초급중국어 211109 5과 화 좀 풀어요 还是消消气吧

초급중국어 211109 5과 화 좀 풀어요 还是消消气吧

绕口令 [ràokǒulìng] 잰말놀이 --> 발음 훈련을 위한 것

这是蚕, 那是蝉, 이것은 누에이고, 저것은 매미이다.
    蚕 [cán] 누에 --> 혀를 펴고 발음 
    蝉 [chán] 매미 = 知了 [zhīliǎo]
蚕常在叶里藏, 누에는 늘 이파리 속에 숨고, 
    常 [cháng] 늘, 자주  /  叶 [yè] 잎  /  藏 [cáng] 숨다
蝉常在林里唱. 매매는 늘 수풀 속에서 노래하네.
    林 [lín] 숲, 수출  /  唱 [chàng] 노래하다


★ 동요

五指歌 다섯 손가락
    五指 [wǔzhǐ] 다섯 손가락  /  歌 [gē] 노래
    * 각 줄의 맨 끝 단어를 다음 줄 처음에서 반복해서 꼬리를 뭄
      ~老虎 (1줄) - 老虎~ (1줄)  /  ~松鼠 (2줄) - 松鼠~ (2줄)  /  ~数 (2줄) - 数~ (3줄)

一二三四五, 上山打老虎, 하나 둘 셋 넷 다섯, 산에 가서 호랑이를 잡자.
    上 [shàng] 오르다  /  가다  / 이르다
        上山 [shàng shān] 산에 오르다  
        你们上哪儿去? 너희들 어디 가니? --> 上 가다
    打 [dǎ] (짐승 등을) 잡다  /  치다, 때리다
    老虎 [lǎohǔ] 호랑이 (일반적 사용) = 虎 [hǔ]         
        老虎 호랑이 (o), 늙은 호랑이 (x) --> 老는 의미없이 접두사
        老师 [lǎoshī] 선생님 (o), 늙은 선생님 (x)
        * 也可以吧.  /  他是虎. 걔는 호랑이 띠입니다. 
    打老虎 호랑이를 잡아요

老虎打不到, 打到小松鼠, 호랑이는 못 잡고, 꼬마 다람쥐를 잡았네.
    동사+到 [dào] ~에 미치다
    ~不到 [búdào] 미치지 못하다
        打不到 잡지 못했어요
    松鼠 [sōngshǔ] 다람쥐 (소나무에 사는 쥐) 

松鼠有几个? 让我数一数, 다람쥐는 몇 마리야? 내가 세어 볼게.
    数 [shù] 세다
    个 [gè] 개  /  (동물) 마리  /  (사람) 명
        一个人 한명  /  两个人 두명
    让我数一数. 내가 좀 세어 볼게요.
  * 발음
     松 (혀를 펴고 발음) + 鼠 (혀를 구부리고 발음)
     让 (혀를 구부린다)
     数一数 (혀를 구부리고) + (펴고) + (구부리고)

数来又数去, 一二三四五. 이리저리 세어 보니, 하나 둘 셋 넷 다섯.
    동사 + 来 + 又 + 동사 + 去 : ~하고 또 ~하다, 이리저리/몇번이고/반복해서 ~하다
    * 非常棒. 아주 좋아요. 아주 훌륭해요.      * 棒 [bàng] (구어) 훌륭하다, 좋다


★ 본문

还是消消气吧. 화 좀 풀어요. 열받지 마세요.
    消气 [xiāo//qì] 화를 풀다, 화를 가라앉히다 = 消 사라지다, 가라앉다 + 气 화
        生气 [shēng//qì] 화나다
    消消气. (구어체)

气死我了. 열받아 죽겠네.
    气死人了. 열받아 죽겠네. 화나 죽겠네.
    热死我了. 더워 죽겠다.  /  冷死我了. 추워 죽겠다.  /  饿死我了. 배고파 죽겠다.

怎么了, 你? 왜 그러니 너?
    = 你怎么了? 너 어쩐 일이니?

我打车, 走了冤枉路. 택시를 탔는데, 엉뚱한 길로 돌아서 왔어.
    冤枉路 [yuān‧wanglù] 길을 잘못 들어 먼 길로 돌아감, 헛걸음  /  冤枉 [yuān‧wang] 억울하다
        看过.  /  冤枉啊, 冤枉啊! 억울합니다, 억울해요!
  * 打 [dǎ] 때리다
    1) 打车 [dǎ//chē] 택시를 타다 = 打的 [dǎdī] (구어) 택시를 타다
    2) 打老虎 호랑이를 잡아요          * 老虎 [lǎohǔ] 호랑이
    3) 打电话 전화를 걸다  
    4) 打架 [dǎ//jià] (치고 박고) 싸우다, 다투다 
    5) 打水 물을 긷다
    6) 打酒 술을 받아오다, 술을 사다 
    7) 打针 [dǎ//zhēn] 주사 맞다

我以为什么大事呢. 난 또 무슨 큰일이라고. (큰 일인줄 알았는데, 작은 일이었다)
    以为 [yǐwéi] ~라고 생각하다, ~라고 여기다, ~로 착각했다 (주관적 견해, 판단)
    大事 [dàshì] 큰일, 중대한 일 
        小事 [xiǎoshì] 작은 일, 사소한 일 = 小case
    * 중어+영어 섞어 쓰기
      小case = 小事 작은 일, 별거 아닌 일, 쉬운 일
      o不ok? = ok不ok? 오케이에요, 아니에요? 
      do you 明白ですか。이해합니까? 我不明白. 이해 못했어요.


★ 문법

1. 以为 [yǐwéi] 
   1) ~라고 생각하다, ~라고 여기다, ~인 줄 알았다, ~로 착각했다, 인정하다 
   2) 주관적 견해, 판단  /  사실은 그렇지 않은데 오해했다
   3) 我以为你爱我. 나는 네가 나를 사랑하는 줄 알았어. = 你不爱我.
      我以为你知道. 나는 네가 아는 줄 알았어. = 你不知道.
      我以为是真的. 나는 진짜라고 생각했어요.
      别以为是真的. 진짜라고 생각하지 마.
      我以为他不来. 나는 그가 오지 않는 줄 알았어.
      我以为自己做梦了. 나는 내가 꿈을 꾼 줄 알았어.
          自己 [zìjǐ] 자신  /  做梦 [zuò//mèng] 꿈을 꾸다
      我以为什么大事呢. 난 또 무슨 큰일이라고. --> 큰 일인줄 알았는데, 작은 일이었다.


★ 문답

1. 你又怎么了? 너 또 왜 그래?
       又 [yòu] 또 --> 과거의 일이 반복
       你怎么又哭了？너 또 왜 우니?
   我心情不好. 기분이 안 좋아.
       心情 [xīnqíng] 마음, 기분
   我被妈妈骂了. 엄마한테 혼났어.
       被 [bèi] ~에게 당하다 (피동)  /  骂 [mà] 욕하다

2. 坐什么车去好? 어떤 차를 타고 가야 좋을까?
       坐 [zuò] (교통수단을) 타다  /  骑 [qí] 두다리를 벌려 탈 때 
       打车 [dǎ//chē] 택시를 타다 = 打的 [dǎdī] (구어) 택시를 타다
       骑自行车去. 자전거 타고 가요.          * 骑自行车 [qízìxíngchē] 자전거를 타다 
   坐地铁最方便. 지하철 타는 게 가장 편해.
       地铁 [dìtiě] 지하철  /  方便 [fāngbiàn] 편리하다
   我们走路吧. 우리 걸어가자.
       走路 [zǒu//lù] 걷다, 길을 가다/걷다, 길을 떠나다


★ 발음

◇ 결함운모 -ie
    1) -ie [-이-에] (1음절)
       谢谢 [xiè‧xie] 고맙습니다, 감사합니다 --> 谢 [씨-이-에] (1음절)
    2) 성모가 없을 때 표기 : ye
       夜 [yè] 밤 --> [이-에] (1음절)

夜 [yè] 밤 
也 [yě] ~도, 역시
别 [bié] 이별하다, 별개의, ~하지 마라 
爹 [diē] 아빠 
街 [jiē] 거리, 길  /  上街 [shàng//jiē] 거리로 나가다, 물건을 사러 가다 
切 [qiè] 자르다, 끊다 
鞋 [xié] 신발 = 鞋子 [xié‧zi] 
姐姐 [jiě‧jie] 누나, 언니
谢谢姐姐. [xiè‧xie jiě‧jie] 누나(언니) 고마와요.


★ 표현

1. 请息怒. 화를 가라앉히세요. --> 고급표현. 사극풍
   息怒 [xīnù] 화를 풀다, 성을 가라앉히다
   消消气. (구어) 화 좀 풀어요. 열받지 마세요.

2. 累死我了. 피곤해 죽겠다.
   累 [lèi] 피곤하다
   饿死我了. 배고파 죽겠다.  /  气死我了. 열받아 죽겠네.  /  热死我了. 더워 죽겠다.

3. 谁? 是谁打的我? 누구야? 누가 나를 때렸어? 누가 나 때린 겁니까?
   打 [dǎ] 때리다
   是谁打的我? --> 是~的 (강조)
   是谁了我? 누가 나 때렸어? 누군가 나를 때렸어.

4. 冤枉啊, 冤枉啊! 억울합니다, 억울해요!
   冤枉 [yuān‧wang] 억울하다

5. 不要为小事生气. 작은 일로 화내지 마.
   为 [wèi] ~를 위하여, ~때문에  /  [wéi] 하다,  ~으로 변하다
   小事 [xiǎoshì] 작은 일, 사소한 일
   生气 [shēng//qì] 화나다


★ 단어

冤枉钱 [yuān‧wangqián] 쓸데없이 쓰는 돈
    冤枉 [yuān‧wang] 억울하다  /  冤枉路 [yuān‧wanglù] 길을 잘못 들어 먼 길로 돌아감, 헛걸음
做梦 [zuò//mèng] 꿈을 꾸다
心情 [xīnqíng] 마음, 기분
坐车 [zuò chē] 차를 타다 --> (교통수단을) 타다 : 坐 [zuò], 上 [shàng]
    打车 [dǎ//chē] 택시를 타다
骑车 [qí//chē] (오토바이, 자전거 등을) 타다 --> 다리 벌려서 탈 때 : 骑 [qí]
方便 [fāngbiàn] 편리하다
走路 [zǒu//lù] 걷다, 길을 가다/걷다, 길을 떠나다


★ 단어 연습

消气 [xiāo//qì] 화를 풀다, 화를 가라앉히다
打车 [dǎ//chē] 택시를 타다, 차를 타다
息怒 [xīnù] 화를 풀다, 성을 가라앉히다
冤枉 [yuān‧wang] 억울하다


★ 문화

◇ 蚕和蝉 [cán hé chán] 누에와 매미
        蚕 [cán] 누에  /  和 [hé] ~와, ~과  /  蝉 [chán] 매미  
    * 绕口令 [ràokǒulìng] 잰말놀이 --> 발음 훈련을 위한 것

这是蚕, 那是蝉, 이것은 누에이고, 저것은 매미이다.
    蚕 [cán] 누에 --> 혀를 펴고 발음 
    蝉 [chán] 매미 = 知了 [zhīliǎo]
蚕常在叶里藏, 누에는 늘 이파리 속에 숨고, 
    常 [cháng] 늘, 자주  /  叶 [yè] 잎  /  藏 [cáng] 숨다
蝉常在林里唱. 매매는 늘 수풀 속에서 노래하네.
    林 [lín] 숲, 수출  /  唱 [chàng] 노래하다