진짜미국영어 220301 Thanks for ~

진짜미국영어 220301 Thanks for ~ 

Thanks a lot 이 비꼬는데 사용된다?

 

let's get started.
please introduce yourself first lora.
blood and sweat.
in all bookstores.


★ 오늘의 상황 

(oh, lora.) Thanks for coming.
    thanks for 동명사,명사  /  thanks to 사람
    Thanks. For what? / why? (△)

Honor is mine. Thanks for having me. 제가 감사하죠. 초대해 주셔서 고마워요
    Thank you for having me. 초대해 주셔서 고마워요

Come on in. It's been ages. What have you been up to? 
들어오세요. 너무 오랜만이네요! 그동안 뭐하고 지내셨어요?
    up to ~ : ~하고 있는

I know. (you know,) i've just been working. 그쵸 그냥 일하고 지냈어요. 

Same old, same old. 항상/늘 똑같죠, 뭐.


★ 패턴 표현 연습 

Thank you for the ride. 태워다 줘서 고마워요.
Thanks for helping me. 나를 도와줘서 고마워요.
    help --> 목을 조여서 발음
    i have a joke. 
Thanks for asking (me). 생각해 줘서 고마워요. --> 기본적으로 많이 물어 본다.
    Are you okay? I heard you're sick. I'm good. I'm good. Thanks for asking.
    Thanks for asking, David. It means a lot. Of course, you're my friend.
Thank you for the birthday wishes. 생일 축하해 줘서 고마워.
    when is your birthday, lora? my birthday is august 17th. august 20th.
    we're both leos. We should celerbrate together.
        leo 사자자리

◇ 영작

1. 그렇게 말해 줘서 고마워요. Thanks for saying that. 
2. 사랑과 지지에 감사드립니다. Thank you for your love and support!  
3. 훌륭한 조언 고마워요. Thanks for your wonderful advice.
4. 모든 것에 정말 감사드립니다. Thank you very much for everything. 


★ 김교포 로라 팁

* Thank you 와 Thanks 

1) Thank you. (격식, 비격식) 
    모르는 사람, 상사. 격식있는 자리. 좀 더 감사한 느낌. 
2) Thanks. (비격식) 
    ㄱ) 친분이 있을 때. 가벼운 것에 대한 표현.
    ㄴ) 친분이 별로 없는 직장상사에게는 좀 건방진 느낌.
    Thank you를 자꾸 쓰면 바꿔서 말할 수도 있다.
3) Thank you 와 Thanks 중 좀 더 긴 게 강조된 느낌, 격식적인 느낌이다.
4) Thank you 와 Thanks 둘다 리액션(natural reaction)처럼 많이 쓴다.          
    ㄱ) 종업원한테 thank you. / thank you very much.
    ㄴ) i love your hat thank you.

(상사) Great job at the meeting today!  Thank you.~  (10분 후) 
(상사) Do you want some water? Thanks.  


★ 다양한 표현들 

Thanks a lot. < Thanks a bunch. < Thanks a million.  가볍지만 좀 더 감사
Thank you a bunch (X)
    just a wait a little bit. promise you. let's get started.

Thank you very much. 대단히 감사합니다.  (진지)
Thank you so ~ much.  너무 감사합니다. (진지)
I appreciate it. 꼭 격식은 아님
    Thank you so much. I (really) appreciate it. 같이 쓸 때가 많음.
       they're a combo. they're best friends. hamburger and fries. exactly.
You are a lifesaver. You saved my life. 
I couldn't have done it without you.


★ 원어민들만 알고 있는 뉘앙스  

* Thanks a lot. (화나서) 비꼴 때도 씀. (반어법)          * sarcasm 빈정댐, 비꼼

Thanks a lot, David.  고맙다 고마워~ 진짜, 도움이 안 된다. (비꼬는 말투) 
   --> Thanks to you, David. (너 때문에 혼났어) 보다 더 비꼬는 느낌이고 훨씬 많이 씀.

You got fired?  
Thanks to you. 다 네 덕분이야.(고마움 또는 원망)


★ 미국 문화 맛보기 

Gracias (mucho). 감사합니다.