초급일본어 210316 이쪽은 송지호 씨예요 こちらは ソンジホです

초급일본어 210316   이쪽은 송지호 씨예요  こちらは ソンジホです   

 

★ 복습

ソン(そん)です。  송입니다. --> 성만
ソンジホ(そんじほ)です。  송지호입니다.  --> 성+이름
お邪魔(じゃま)します。 실례하겠습니다. --> 가정집 방문
失礼(しつれい)します。 실례하겠습니다. --> 사무실 방문, 전화 끊을 때 


★ 단어

こちら 이쪽, 이분, 여기 --> ここ, これ의 정중 표현 
パク(ぱく, 朴) 박 
鈴木(すずき) 스즈키  
先生(せんせい) [せんせー] (4박) 선생님
    せん --> ん뒤의 さ행은 [ㄴ]음으로 발음.  /  ん는 1박 길이
    せい[せー] 장음 --> え단+い (장음)
初(はじ)めまして 처음 뵙겠습니다.
    テークアウト(てーくあうと) 始(はじ)めました.。 테이크아웃 시작했습니다.
    始(はじ)める 시작하다
よろしく  잘
お願(ねが)いします  부탁합니다.
    よろしく  お願(ねが)いします 잘 부탁합니다  /  よろしく  잘 부탁해 (친근)
こちらこそ 저야말로
    ~こそ ~말로


★ 핵심

◇ こちらは 사람이름+さん です。 이쪽은 ~씨입니다.
    こちらは 여기는, 이쪽은, 이 사람은, 이분은
    は [wa] ~은/는

ギム(きむ)さん、こちらは 山田(やまだ)さんです。 김(하진)씨 이쪽은 야마다씨예요.
山田(やまだ)さん、こちらは ギム(きむ)さんです。 야마다씨, 이쪽은 김(하진)씨예요.
    山田(やまだ) 야마다

初(はじ)めまして。 山田(やまだ)です。 처음뵙겠습니다. 야마다입니다.
初(はじ)めまして。 ギム・ハジン(きむ・はじん)です。처음뵙겠습니다. 김하진입니다.


★ 연습

1. こちらは 山田(やまだ)さんです。 이쪽은 야마다씨입니다.
   こちらは パク(ぱく)さんです。 이쪽은 박씨입니다.
   こちらは パク・ハジン(ぱく・はじん)さんです。 이쪽은 박하진씨 입니다.

2. こちらは 山田(やまだ)先生(せんせい)です。 이쪽은 야마다 선생님입니다.
   こちらは 佐藤(さとう)先生(せんせい)です。 이쪽은 사토 선생님입니다.
   こちらは スミス(すみす)先生(せんせい)です。 이쪽은 스미스 선생님입니다.

3. 初(はじ)めまして。 山田(やまだ)さんです。 처음 뵙겠습니다. 야마다입니다.
   初(はじ)めまして。 山田(やまだ)よしおです。 처음 뵙겠습니다. 야마다 요시오입니다.
   初(はじ)めまして。 パク・ハジン(ぱく・はじん)です。 처음 뵙겠습니다. 박하진입니다.


★ 대화

ソンさん、こちらは 鈴木(すずき)さんです。 송지호씨 이쪽은 스즈키씨입니다.
    こちら 이쪽, 이분
    ~は [wa] ~은/는
    鈴木(すずき) 스즈키

鈴木(すずき)さん、こちらは ソンさんです。 스즈키씨 이쪽은 송지호씨입니다.

ソンさん 初(はじ)めまして。 鈴木春香(すずきはるか)です。 
송지호씨 처음 뵙겠습니다. 스즈키 하루카입니다.

初(はじ)めまして。 ソン・ジホ(そん・じほ)です。 처음 뵙겠습니다. 송지호입니다. 

よろしく お願(ねが)いします。 잘 부탁드립니다.

こちらこそ よろしく お願(ねが)いします。 저야말로 잘 부탁드립니다. 
    こちら 이쪽, 이분, 여기 --> ここ, これ의 정중 표현 
    こちらで お待(ま)ちください。여기에서 기다려 주세요. --> 격식 표현
        こちら 여기, 이쪽
        ~で ~에서
        お待(ま)ち 기다림 
        ください。~해 주세요


★ 심화

◇ 명사+の+명사 : O의 O  /  O인 O
    の : 소유, 관계, 소속

友(とも)だちの 鈴木(すずき)さん 친구인 스즈키씨 --> 관계의 の
    友(とも)だち 친구
    友(とも)だち 鈴木(すずき)さん (x)
クラスメートの ソン・ジホ(そん・じほ)さん 동급생인 송지호씨
    クラスメート(からすめーと) 동급생

こちらは 友(とも)だちの 鈴木(すずき)さんです。 이쪽은 친구인 스즈키씨입니다.
こちらは クラスメートの ソン・ジホ(そん・じほ)さんです。 이쪽은 동급생인 송지호씨입니다.
こちらは ルームメートの ソン・ジホ(そん・じほ)さんです。 이쪽은 룸메이트인 송지호씨입니다.
    ルームメート(るーむめーと) 룸메이트


★ 연습문제

1. 한자 표기가 맞는 것을 찾아 연결해 보세요.

1) 山田(やまだ) 야마다
2) 鈴木(すずき) 스즈키
3) 先生(せんせい) 선생님

2. 빈칸에 알맞은 단어를 넣어 문장을 완성해 보세요.

1) 이쪽은 사토씨입니다. こちらは 佐藤(さとう)さんです。
2) 잘 부탁합니다.  よろしく お願(ねが) いします。
3) 저야말로 잘 부탁합니다.  こちらこそ よろしく お願(ねが) いします。

3. 다음 문장을 일본어로 말해 보세요.

1) 처음 뵙겠습니다.  初はじめまして。
2) 이쪽은 스즈키씨입니다. こちらは 鈴木(すずき)さんです。


では また 明日(あした)。 그럼, 내일 또.