초급일본어 210503 바로 옆이 우체국이에요 となりが ゆうびんきょくです

초급일본어 210503 바로 옆이 우체국이에요 となりが ゆうびんきょくです

 

★ 복습

三階(さんがい)の どこに いますか。 3층 어디에 있습니까?
エスカレーターの 近(ちか)くに います。 에스컬레이터 근처에 있어요.


★ 단어

近(ちか)く 근처, 주변
辺(あた)り 근처, 주변 = 辺 [へん]  -->'り'가 없으면 へん, 'り'가 있으면 あたり로 읽는다.
薬局(やっきょく) 약국
    = ドラッグストア(どらっぐすとあ) 드러그스토어, 잡화점 (약, 생활용품 판매)
郵便局(ゆうびんきょく) 우체국
花屋(はなや) 꽃집 = 花(はな) 꽃+ 屋(や) 가게
    靴屋(くつや) 구두가게  /  居酒屋(いざかや) 선술집  /  うどん屋さん 우동가게
カフェ(かふぇ) 카페 --> 원음에 가깝게 발음하기 위해 아행의 요음(ェ/ぇ)을 가져온다
    = コーヒーショプ(こーひーしょぷ) 커피숍 = 喫茶店(きっさてん) 찻집
ATM(エー·ティー·エム/えーてぃえむ) 현금 인출기   * ティ 입력 : thi
    エムサイズ お願いします。                           * エムサイズ(えむさいず) 중간(M) 사이즈
ファミリーレストラン(ふぁみりーれすとらん) = ファミレス(ふぁみれす) 패밀리 레스토랑


★ 발음 요령

1) 작게 표기한 ア행 글자 : 외래어는 원음에 가깝게 표기 목적
    ファミリー(ふぁみりー) 가족  /  カフェ(かふぇ) 카페

2) 알파벳 읽기
    ATM(エー·ティー·エム/えーてぃえむ) [e:ti:emu] 현금 인출기


★ 핵심

◇ この 近(ちか)くに ~は ありますか。 이 근처에 ~는 있어요?
    この 辺(へん)に ~は ありませんか。이 근처에 ~는 없습니까?
    1) 近(ちか)く 근처, 가까운 곳
    2) 辺(あた)り 근처, 주변
    3) ~に ~에
    4) 辺(へん) 근처, 부근

この 近(ちか)くに 薬局(やっきょく)は ありますか。이 근처에 약국은 있나요?
    薬局(やっきょく) 약국

この 辺(へん)に コンビニは ありませんか。이 근처에 편의점이 없나요? 
    コンビニ(こんびに) 편의점

この 近(ちか)くに おすすめの 寿司屋(すしや)は ありますか。
이 근처에 추천하는 초밥집은 있어요?
    おすすめの 寿司屋(すしや) 추천 초밥집, 초밥 잘하는 집
    お勧(すす)め 추천 --> お 정중형
    おすすめの + 명사 : 추천하는 ~ 
    寿司屋(すしや) 초밥집  /  回転(かいてん)ずし 회전초밥

この 近(ちか)くに ステーキか おいしい お店(みせ)は ありますか。
    이 근처에 스테이크가 맛있는 가게는 있어요?
    ステーキ(すてーき) 스테이크
    ~か ~이/가
    おいしい 맛있다
    お店(みせ) 가게


★ 연습

1. この 近(ちか)くに 薬局(やっきょく)は ありますか。 이 근처에 약국은 있어요?
   この 近(ちか)くに エー·ティー·エムは ありますか。이 근처에 ATM은 있어요?
   この 近(ちか)くに 本屋(ほんや)は ありますか。이 근처에 서점은 있어요?
       本屋(ほんや) 서점, 책방
   この 近(ちか)くに カフェは ありますか。이 근처에 카페는 있어요? 
       カフェ(かふぇ) 카페 = コーヒーショプ(こーひーしょぷ) 커피숍 = 喫茶店(きっさてん) 찻집
   この 近(ちか)くに ファミリーレストランは ありますか。이 근처에 패밀리 레스토랑은 있어요? 

2. この 辺(へん)に カレー屋(や)は ありますか。이 근처에 카레 가게는 있어요? 
   この 辺(へん)に カレー屋(や)さんは ありますか。이 근처에 카레 가게는 있어요? 
       カレー屋(や) = カレー屋(や)さん     * ~屋(や) = ~屋(や)さん ~가게  
       花屋(はなや) 꽃집  /  居酒屋(いざかや) 선술집  /  うどん屋さん 우동가게
   この 辺(へん)に おすすめの カレー屋(や)さんは ありますか。
       이 근처에 추천하는 카레가게는 있어요?
   この 辺(へん)に カレーが おいしい お店(みせ)は ありますか。이 근처에 카레 맛집은 있어요?
       カレーが おいしい お店(みせ) 카레 맛집


★ 대화

すみません。 この 近(ちか)くに 郵便局(ゆうびんきょく)は ありますか。
실례합니다. 이 근처에 우체국은 있나요?
    すみません。 (말을 걸 때) 물어볼게요, 실례합니다.  

はい、ありますよ。네, 있어요.
    ~よ : (문미) 강조 1) 알려주는 느낌. 2) 자기 판단, 주장 
            --> 너무 주장을 강하게 보일 수 있으니 억양을 살짝 올린다.

図書館(としょかん)の 隣(となり)が 郵便局(ゆうびんきょく)です。도서관 바로 옆이 우체국이에요.
    隣(となり) 바로 옆, 이웃 
        --> 비슷한 종류, 건물 같은 것이 나란히 있을 때. 横(よこ)보다 자연스럽다.
        お隣(となり)の 国(ぐに) 이웃나라 
        お隣(となり)の 国(ぐに)、日本(にほん) 이웃나라, 일본

あのう、図書館(としょかん)は どこですか。 저, 도서관이 어디예요?
    あのう 저 --> 말을 꺼내기 전 내는 소리
    図書館(としょかん) 도서관

図書館(としょかん)は、この ビルの 隣(となり)です。 도서관은 이 건물 바로 옆이에요.
    ビル(びる) 건물, 빌딩 (2박)
    ビール(びーる) 맥주 (3박)

わかりました。 ありがとうございます。 알겠습니다. 고맙습니다.
    わかりました 알겠습니다


★ 심화

◇ この 近(ちか)くに ~は ありますか。이 근처에 ~은/는 있어요?

この 近(ちか)くに 交番(こうばん)は ありますか。이 근처에 지구대(파출소)는 있어요?
    交番(こうばん)[ko:ban] 지구대, 파출소    * 영어로 koban이라고 쓴다
この 近(ちか)くに スーパーは ありますか。이 근처에 수퍼는 있어요?
    スーパー(すーぱー) 슈퍼마켓, 마켓 = スーパーマーケット(すーぱーまーけっと) 수퍼마켓
この 近(ちか)くに ショッピングセンターは ありますか。이 근처에 쇼핑센터는 있어요?
    ショッピングセンター(しょっぴんぐせんたー) 쇼핑센터
この 近(ちか)くに デパートは ありますか。이 근처에 백화점은 있어요?
    デパート(でぱーと) 백화점
この 近(ちか)くに ドラッグストアは ありますか。이 근처에 드러그스토어는 있어요?
    ドラッグストア(どらっぐすとあ) 드러그스토어
この 近(ちか)くに 百円ショップは ありますか。이 근처에 100엔 숍은 있어요?
    百円ショップ(ひゃくえんしょっぷ) 100엔 숍
この 近(ちか)くに 銀行(ぎんこう)は ありますか。이 근처에 은행은 있어요?
    銀行(ぎんこう) 은행
この 近(ちか)くに 両替所(りょうがえしょ)は ありますか。이 근처에 ~은/는 있어요?
    両替所(りょうがえしょ) 환전소
この 近(ちか)くに 観光案内所(かんこうあんないじょ)は ありますか。이 근처에 관광안내소는 있어요?
   観光案内所(かんこうあんないじょ) 관광 안내소
この 近(ちか)くに 観光名所(かんこうめいしょ)は ありますか。이 근처에 관광명소는 있어요?
この 近(ちか)くに 観光(かんこう)スポットは ありますか。이 근처에 관광명소는 있어요?
    観光名所(かんこうめいしょ) = 観光スポット(かんこうすぽっと) 관광명소
この 近(ちか)くに コインロッカーは ありますか。이 근처에 코인 로커는 있어요?
    コインロッカー(こいんろっかー) 코인 로커
この 近(ちか)くに コインランドリーは ありますか。이 근처에 동전 빨래방은 있어요?
    コインランドリー(こいんらんどりー) 동전 빨래방
この 近(ちか)くに パン屋(や)さんは ありますか。이 근처에 빵집은 있어요?
    パン屋(ぱんや)さん 빵집
この 近(ちか)くに ケーキ屋(や)さんは ありますか。이 근처에 케이크 가게는 있어요?
    ケーキ屋(けーきや)さん 케이크 가게
この 近(ちか)くに おすすめの ラーメン屋(や)さんは ありますか。이 근처에 추천 라면가게는 있어요?
    おすすめの ラーメン屋(らーめんや)さん 추천 라면 가게
この 近(ちか)くに ギョーザ(ぎょーざ)が おいしい お店(みせ)は ありますか。
이 근처에 만두 맛집은 있어요?
    ギョーザ(ぎょーざ)が おいしい お店(みせ) 만두 맛집  * ギョーザ(ぎょーざ) = 餃子(ぎょうざ) 만두


★ 연습문제

1. 다음 한자를 읽고 뜻을 적어 보세요.

1) 郵便局(ゆうびんきょく) 우체국
2) 図書館(としょかん) 도서관
3) 本屋(ほんや) 서점

2. 빈칸에 알맞은 단어를 넣어 문장을 완성해 보세요.

1) 이 근처에 약국이 있나요?
    この 近(ちかく)に 薬局(やっきょく)は ありますか。
    この 辺(あた)りに 薬局(やっきょく)は ありますか。
    この 辺(へん)に 薬局(やっきょく)は ありますか。
2) 약국은 이 건물 바로 옆이에요.
    薬局(やっきょく)は この ビルの 隣(となり)です。
3) 추천하는 카레 가게는 있나요?
    おすすめの カレー屋(や)さんは ありますか。
        おすすめの カレー屋(かれーや)さん 추천하는 카레가게

3. 다음 문장을 일본어로 말해 보세요.

1) 이 근처에 서점은 있나요?
    この 近(ちか)くに 本屋(ほんや)は ありますか。
2) 이 근처에 편의점은 없나요?
    この 近(ちか)くに コンビニは ありませんか。