差不多 [chà‧buduō] 거의 비슷하다

3. 我在门口等你. 내가 입구에서 너를 기다릴게.
   门口(儿) [ménkǒu] 입구
   路口(儿) [lùkǒu] 길어귀, 길목, 갈림길
   十字路口(儿) [shízì lùkǒu r] 사거리

4. 这个字怎么念? 이 글자 어떻게 읽어요?
   = 这个字怎么读.
   念 [niàn] 읽다  /  读 [dú] 읽다
   怎么走? 어떻게 가냐?

5. 我就在你身边. 내가 너의 곁에 있을게. 난 네 곁에 있어.
   你身边 [nǐshēnbiān] 네 곁에 
   身边 [shēnbiān] 몸의 주변, 곁, 신변


★ 단어

休息 [xiū‧xi] 쉬다, 휴식하다
过来 [guò//‧lái] 다가오다
介绍 [jièshào] 소개하다
邮局 [yóujú] 우체국
银行 [yínháng] 은행
车站 [chēzhàn] 정거장, 정류소, (기차)역  /  火车站 [huǒchēzhàn] 기차역
飞翔 [fēixiáng] 비상하다, 하늘을 빙빙 돌며 날다
    飞上 [fēishàng] 높이 날아 오르다 = 飞上天 [fēishàngtiān]


★ 단어 연습

银行 [yínháng] 은행
前面 [qiánmian] 앞쪽, 앞면
身边 [shēnbiān] 몸의 주변, 곁, 신변
十字路口(儿) [shízì lùkǒu r] 사거리


★ 문화

◇ 针灸/鍼灸 [zhēnjiǔ] 침구, 침과 뜸 
    穴 [xué] 혈
    针/鍼 [zhēn] 바늘, 주사, 침 = 干针 [gān zhēn] 마른 침  
    灸 [jiǔ] 약쑥을 이용한 뜸