초급일본어 210727 어떤 동네예요? どんな まちですか

초급일본어 210727 어떤 동네예요? どんな まちですか

★ 복습

どうですか。 어떤데요? 
あ、その 店(みせ)ですか。 아 그 가게입니까? 
その 店(みせ)は 安(やす)くて おいしいんです。 그 가게는 싸고 맛있습니다. 
そうなんですか。 그렇군요.


★ 단어

真面目(まじめ)で 성실하고, 성실해서    * 真面目(まじめ)だ 성실하다
積極的(せっきょくてき) 적극적
性格(せいかく) [せーかく] 성격
静(しず)かで 조용하고, 조용해서         * 静(しず)かだ 조용하다
賑(にぎ)やかで 붐비고, 붐벼서           * 賑(にぎ)やかだ 번화하다, 붐비다
まち 마을, 동네, 거리  /  町(まち) 마을  /  街(まち) 거리  
交通の便 (こうつうのびん) 교통편        * 交通(こうつう) 교통
悩(なや)む 고민하다


★ 발음 요령

◇ ~で (な형용사 연결형) 악센트 
    1) 어미 변화를 해도 악센트 위치는 바뀌지 않음
        しずかだ 조용하다 - しずかで 조용하고 - しずかです 조용합니다
    2) 핵이 없을 경우도 그대로 유지
        まじめだ 성실하다 - まじめで 성실하고 - まじめです 성실합니다

 

★ 핵심

◇ な형용사 연결형
    1) な형용사 어간 + で : ~ 하고 (연결) / ~해서 (이유)
        い형용사 어간 + くて : ~ 하고 (연결), ~해서 (이유)  /  い형용사 어간 + い->く + て 
    2) な형용사 어간 + だ->で

真面目(まじめ)だ 성실하다 - 真面目(まじめ)で 성실하고, 성실해서
真っ直ぐ(まっすぐ)だ 올곧다 - 真っ直ぐ(まっすぐ)で 올곧고, 올곧아서
静(しず)かだ 조용하다 - 静(しず)かで 조용하고, 조용해서 


★ 실전

シンさんは どんな 人(ひと)ですか。 신미나씨는 어떤 사람이에요?
    どんな 어떤
とても 真面目(まじめ)な 人(ひと)です。 아주 성실한 사람이에요.
とても 真面目(まじめ)で 性格(せいかく)も いいです。 아주 성실하고 성격도 좋아요.


★ 연습

1. 彼女(かのじょ)は 真面目(まじめ)です。 그녀는 성실해요.
   彼女(かのじょ)は 真面目(まじめ)で 性格(せいかく)も いいです。 그녀는 성실하고 성격도 좋아요.
   彼女(かのじょ)は 真面目(まじめ)で 一所懸命(いっしょけんめい)です。 
       그녀는 성실하고 열심이에요.
   彼女(かのじょ)は 真(ま)っ直(す)ぐで いつも 一所懸命(いっしょけんめい)です。 
       그녀는 올곧고 늘 열심이에요.
       彼女(かのじょ) 그녀  /  真(ま)っ直(す)ぐだ 올곧다 
       一所懸命(いっしょけんめい)だ 열심이다  /  何時(いつ)も 늘, 항상

2. この 辺(あた)りは どうですか。 이 근처는 어떻습니까?
       この 辺(へん) 이 근처, 이 부근  /  辺(へん) = 辺(あた)り 근처, 부근
   この 辺(へん)は 静(しず)かです。 이 부근은 조용해요.
   この 辺(へん)は 静(しず)かで 空気(くうき)も きれいです。 이 부근은 조용하고 공기도 깨끗해요.
   この 辺(へん)は 静(しず)かで 景色(けしき)も きれいです。 이 부근은 조용하고 경치도 예뻐요.
   この 辺(へん)は 景色(けしき)も きれいで 食(た)べ物(もの)も おいしいです。 
       이 부근은 경치도 예쁘고 음식도 맛있어요.
   この 辺(へん)は 温泉(おんせん)が 有名(ゆうめい)で とても 賑(にぎ)やかです。 
       이 근처는 온천이 유명하고 아주 붐벼요.
       空気(くうき) 공기  /  景色(けしき) 경치  /  食(た)べ物(もの) 음식  /  温泉(おんせん) 온천
       

★ 대화

* 三鷹(みたか)と 吉祥寺(きちじょうじ)は 人気(にんき)が ありますか。 
  とても 人気(にんき)が ある 町(まち)ですね。
  住(す)みたい 町(まち) 살고 싶은 동네          * 住(す)む 살다

三鷹(みたか)は どんな 町(まち)ですか。 미다카는 어떤 동네에요?
    三鷹(みたか) 미타카  /  町(まち) 마을, 동네

三鷹(みたか)は 静(しず)かで、交通(こうつう)の(べん)も いいです。
미타카는 조용하고 교통편도 좋아요.
   交通(こうつう)が 便利(べんり)です。 교통이 좋습니다
   '交通が 便利'보다 '交通の便が いい/悪(わる)い' 쪽이 더 자연스럽다.
       便利(べんり)だ 편리하다  /  悪(わる)い 나쁘다

だから とても 人気(にんき)が あります。 그래서 아주/매우 인기가 많아요.
    だから 그래서, 그러니까  /  ~から (이유)
    とても 매우, 아주, 정말로  /  人気(にんき) 인기

吉祥寺(きちじょうじ)は どうですか。 키치조지는 어때요?
    吉祥寺(きちじょうじ) 키치조지

吉祥寺(きちじょうじ)も とても 人気(にんき)が あります。 키치조지도 정말 인기가 많아요

でも, ちょっと 人(ひと)が 多(おお)くて 賑(にぎ)やかです。 하지만 좀 사람이 많아서 북적거려요.
    でも 그러나, 하지만  /  ちょっと 좀, 조금  /  人(ひと) 사람
    多(おお)い 많다 - 多(おお)くて 많아서 (이유)

そうですか。 悩(なや)みますね・・・。 그래요? 고민스럽네요.
    ・・・ 입력 : ///

まずは 実際(じっさい)に 見(み)に 行(い)きましょう。 우선은 실제로 보러 가요.
    先(ま)ずは 우선은  /  実際(じっさい)に 실제로  /  実際(じっさい) 실제
    見(み)に 行(い)く 보러 가다  /  ~ましょう ~합시다


★ 지식

◇ 三鷹(みたか) 미타카 
    三鷹(みたか)の 森(もり) ジブリ(じぶり) 美術館(びじゅつかん) 지브리숲  
    メンチカツ(めんちかつ) 멘치가츠 mince + cutlet


★ 심화 

今日(きょう)も 残業(ざんぎょう)ですか。 大変(たいへん)ですね。 오늘도 야근하세요? 힘들겠네요
    残業(ざんぎょう) 잔업, 야근  /  大変 (たいへん)だ 큰일이다, 힘듭니다

お洒落(しゃれ)な 店(みせ)で おいしい 料理(りょうり)を 食(た)べたいです。 
멋진 식당에서 맛있는 요리를 먹고 싶어요.
    お洒落(しゃれ)な 멋진, 세련된  /  料理 (りょうり) 요리
    ~を 食(た)べたいです = ~が 食べたいです --> たいです 앞에는 ~が를 쓸 수 있다

先週(せんしゅう)の テストの 点(てん)が 悪(わる)くて、残念(ざんねん)でした。 
지난 주 시험 점수가 나빠서 아쉬웠어요.
    先週(せんしゅう) 지난주  /  テスト(てすと) 시험  /  点(てん) 점수 = 点数(てんすう)
    残念(ざんねん)だ 유감스럽다, 아쉽다 - 残念(ざんねん)でした 아쉬웠습니다

アニメが 好(す)きで、よく 見(み)ます。 에니메이션을 좋아해서 자주 봐요.
    アニメ(あにめ) 애니메이션  /  よく 잘, 자주
ドラマが 好(す)きで、よく 見(み)ます。 드라마를 좋아해서 자주 봐요.
    ドラマ(どらま) 드라마
韓国料理(かんこくりょうり)が 好(す)きで、よく 食(た)べます。 한국요리를 좋아해서 자주 먹어요.
    韓国料理(かんこくりょうり) 한국요리

この 駅(えき)は 複雑(ふくざつ)で、いつも 迷(まよ)います。 이 역은 복잡해서 늘 헤매요.
    複雑(ふくざつ)だ 복잡하다 - 複雑(ふくざつ)でした 복잡했습니다
    迷(まよ)う 길을 잃다

彼女(かのじょ)は とても 社交的(しゃこうてき)で、みなに 人気(にんき)が あります。 
그녀는 아주 사교적이어서 모두에게 인기가 있어요.
    社交的(しゃこうてき)だ 사교적이다 - 社交的(しゃこうてき)で 사교적이고, 사교적이어서
    皆(みな)に 모두에게

値段(ねだん)も リーズナブルで、サービスも よかったです。
가격도 저렴하고 서비스도 좋았어요.
    値段(ねだん) 가격  /  リーズナブル(りーずなぶる)で 저렴하고, 저렴해서 (reasonable)
    サービス(さーびす) 서비스  /  よかった 좋았다, 잘됐다


★ 연습문제

1. 다음 한자를 읽고 뜻을 적어 보세요.
1) 交通(こうつう)の 便(べん) 교통편
2) 性格(せいかく) 성격
3) 静(しず)かだ 조용하다

2. 빈칸에 알맞은 단어를 넣어 문장을 완성해 보세요.
1) 그녀는 올곧고 늘 열심이에요.
   彼女(かのじょ)は 真(ま)っ直(す)ぐで いつも 一所懸命(いっしょけんめい)です。
2) 경치도 예쁘고 음식도 맛있어요.
   景色(けしき)も きれいで 食(た)べ物(もの)も おいしいです。
3) 일단은 실제로 보러 가요.
    先(ま)ずは 実際(じっさい)に 見(み)に 行(い)きましょう。

3. 다음 문장을 일본어로 말해 보세요.
1) 아주 성실하고 성격도 좋아요. とても 真面目(まじめ)で 性格(せいかく)も いいです。
2) 조용하고 교통도 좋아요. 静(しず)かで 交通(こうつう)の辺(へん)も いいです。