‘고구려’는 ‘크크리’다 - 한겨레말글연구소

출처 : http://www.hanmalgal.org/bbs/zboard.php?id=cafe&no=574

‘고구려’는 ‘크크리’다

우리나라는 1897년부터 1910년까지 ‘大한帝國’이었다. 45년에 나라를 되찾고 48년부터는 ‘大한民國’이라고 한다. 그 ‘大한’은 ‘한한’(크고 큰)이다.무엇이 그리 크다고 ‘큰큰 나라’란 말인가? 아니다. 참으로 컸다.

‘高句麗’를 중국 전한 역사책 〈한서〉에는 ‘高駒麗’라고 적었는데, 〈한국한자어사전〉(1992)을 보면, “高麗(구당서·신당서), 高離· 離·豪離(삼국지), 句高麗(고려사), 句麗(삼국사기·대동운부군옥)”라고도 적었다고 돼 있다. ‘高· ·句·豪·高句·高駒·句高’가 똑같다는 것이다. 어째서 ‘고·구·호·고구·구고’가 똑같을까? 한자의 뜻으로는 같지 않다. 그럼 무얼까? 소리다. 그 소리는 ‘크’(大)라야 설득력이 있다.

〈일본외래어사전〉(1915)에도 “고오리[ko-pur〉ko-eul〉kol] 郡. … ko는 오늘날 조선말 khu와 통하며, 大의 뜻이다”라고 되어있다. ‘고’가 ‘khu’와 통한다고 한 것은 ‘고’가 ‘크’라는 것이다. 따라서 ‘고’와 같은 ‘구, 호’들도 ‘크’의 취음이다. 그렇다면 ‘고구’와 ‘구고’는 ‘크크’가 된다. 한편, 〈신자전〉(1915)에 ‘麗[리]:… 高麗:우리 나라 이름. 고리 나라. …”라 했다. ‘麗’가 나라이름 뜻으로는 음이 [리]라는 것이다. 이 음은 일본에 살아 있다. 일본에서는 우리가 ‘고구려’라 하는 것을 제대로 ‘고쿠리’라고 한다. ‘離’는 뜻과는 상관없이 음으로 [리]를 나타낸 것이다.

그러므로 ‘고리·호리’는 ‘크리’고, ‘고구리·구고리’는 ‘크크리’(큰큰 나라)로 ‘한한國’과 같다.


고구려 국호 관련글
고구려는 음이 "고구리" - coo2.net  http://tadream.tistory.com/558
‘고구려’ 국호의 어원은 습지다? - 김훤주  http://tadream.tistory.com/559
고구려(高句麗)=고려(高麗) : 국호 - 서길수  http://tadream.tistory.com/560
가우리와고구려 - 사상론  http://tadream.tistory.com/561
고구려 나라 이름 - 위키  http://tadream.tistory.com/562
‘고구려’는 ‘크크리’다 - 한겨레말글연구소  http://tadream.tistory.com/5488  
한민족의 원류 - 고리(稿離)국 - tayler http://tadream.tistory.com/72(비공개) http://tayler.tistory.com/184(원문)
중국 동북지방 고구려 성곽방어체계Ⅰ. 서론  http://tadream.tistory.com/5520
[고구려를 다시 보자 3] 고구려사 쟁점들…(1)건국시기 - 동아  http://tadream.tistory.com/7512
 고구려 국호 - 엔하위키미러  http://tadream.tistory.com/10155