[이지라이팅 210304] 공지: 사진 편집자 구인 i have no experience of photo-editing.

[이지라이팅 210304]  공지: 사진 편집자 구인

i have no experience of photo-editing.

she's looking for a photo editor. i see.

★ 핵심 표현

◇ ~를 입고 있는/입고 in~

1) 전 노란 스웨터를 입고 있어요.
   i am in a yellow sweater.
       hello, where are you? i am in a yellow sweator. oh, bye.
   i am wearing in a yellow sweater.

2) 회색 유니폼을 입고, 그녀는 일을 하고 있어
   she is working in a gray uniform.
   * gray (미), grey (영)

3) 그 모델은 말도 안 되는 의상을 입고 포즈를 취했어.
   the model posed in a ridiculous outfit.
   the model posed in ridiculous clothes.
       outfit (특정 목적) 복장


★ 핵심 단어

옷, 의류 clothing (개념적)
    clothes 옷
소매업자 retailer <-> wholesaler 도매업자
아마추어, 아마추어의 amateur [ǽməʧùər, -tər] --> ǽ, ùər 강세
모델 model [mάdl]
포즈를 취하다 pose [pouz]
    strike a pose. 포즈를 취해봐
사진 편집 photo-editing
    are you good at photo editing? yes, i know that. are you good at it? just a little bit.
분야 field, industry
    what field do you work in? i work in education.
    industry는 field보다 느낌이 크고 개인보다는 회사에서 사용하는 느낌이 든다
요금 rate
    when you are hiring someone, you can ask them 'what's your rate?' 
    if you wanna answer that, my rate is ( ) per hour.


★ 주요 표현

1. ~로서 일하다 work as~

1) 전 현재 인플루언서로서 일하고 있어요.
    i am currently working as an influencer.
    now i am working as an influencer.
        currently 현재, 지금
2) 마유의 꿈은 모델로서 일하는 거야.
    mayu's dream is to work as a model.

2. ~에 대한 경험이 있다. have experience with ~
    have experience in 전문분야

1) 세리나는 이 소프트웨어에 대한 경험이 있다.
    serina has experience with this software.
2) 나는 전혀 컴퓨터에 대한 경험이 없어.
    i have no experience with computers.
    i don't have any experience with computers at all.

3. ~을 가진 with~

1) 난 자신감을 가진 누군가를 원해.
    i want someone with confidence.
    i want anybody with confidence.
2) 저희는 대단한 열정을 가진 사람들을 찾고 있습니다.
    we are looking for individuals with great passion
    we are looking for people with great enthusiasm.


★ 어순 영작

1. 전 아마추어 모델로도 일하고 있는 여성 의류 소매업자에요.

i am a women's clothing retailer (who is) also working as an amateur model.
i am a female/women's clothing retailer working as an amatuer model.

2. 제가 소셜 미디어에서 팔고 있는 옷들을 입고 포즈를 취하고 있는 제 사진들을 올리고 싶어요.

i want to post photos of me posing in the clothes that i am selling on social media.
    on social media 소셜 미디어에서 
    twinsies : Someone who has something in common with someone else  쌍둥이
i'd like to post my pictures with posing in the clothes that i am selling on social media.

3. 문제는 제가 사진 편집 도구에 대한 경험이 전혀 없다는 거예요.

the thing is that i have no experience with photo editing tools.
    * the thing 문제나, 중요한 걸 얘기할 때 (강조)
      i wish i could help you, but the thing is i'm broke too.
the problem is i have no experience of photo editing tools.
the problem is that i have no experience with photo-editting tools.

4. 그래서 그 분야에 대단한 전문 지식을 가진 사람을 찾고 있어요.

so, i am looking for someone with great expertise in the field.
    expertise 전문지식
    industry는 field보다 느낌이 크고 개인보다는 회사에서 사용하는 느낌이 든다
so, i am looking for someone who has great professional/expert knowledge in the field.
so i am looking for individuals with great expertise/professional knowledge on the field.

5. 당신이 그런 사람인 것 같다면, 저에게 포트폴리오와 요금과 함께 dm을 보내 주세요.

if you think you're that person, please dm me with your portfolio and rate.
    dm = direct message   /   send me a dm = dm me
    phenomena
if you think you are that kind of person, please sent me a dm with portfolio and rate/charge.
if you feel like you are such a person, please send me a dm with your portfolio and rate.

Q. 저는 현재 회계사로 일하고 있어요.

 

i am currently working as an accountant.


★ 복습 영작

1. 그녀는 초록색 드레스를 입고 있어요.
   she's in a green dress.

2. 난 스키니 청바지를 입고 걷고 있었어.
   i was walking in skinny jeans.

3. 저는 현재 회계사로 일하고 있어요.
   i am currently working as an accountant.

4. 당신은 강아지들에 대한 경험이 있나요?
   do you have experience with puppies?

5. grace는 많은 돈을 가진 여자야.
   grace is a woman with lots of money.
   grace is a woman with a lot of money.