초급일본어 210728 더워서 못 참겠어요 暑くて たまりません

초급일본어 210728 더워서 못 참겠어요 暑くて たまりません

★ 복습

先生(せんせい)、今日(きょう) お昼(ひる) どうしますか。 선생님 오늘 점심 어떻게 할까요?
    今日(きょう)お昼(ひる) 오늘 점심
いい お店(みせ)が あるんです。 
どんな ところですか。 어떤 곳이에요?         * 所(ところ) 곳, 장소
サラダが とても 有名(ゆうめい)な お店(みせ)です。 샐러드가 아주 유명한 가게예요.
サラダですか。       * サラダ(さらだ) 샐러드 
はい、とても 健康的(けんこうてき)で おいしいんですよ。 네, 아주 건강하고 맛있네요.
    健康的(けんこうてき)だ 건강하다, 건강적이다  /  健康 (けんこう) 건강
あ、そうなんですか。 아 그렇군요.
じゃあ、 そこに 行(い)きましょう。 거기로 가요.


★ 단어

堪(たま)りません 견딜 수 없습니다
    堪(たま)る 견디다, 참다
堪(たま)らない  견딜 수 없다 (반말/보통형 부정)
     * ない형 : 1그룹 동사어간 + あ단 + ない  2) 2그룹 어간 + ない  3) しない, 来(こ)ない
暑(あつ)い 덥다  /  熱(あつ)い 뜨겁다  /  厚(あつ)い 두껍다
可愛(かわい)い [かわいー] 귀엽다 
心配(しんぱい)だ 걱정되다
夏(なつ)ばて = 夏(なつ)バテ 여름을 탐, 더위 먹음
    = 夏(なつ) 여름 + ばてる 지치다
防止(ぼうし) 방지     * 帽子(ぼうし) 모자
スタミナ食(すたみなしょく) 보양식 = スタミナ + 食


★ 발음 요령

◇ 동음이의어 발음
    暑(あつ)い 덥다  /  熱(あつ)い 뜨겁다  /  厚(あつ)い 두껍다


★ 핵심

◇ い형용사어간 + くて + たまりません ~해서 견딜 수가 없어요
    な형용사어간 + で + たまりません ~해서 견딜 수가 없어요
    1) 堪(たま)る 견디다, 참다
    2) い형용사어간 + くて + たまらない (반말)
        な형용사어간 + で + たまらない (반말)
    3) ~くて ~くて / ~で ~で : 너무/너무너무 ~해서 (강조, 연결형 반복)

暑(あつ)い 덥다 - 暑(あつ)くて 더워서 
    - 暑(あつ)くて たまりません 더워서 견딜 수가 없어요 / 더워서 못 참겠어요
かわいい 귀엽다 - かわいくて 귀여워서 
    - かわいくて たまりません 귀여워서 참을 수 없어요 / 너무 귀여워요
心配(しんぱい)だ 걱정되다 - 心配(しんぱい)で 걱정돼서
    - 心配(しんぱい)で たまりません 걱정돼서 견딜 수가 없어요 / 너무 걱정돼요


★ 실전

今日(きょう)は 暑(あつ)くて たまりませんね。 오늘은 더워서 못 참겠네요.
もう すっかり 夏(なつ)いですな。 이제 완전히 여름이네요.
    もう 이미, 이제, 곧  /  すっかり 완전히, 모두


★ 연습

1. 暑(あつ)くて たまりません。 더워서 못 참겠어요.
   今日(きょう)は 蒸(む)し暑(あつ)くて たまりません。 오늘은 무더워서 참을 수 없어요.
       蒸(む)し暑(あつ) 무덥다 - 蒸(む)し暑(あつ)くて 무더워서  
   毎日(まいにち) 寒(さむ)くて たまりませんね。 매일 추워서 못 참겠어요.
       寒(さむ)い 춥다 - 寒(さむ)くて 추워서

2. 可愛(かわい)くて たまりません。 귀여워서 못 참겠어요.
   怖(こわ)くて たまりません。 무서워서 못 참겠어요.
       怖(こわ)い 무섭다 - 怖(こわ)くて 무서워서 
   楽(たの)しくて たまりません。 너무 즐거워요.
       楽(たの)しい - 楽(たの)しくて 
   眠(ねむ)くて たまりません。 졸려서 못 견디겠어요. 너무 졸려요.
       眠(ねむ)い 졸리다 - 眠(ねむ)くて 졸려서 

3. 心配(しんぱい)で たまりません。 걱정돼서 못 참겠어요.
   不安(ふあん)で たまりません。 불안해서 못 참겠어요.
       不安(ふあん)だ 불안하다 - 不安(ふあん)で 불안해서  
   将来(しょうらい)が 不安(ふあん)で たまりません。 장래가 불안해서 못 참겠어요.
       将来(しょうらい) 장래 
   会社(かいしゃ)が 嫌(いや)で たまりません。 회사가 싫어서 못 참겠어요.
       嫌(いや)だ 싫다 - 嫌(いや)で 싫어서
   好(す)きで たまりません。 좋아서 못 참겠어요.
   好(す)きで 好(す)きで たまりません。 너무너무 좋아서 못 참겠어요.
       好(す)きで 좋아서 - 好(す)きで 好(す)きで 너무 좋아서
       * ~くて ~くて / ~で ~で : 너무/너무너무 ~해서 (강조, 연결형 반복)
   彼(かれ)の ことが 好(す)きで 好(す)きで たまりません。 그가 너무너무 좋아서 못 참겠어요.
       彼(かれ) 그  /  事(こと) 일, 것  /  ~の こと ~에 대해, ~을/가  /  彼(かれ)の こと 그가
       好(す)きで 好(す)きで 너무 좋아서 --> 형용사 반복. ~で (연결형)
       ~が 好(す)きだ ~를 좋아하다


★ 대화

毎日(まいにち) 毎日(まいにち) 暑(あつ)くて たまりませんね。 매일같이 더워서 못 참겠어요.
    毎日(まいにち) 매일, 날마다  /  毎日(まいにち) 毎日(まいにち) 매일같이 (강조)
    暑(あつ)い 덥다

暑(あつ)い 時(とき)は スタミナ食(しょく)ですよね。 더울 때는 보양식이죠.
    時(とき) 때  /  スタミナ食(すたみなしょく) 보양식
    ~よね (확인) --> 나는 그렇게 생각하는데 당신도 그렇게 생각하죠? 의미

じゃ, お昼(ひる)は サムゲタンに しませんか。 그럼, 점심은 삼계탕으로 하지 않을래요?
    お昼(ひる) 점심  /  ~ませんか (권유)  /  サムゲタン(さむげたん) 삼계탕
    ~に する ~로 하다

サムゲタンは 暑(あつ)い 時(とき)も 食(た)べるんですか。 삼계탕은 더울 때도 먹나요?
    食(た)べるんですか -> 食(た)べますか의 강조, 설명 요구

はい、夏(なつ)ばて 防止(ぼうし)の だめに 韓国(かんこく)では サムゲタンを 食(た)べます。
네, 여름을 타지 말라고 한국에서는 삼계탕을 먹어요.
    夏(なつ)ばて 여름을 탐, 더위 먹음  /  夏(なつ)ばて 防止(ぼうし) 더위 탐/더위 먹음 방지 
    (명사) + の だめに ~를 위해서

へえ、そうなんですか。 오호, 그렇군요.
   へえ 오 (감탄)

日本(にほん)では ウナキを 食(た)べますよ。 일본에서는 장어를 먹어요.
    ~では ~에서는  /  ウナキ(うなぎ) = 鰻(うなぎ) 장어
    ~よ (정보 제공)


★ 지식

◇ 土用(どよう)の 丑(うし)の日(ひ) 장어 먹는날, 복날     * 日(ひ) 날
    ウナギの かば焼(や)き 장어 양념구이

* 日本(にほん)では、 あの、 鰻(うなぎ)を 食(た)べる 日(ひ) ありますよね。
  はい, 土用(どよう)の 丑(うし)の日(ひ)ですね。네 복날/장어먹는 날입니다.
  今年(ことし)は 7月(しちがつ) 28日(にじゅうはちにち)ですよね。 /  はい。
      今年(ことし) 금년  /  7月(しちがつ) 7월


★ 심화 

◇ 희망 표현
   ㄱ) ~が ほしくて だまりません ~를 갖고 싶어 참을 수 없어요
   ㄴ) ~ たくて だまりません  너무 ~하고 싶어요

1) ~が ほしくて だまりません ~를 갖고 싶어 참을 수 없어요
       ~が ほしい ~를 갖고 싶습니다  
       欲(ほ)しい ~가 갖고 싶다, ~하고 싶다 - ほしくて (연결형)  
   新(あたら)しい スマホが ほしい。 새 스마트폰을 갖고 싶다.
   新(あたら)しい スマホが ほしくて だまりません。 
       새 스마트폰이 너무 사고 싶어요.  /  새 스마트폰을 갖고 싶어 참을 수가 없어요.
       新(あたら)しい 새롭다  /  スマホ(すまほ) 스마트폰

2) ~ たくて だまりません  너무 ~하고 싶어요
       たいです ~하고 싶습니다  /  たくて (연결형)
   ドラマの 続(つづ)きが 見(み)る。 드라마 다음회를 보다.
   ドラマの 続(つづ)きが 見(み)たい。 드라마 다음회를 보고 싶다.
   ドラマの 続(つづ)きが 見(み)たくて だまりません。 
       드라마 다음회를 너무 보고 싶어요.  /  드라마 다음회를 보고 싶어 참을 수가 없어요.
       ドラマ(どらま) 드라마  /  続(つづ)き 계속, 연결, 다음회
   続(つづ)きが 知(し)りたくて たまりません。 이어지는 얘기를 알고 싶어서 참을 수가 없어요.
       知(し)る 알다 (예외1그룹 동사) - 知(し)りたい 알고 싶다 - 知(し)りたくて 알고 싶어서 


★ 연습문제

1. 다음 한자를 읽고 뜻을 적어 보세요.
1) 暑(あつ)い 덥다
2) 心配(しんぱい)だ 걱정되다
3) 将来(しょうらい) 장래

2. 빈칸에 알맞은 단어를 넣어 문장을 완성해 보세요.
1) 오늘은 졸려서 못 참겠어요. 今日(きょう)は 眠(ねむ)くて たまりません。
2) 그가 너무너무 좋아 못 참겠어요. 彼(かれ)の ことが 好(す)きで 好(す)きで たまりません。
3) 여름을 타지 말라고 삼계탕을 먹어요. 
   夏(なつ)バテ 防止(ぼうし)の ために、サムゲタンを 食(た)べます。

3. 다음 문장을 일본어로 말해 보세요.
1) 매일같이 더워서 못 참겠어요. 毎日(まいにち) 毎日(まいにち) 暑(あつ)くて たまりません。
2) 점심은 삼계탕으로 하지 않을래요? お昼(ひる)は サムゲタンに しませんか。