초급중국어 211207 3과 나를 어린아이 취급하지 마 别把我当小孩儿

초급중국어 211207 3과 나를 어린아이 취급하지 마 别把我当小孩儿

没做过, 但是看过.
    但是 [dànshì] 그러나
椪糖 [pèngtáng] 설탕 뽑기


★ 동요 

◇ 一点一横长 점 하나에 기다란 가로획 하나 : 高
    谜语 [míyǔ] 수수께끼  /  谜底 [mídǐ] 수수께끼 정답

一点一横长, 점 하나에 기다란 가로획 하나, 
    一点 [yìdiǎn] (4성-3성) 점 하나, 조금  /  [yīdiǎn] (1성-3성) 한 시 = 一点儿 [yìdiǎnr]
        一点点 [yìdiǎndiǎn] 아주 조금, 아주 약간, 쪼끔 (귀여운 어감) 
            他比我高一点点. 그는 나보다 조금 더 커.
    横 [héng] 가로획, 가로로 하다, 가로의
    长 [cháng] 길다  /  [zhǎng] 나이가 많다

口字在中央, 입 구(口) 자는 중앙에 있고요, 
    口 [kǒu] 입  /  嘴 [zuǐ] (구어) 입, 주둥이
        * 好像嘴都用多一些. '嘴'를 조금 더 사용하게 되는 것 같아요.
              好像 [hǎoxiàng] 마치 ~와 같다, ~인 듯하다  
              多一些 [duō yīxiē] 좀 더 많이  /  一些 [yìxiē] 약간, 조금
    字 [zì] 글자  /  中央 [zhōngyāng] 중앙

大口张着嘴, 큰 입은 입을 벌리고 있고, 
    张 [zhāng] 열다, 벌리다  
        把嘴张开. [bă zuĭ zhāngkāi] 입 벌리세요. 
    着 [‧zhe] ~하고 있다, ~하고 있는 중이다  /  嘴 [zuǐ] 입

小口里边藏. 작은 입은 안에 숨었어요.
    里边 [lǐ‧bian] 안, 속  /  藏 [cáng] 숨다


★ 본문

别把我当小孩儿. 나를 어린아이 취급하지 마. 
    别 (금지)
    当 [dàng] ~라고 여기다, ~라고 간주하다, ~라고 취급하다
    小孩儿 [xiǎoháir] 어린아이, 꼬마
  * 把+목적어+동사+기타 : 把 + 我 + 当 + 小孩儿

怎么了? 你脸色不好. 왜 그래? 안색이 안 좋은데.
    脸色 [liǎnsè] 안색, 혈색, 얼굴빛

她说要和我分手. 그녀가 나랑 헤어지자고 해서. (그녀가 말하는데 나랑 헤어지재)
    和 [hé] ~와, ~과
    分手 [fēn//shǒu] 헤어지다

为什么呀? 왜?

她说我还没长大. 내가 아직 어리대.
    长大 [zhǎngdà] 자라다, 성장하다, 어른이 되다
        我长大了. 나 이제 다 컸어/자랐어. 
    长 [zhǎng] 성장하다, 자라다  /  [cháng] 길다 
        长城 [chángchéng] (만리)장성


★ 문법

1. 长 
   1) 多音字 [duōyīnzì] 다음자. 음이 여러개 있는 글자
      长 [cháng] (형) 길다 
      长 [zhǎng] (형) 성장하다, 자라다, 생기다, 나다  /  나이가 많다, 첫째, 우두머리
          头发长长了. 머리카락이 길게 자랐어요.  
              头发 [tóufà] 머리카락  /  长长了 [zhǎng cháng le] 길어지다
   2) 长城 [chángchéng] (만리)장성
      长短 [chángduǎn] 길이, 좋고 나쁨(장단점)
      长辈 [zhǎngbèi] 손윗사람
      师长 [shīzhǎng] 사단장  /  스승과 나이 많은 어른
      校长 [xiàozhǎng] 교장
      天长地久 [tiān cháng dì jiǔ] 하늘과 땅처럼 영원히 변치 않다 (남녀의 영원한 사랑)
      长高了, 力气也大了. 키가 크고, 힘도 세졌습니다. 
          长高 [cháng gāo] 키가 크다  /  力气 [lì‧qi] 힘
      一点一横长. 점 하나에 기다란 가로획 하나.     * 横 [héng] 횡, 가로


★ 문답

1. 你家有几个孩子? 집에 아이가 몇 명 있나요?   
       孩子 [hái‧zi] 아이 = 小孩儿 [xiǎoháir] 어린아이, 꼬마 --> 북쪽 儿 발음
       别把我当小孩儿. 나를 어린아이 취급하지 마. 
   我家有三个孩子. 우리 집에는 아이가 세 명 있어요.
   两个, 一个女儿. 一个儿子. 둘이요, 딸 하나, 아들 하나.
       儿子 [ér‧zi] 아들  /  女儿 [nǚ’ér] 딸

2. 他在说什么呀? 그는 무슨 말을 하고 있는 거야?
       在 (진행)  /  说 [shuō] 말하다 
   他要跟我结婚. 그는 나와 결혼할 거래. 
       = 他要和我结婚.          * 跟 = 和 ~와, ~과, ~랑
       她说要和我分手. 그녀가 나랑 헤어지자고 해서. (그녀가 말하는데 나랑 헤어지재)
       结婚 [jié//hūn] 결혼  /  分手 [fēn//shǒu] 헤어지다
   我也不知道. 나도 몰라.


★ 발음

◇ un
    un = u + en [우-언] (1음절) --> 입술을 둥글게 내밀며 [우] 하다, 양옆으로 당기며 [언]
    성모 + un [운] 
    wen [원] : 성모가 없을 때

问 [wèn] 묻다
吻 [wěn] 키스하다
春 [chūn] 봄
滚 [gǔn] 구르다
村 [cūn] 마을
困 [kùn] 졸리다
蹲 [dūn] 쪼그리고 앉다
馄饨 [húntun] [húndun] 완탕, 훈툰
    对, 有的地方人, 他们就说馄饨[húndun]. 
        有的 [yǒu‧de] 어떤 사람, 어떤 것  /  地方人 [dìfāng rén] 지방 사람
你困不困? 너 졸려, 안 졸려?


★ 표현

1. 别把门关上. 문 닫지 마세요.
   关上 [guān‧shang] (문을) 닫다, (전등을) 끄다
   * 把자문
     把门关上. 문을 닫으세요.
     把他带走. 이 사람 데려가세요.     * 带走 [dàizǒu] 가지고 가다, 데려가다
     把枪放下. 총 내려놔.                 * 枪 [qiāng] 총   /  放下 [fàngxià] 내려놓다
     她把我的心偷走了. 그녀가 내 마음을 훔쳐갔어.
         心 [xīn] 마음  /  偷 [tōu] 훔치다  /  偷走 훔쳐 가다  

2. 你又怎么了? 너 또 왜 그래?
   你怎么了? 왜 그래?

3. 今天你气色不错. 오늘 안색이 좋으시네요.
   气色 [qìsè] 안색 = 脸色 [liǎnsè] 안색, 혈색, 얼굴빛
   不错 [búcuò] 좋다

4. 你为什么不说话? 너 왜 말 안 해?
   说话 [shuō//huà] 말하다, 이야기하다
   你说话呀. 너 말해.

5. 我不是小孩子了. 나 이제 어린애 아니야. 
   我已经长大了. 나 다 컸어요.
   我已经十六岁了. 저 16살 되었어요.


★ 단어

儿子 [ér‧zi] 아들
女儿 [nǚ’ér] 딸
    儿女 [érnǚ] 아들딸
女孩儿 [nǚháir] 여자아이
男孩儿 [nánháir] 남자아이
力气 [lì‧qi] 힘
纵 [zòng] 종, 세로
横 [héng] 횡, 가로
    纵横 [zòng héng] 세로와 가로  /  자유자재이다, 거침없이 내닫다


★ 단어 연습

女孩儿 [nǚháir] 여자아이
分手 [fēn//shǒu] 헤어지다
长大 [zhǎngdà] 자라다, 성장하다
气色 [qìsè] 안색


★ 문화

◇ 椪糖 [pèngtáng] 설탕 뽑기
    扣椪糖 [kòu pèngtáng] = 抠椪糖 [kōu pèngtáng]
    糖 [táng] 설탕  /  扣 [kòu]  /  抠 [kōu] 새기다