초급중국어 211108 4과 너희들 싸우지 마 你们不要打架

초급중국어 211108 4과 너희들 싸우지 마 你们不要打架

石狮子 [shí shī‧zi] 돌사자
死狮子 [sǐ shī‧zi] 죽은 사자


★ 동요

五指歌 다섯 손가락
    五指 [wǔzhǐ] 다섯 손가락  /  歌 [gē] 노래
    * 각 줄의 맨 끝 단어를 다음 줄 처음에서 반복해서 꼬리를 뭄
      ~老虎 (1줄) - 老虎~ (1줄)  /  ~松鼠 (2줄) - 松鼠~ (2줄)  /  ~数 (2줄) - 数~ (3줄)

一二三四五, 上山打老虎, 하나 둘 셋 넷 다섯, 산에 가서 호랑이를 잡자.
    上 [shàng] 오르다  /  가다  / 이르다
        上山 [shàng shān] 산에 오르다  
        你们上哪儿去? 너희들 어디 가니? --> 上 가다
    打 [dǎ] (짐승 등을) 잡다  /  치다, 때리다
    老虎 [lǎohǔ] 호랑이
    打老虎 호랑이를 잡아요

老虎打不到, 打到小松鼠, 호랑이는 못 잡고, 꼬마 다람쥐를 잡았네.
    동사+到 [dào] ~에 미치다
    ~不到 [búdào] 미치지 못하다
        打不到 잡지 못했어요
    松鼠 [sōngshǔ] 다람쥐 (소나무에 사는 쥐) 

松鼠有几个? 让我数一数, 다람쥐는 몇 마리야? 내가 세어 볼게.
    数 [shù] 세다
    个 [gè] 개  /  (동물) 마리  /  (사람) 명
        一个人 한명  /  两个人 두명
    让我数一数. 내가 좀 세어 볼게요.
  * 발음
     松 (혀를 펴고 발음) + 鼠 (혀를 구부리고 발음)
     让 (혀를 구부린다)
     数一数 (혀를 구부리고) + (펴고) + (구부리고)

数来又数去, 一二三四五. 이리저리 세어 보니, 하나 둘 셋 넷 다섯.
    동사 + 来 + 又 + 동사 + 去 : ~하고 또 ~하다, 이리저리/몇번이고/반복해서 ~하다
    * 非常棒. 아주 좋아요. 아주 훌륭해요.      * 棒 [bàng] (구어) 훌륭하다, 좋다


★ 본문

你们不要打架. 너희들 싸우지 마.
    不要 = 别 (금지)
  * 打 [dǎ] 때리다
    1) 打架 [dǎ//jià] (치고 박고) 싸우다, 다투다 
    2) 打老虎 호랑이를 잡아요          * 老虎 [lǎohǔ] 호랑이
    3) 打的 [dǎdī] (구어) 택시를 타다
    4) 打电话 전화를 걸다  
    5) 打水 물을 긷다
    6) 打酒 술을 받아오다, 술을 사다 
    7) 打针 [dǎ//zhēn] 주사 맞다

你们怎么又打架了? 너희들 왜 또 싸우니? 
    又 [yòu] 또 --> 과거의 일이 반복

他动不动就骂人. 쟤가 걸핏하면 욕해요.
    动不动 [dòng‧budòng] 걸핏하면, 언제나, 툭하면,
    骂 [mà] 욕하다  /  骂人 [mà//rén] 남(사람)을 욕하다
        妈妈骂马. [māmā mà mǎ] 엄마가 말을 욕하다.

别管他. (그가 뭐라고 하든) 상관하지 마. 신경도 쓰지 마.
    别 = 不要 (금지)
    管 [guǎn] 간섭하다, 관여하다

真气死人了. 정말 열받아 죽겠네. 어우 정말 화나 죽겠네.
    气死 [ì//sǐ] 성이 나서 죽을 지경이다, 울화통이 터지다  /  气人 [qì//rén] 성나게 하다
    热死人了. 더워 죽겠다.  /  饿死人了. 배고파 죽겠다.


★ 문법

1. 动不动 [dòng‧budòng] 걸핏하면, 언제나, 툭하면
   1) 动不动就 --> 습관적으로 就 사용           * 就 [jiù] (~한다면) 곧, 바로
   2) 动不动就发脾气. 툭하면 신경질을 내요. 
          发脾气 [fā pí‧qi] 성질을 내다/부리다, 신경질을 내다 
              = 发 [fā] 부리다 + 脾气 [pí‧qi] 성질, 성깔
      不要动不动就哭. 걸핏하면 울지 좀 마.                                   * 哭 [kū] 울다
      动不动就打人, 怎么办? 걸핏하면 사람을 때리는데, 어떡하죠?      * 打人 사람을 때리다

2. 管 [guǎn] 간섭하다, 관여하다
   别管他. (그가 뭐라고 하든) 상관하지 마. 신경도 쓰지 마.
   没人管. 아무도 상관하지 않는다. 남이사.
       管他呢. [guǎntāne] (그 사람이 무슨 일을 하든) 상관하지 마(세요). 상관없어. 신경 안 써.


★ 문답

1. 你怎么又哭了? 너 왜 또 울어?
   他打我了. 그가 나를 때렸어.
       打 : 打电话 전화를 걸다  /  打的 택시를 타다  /  打老虎 호랑이를 잡는다 
            打水 물을 긷다  /  打酒 술을 받아오다, 술을 사다  /  打针 [dǎ//zhēn] 주사 맞다
   我摔倒了. 나 넘어졌어.
       摔倒 [shuāidǎo] 넘어지다 = 摔 [shuāi] 넘어지다 + 倒 [dǎo] (옆으로) 넘어지다

2. 你在骂我吗? 너 지금 나 욕 하는거야?
       你是不是东西. 你在骂我吗?
   我怎么敢骂你? 내가 감히 널 어떻게 욕해?            * 敢 [gǎn] 감히 ~하다
   我不敢. 나는 감히 못 하지. 난 감히 못 하겠어.


★ 발음

◇ 결합운모 -ia
    1) ia = i + a (1음절 발음) 
       ㄱ) 짧게 [야]로 발음하지 말고, i 발음을 빠뜨리지 않는다
       ㄴ) 家 [jiā] [지-이-아] 집 
    2) ya --> 성모 없이 운모만 발음될 때 표기

鸭 [yā] 오리 = 鸭子 [yā‧zi]
牙 [yá] 이, 치아 = 牙齿 [yáchǐ]  /  牙科 [yákē] 치과
丫 [yā] ] 소녀, 계집아이, 여자아이 =丫头 [yā‧tou] 계집애 --> 좀 안 좋은 의미로 쓰인다
俩 [liǎ] 두 사람 
加 [jiā] 더하다
下 [xià] 아래
虾 [xiā] 새우
佳佳, 回家呀. [jiā jiā, huíjiā yā] 쟈쟈야, 집에 돌아가자.


★ 표현

1. 别吵架了, 好吗? 말다툼하지 마, 알았지?
   吵架 [chǎo//jià] 다투다, 말다툼하다
   打架 [dǎ//jià] (치고 박고) 싸우다, 다투다 
   好吗? 좋아? 괜찮아요? 알았지?

2. 我真的吃不动了. 나 진짜 배불러서 못 먹겠어.
   ~不动 ~할 수 없다
   吃不动 [chī ‧bu dòng] (움직일 수 없을 정도로 배불러서) 더 이상 먹을 수 없다
       我吃撑了. 배 터질거 같아요. = 吃太撑了. 너무 배불러요. 
           * 撑 [chēng] 꽉 채우다, 팽팽해지다
       吃饱了 배불리 먹었다
       吃不下 (배불러서) 더이상 먹을 수 없다.
       吃不了. (너무 많아서) 먹을 수 없다.
       吃不惯. (습관이 안 되어서) 먹을 수 없다.     * 惯 [guàn] 습관이 되다, 익숙해지다

3. 请你别再骂我了. (제발) 날 좀 그만 욕하세요.
   别~了 이제 그만 ~해라  /  再 [zài] 더, 다시, 또
   动不动就骂人. 걸핏하면 욕해요.
       动不动 [dòng‧budòng] 걸핏하면, 언제나, 툭하면,

4. 管他呢. [guǎntāne] 상관하지 마. 상관없어. 신경 안 써. 내버려 두세요. 남이사.

5. 你别生气. 화내지 마.
   生气 [shēng//qì] 화나다
   你别生我的气. 나 때문에 화내지 마세요. 나로 인해서 화내지 마세요. /  나 화나게 하지마 (x)


★ 단어

发脾气 [fā pí‧qi] 성질을 내다/부리다, 신경질을 내다 = 发 [fā] 부리다 + 脾气 [pí‧qi] 성질
哭 [kū] 울다
打 [dǎ] 때리다
管他呢 [guǎntāne] (그 사람이 무슨 일을 하든) 상관하지 마(세요). 상관없어. 신경 안 써.
摔倒 [shuāidǎo] 넘어지다 
敢 [gǎn] 감히 ~하다
骂 [mà] 욕하다


★ 단어 연습

吵架 [chǎo//jià] 다투다, 말다툼하다
生气 [shēng//qì] 화나다
打架 [dǎ//jià] (치고 박고) 싸우다, 다투다 
气死 [ì//sǐ] 성이 나서 죽을 지경이다, 울화통이 터지다  


★ 문화

◇ 狮子 [shī‧zi] 사자

我说四个石狮子, 나는 돌사자 네 마리라고 말하는데, 
    说 [shuō] 말하다  /  石狮子 [shí shī‧zi] 돌사자

你说四个纸狮子, 너는 종이 사자 네 마리라고 하네.
    纸 [zhǐ] 종이

石狮子是死狮子, 돌사자는 죽은 사자고, 
    死狮子 [sǐ shī‧zi] 죽은 사자

纸狮子也是死狮子. 종이사자도 죽은 사자다.