[이지라이팅 210301] 이메일: 소파 공동 구매 문의 the group-buy deal caught my attention

 

[이지라이팅 210301] 이메일: 소파 공동 구매 문의

the group-buy deal caught my attention

 

★ 핵심 표현

catch one's attention ~의 관심을 사로잡다
    = get one's attention
    = grab one's attention

1) 그녀의 아름다운 목소리가 모두의 관심을 사로잡았다.
    her beutiful voice caught everyone's attention.

2) 그의 독특한 노래 스타일이 그 프로듀서들의 관심을 잡았다.
   his unique singing style caught the producers' attention.
   pd는 잘못된 영어.

3) 그들의 교수법은 그 부모님들의 관심을 사로 잡았다.
   their teaching method caught the parents' attention.
   teaching method 교수법

 

* Her beautiful paws caught my attention.


★ 핵심 단어

카탈로그 catalog, catalogue
공동구매 group-buy
거래 deal [diːl] (장음)
    that's a good deal.
    i made a deal with the store owner.
최소한의 minimum = mim.
모으다 gather
개별적으로, 따로 individually
    let's pay individually. 각자 내자
모두 합쳐 altogether
정보 information = info


★ 주요 표현

1. 꽤 많은 ~ quite a few (복명)
   1) 난 관심이 있을지도 모르는 꽤 많은 사람들을 알아요.
       i know quite a few people who might be interested
   2) 그들은 꽤 많은 문제들에 직면했어.
       they faced quite a few problems.

2. ~를 눈여겨 보고 있다 have one's eye on ~
   1) 난 그녀를 눈여겨 보고 있어/지켜보고 있어
       i have my eye on her.
       what do you call those are like... hostages.
           hostages 인질
   2) 꽤 많은 사람들이 이 집을 눈여겨 보고 있어.
      quite a few people have their eye on this house.

3. a) 한번에, 동시에, b) 즉시 at once
   1) 그녀는 동시에 많은 일들을 할 수 있어.
       she can do many things at once.
       they are like tonovision??
   2) 너무 많은 일들이 한번에 벌어졌어.
      too many things happened at once.


★ 어순 영작

1. 카탈로그를 살펴 보다가 cloud sofa에 공동 구매 딜이 제 관심을 사로잡았어요.

while i was going through your catalog, the group-buy deal on the cloud sofa caught my attention.
while i was going through your catalog, the group-buy deal on the cloud sofa grabbed/got my attention.
while i was looking through the catalog, i was caught by the common/group purchase deal on the cloud sofa.
    go through 살펴보다

2. 요구되는 최소 구매자 수가 어떻게 되나요?

what's the minimum number of buyers that you require. ?
what is the demanded/required minimum number of purchasers ?
    the number of ~ : ~의 수

3. 그 소파를 눈여겨 보고 있는 사람들을 꽤 많이 알고 있기 때문에, 구매자를 모으는 건 문제가 안 될 겁니다.

i know quite a few people who have their eye on the sofa, so gethering buyers shouldn't/won't/might not be a problem.
because i know quite a few people who have their eye on the sofa, it won't/might not be a problem to gether purchasers,
    * shouldn't 아마 아닐거예요 (중간 이상의 확신. 약간 불안)
      won't 아닐 겁니다 (강한 확신)
      might not 약한 확신
      but if you wanna leave a little room, "shouldn't be a problem" 약간 불안할 때

4. 저희는 개별적으로 지불해야 하나요, 아니면 한 번에 모두 합쳐 지불해야 하나요?

are we supposed to pay individually or pay altogether at once.?
should we/are we supposed to pay individually/separately or pay altogether at once?

5. 카탈로그 어디에서도 배송 정보를 못 찾겠더라고요. 그러니까 그것도 알려 주세요.

i couldn't find shipping info anywhere in the catalog. so please let me know about that as well.
i couldn't find shipping information anywhere in the catalog. so please let me know about it/inform me of it, too.


Q. 없음


★ 복습 영작

1. 마유의 독특한 댄싱 스타일이 그들의 관심을 사로잡았다.
mayu's unique dancing style caught/grabbed/got their attention.

2. 그녀의 연기는 우리의 관심을 사로잡았다.
her acting caught our interest.

3. 난 이지라이팅을 듣는 꽤 많은 사람들을 알아.
i know quite a few people who listen to easy writing.

4. 난 널 눈여겨 보고 있어.
i have my eye on you.

5. 대부분의 사람들은 너무 많은 일들을 한 번에 처리할 수 없어.
most of people can't handle too many things at once.
most of people cannot process too many things at once.