초급일본어 210407 몇 번이에요? なんばんですか

초급일본어 210407 몇 번이에요? なんばんですか 

★ 복습

いい 天気(てんき)ですね。 날씨가 좋네요.
雨(あめ)ですね。 비가 오네요.
最近(さいきん) 暑(あつ)いですね。 요즘 덥네요.    
もう 春(はる)ですね。 이제 봄이네요.


★ 단어

電話(でんわ) 전화 --> ん 반모음
番号(ばんごう) [ばんごー] 번호 --> ん[ㅇ] + が행
何番(なんばん) 몇번 --> ん[ㅁ] + ば행
内戦(ないせん) 내선
携帯(けいたい) [けーたい] 휴대전화 = ケータイ
    携帯電話(けいたいでんわ)에서 電話(でんわ) 생략
    え단+い [えー]
もう [もー]  더, 벌써, 이제
少少(しょうしょう) [しょーしょー] 잠시만 조금, 좀 (격식)       
少(すこ)し  조금 (비격식)


★ 발음 요령 : 장음
    1) え단+い [えー]  
       携帯(けいたい) [けーたい]  /  先生(せんせい) [せんせー]  /  映画(えいが) [えーが] 영화
    2) お단+う [おー]  
       番号(ばんごう) [ばんごー] 번호  /  少少(しょうしょう) [しょーしょー] 잠시만, 조금


★ 핵심

◇ 전화번호 + です ~입니다

0 ゼロ(ぜろ) / れい [れー] --> ゼロ 을 많이 씀
1 いち  
2 に [にー] (2박)  --> 다른 숫자와 리듬을 맞추기 위해 2박으로 발음
3 さん 
4 よん / し  --> よん 을 많이 씀
5 ご [ごー] (2박) --> 다른 숫자와 리듬을 맞추기 위해 2박으로 발음
6 ろく   
7 なな / しち  --> なな 을 많이 씀
8 はち 
9 きゅう / く  --> きゅう 을 많이 씀
10 じゅう
11 じゅういち  
- (전화번호 하이픈) の

鈴木(すずき)さんの 電話番号(でんわばんごう)は 何番(なんばん)ですか。
    스즈끼님의 전화번호는 몇번입니까?
080-1234-5678. ゼロはちゼロの いちにさんよんの ごろくななはち。 
    [ぜろはちゼロの いちにーさんよんの ごーろくななはち]


★ 연습

1. 電話番号(でんわばんごう)は 何番(なんばん)ですか。전화번호는 몇번이에요?
    携帯番号(けいたいばんごう)は 何番(なんばん)ですか。휴대전화 번호는 몇번이에요? 
    携帯(けいたい)の番号(ばんごう)は 何番(なんばん)ですか。
        (집전화 말고) 휴대전화 번호는 몇번이에요?
     * ケータイ(けいたい) 
       1) 携帯電話(けいたいでんわ)에서 電話는 생략하는 편.
       2) 원 뜻과는 달라졌기 때문에, 가타카나로 표기하는 경향이 있다

2. けいたい番号(ばんごう)は 010-2345-6789(ゼロいちゼロの にさんよんごの ろくななはちきゅう)です。
       휴대전화 번호는 010-2345-6789 입니다.
   けいたい番号(ばんごう)は 010-2345-2525(ゼロいちゼロの にさんよんごの にごにご)です。
       휴대전화 번호는 010-2345-2525 입니다. 
       --> 2525 [にーごーにーごー] : 2박 발음  /  にこにこ (방긋방긋,생글생글) 와 비슷
   けいたい番号(ばんごう)は 010-2345-1368(ゼロいちゼロの にさんよんごの いちさんろくはち)です。
       휴대전화 번호는 010-2345-1368 입니다. 
   けいたい番号(ばんごう)は 010-2345-0749(ゼロいちゼロの にさんよんごの ゼロななよんきゅう)です。
       휴대전화 번호는 010-2345-0749 입니다. 

3. すみません。 もう 一度(いちど) お願(ねが)いします。
       실례합니다. 한 번 더 부탁합니다/말씀해 주십시요.
       もう 一度(いちど) 한번 더, 다시 한번 (직역: 더 한번)
   もう 少(すこ)し ゆっくり お願(ねが)いします。 조금 더 천천히 부탁합니다.
       もう 少(すこ)し 조금 더
       ゆっくり  천천히


★ 대화

山田(やまだ)さん、すみません。 야마다씨, 실례해요.
    山田(やまだ) 야마다
    すみません 실례합니다, 잠깐만요. (말을 걸 때)

はい。 네.

人事部(じんじぶ)の 佐々木(ささき)さんの 内線番号(ないせんばんごう)は 何番(なんばん)ですか。 
인사부 사사키씨 내선번호는 몇번이에요?
    人事部(じんじぶ) 인사부  
    佐佐木(ささき) = 佐々木 사사키
    内線番号(ないせんばんごう) 내선번호
    何番(なんばん) 몇번

佐々木(ささき)さんですか。 少々(しょうしょう) お待(ま)ち ください。
사사키씨요? 잠시 기다려 주세요.
   少々(しょうしょう) : 少(すこ)し보다 격식
   * 々(반복기호) : 佐々木(佐佐木), 少々(少少) 앞 글자를 한번 더 반복해서 읽는다.
   お待(ま)ち ください 좀 기다려주세요 (격식 표현)
       お待(ま)ち 기다림  /  待(ま)つ 기다리다   

えーっと、2957(にきゅうごなな)です。  음 2957입니다.
    えーっと (뭔가 찾아보며) 음, 저기, 저어, 가만이 있자 보자

2957(にきゅうごなな)ですね。 ありがとうございます。 2957요? 감사합니다.
    ~ね ~이요? (복창, 정보 확인)


★ 지식

◇ 일본인의 호불호 숫자

四(し) --> 死(し) 와 발음이 같음
九(く) --> 苦(く) (괴로움, 고통)와 발음이 같음
八(はち) --> 글자 모양이 아래로 퍼지는 지라 번영을 의미
七(しち) --> 행운 
三(さん) --> 조화로움


★ 심화

◇ 10이상 숫자 세기

10 じゅう  /  11 じゅういち  /  12 じゅうに  /  13 じゅうさん  
14 じゅいよん  --> 4 よん, し
15 じゅうご  /  16 じゅうろく  
17 じゅうなな, じゅうしち --> 7 なな, しち 
18 じゅうはち  
19 じゅうきゅう --> 9 きゅう, く

20 にじゅう  /  21 にじゅういち  /  22 にじゅうに ...
40 よんじゅう  /  44 よんじゅうよん
70 ななじゅうなな, ななじゅうしち
90 きゅうじゅう  /  99 きゅうじゅうきゅう

* また 近(ちか)い 会(あ)いましょう。곧 또 만나요.


★ 연습문제

1. 다음 한자를 읽고 뜻을 적어 보세요.
   1) 電話(でんわ) 전화
   2) 携帯(けいたい) 휴대전화 = ケータイ
   3) 何番(なんばん) 몇번

2. 빈칸에 알맞은 단어를 넣어 문장을 완성해 보세요.
   1) 내선번호는 2957이에요. 内線番号(ないせんばんごう)は 2957(にきゅうごなな)です。
   2) 제 휴대전화 번호는 010-2345-6789
      私(わたし)の 携帯番号(けいたいばんごう)は 010-2345-6789(ゼロいちゼロの にさんよんごの ろくななはちきゅう)です。--> 2345(にさんよんご) [にーさんよんごー] (に와 ご는 2박자)

3. 다음 문장을 일본어로 말해 보세요.
   1) 전화번호는 몇번이에요? 電話番号(でんわばんごう)は 何番(なんばん)ですか。
   2) 한 번 더 부탁합니다. もう 一度(いちど) お願(ねが(いします。