초급중국어 210705 제1과 아주 간단해 很简单

초급중국어 210705 제1과 아주 간단해 很简单

我要考驾照. 운전면허 시험 볼 거에요.
    考 [kǎo] 시험 보다
    驾照 [jiàzhào] 운전면허증
冰美式 [bīngměishì] 아이스아메리카노 = 冰 얼음 + 美 미국 + 式 스타일


★ 동요 

树上叫声高 나무 위에서 높이 울어요
    树 [shù] 나무
    声 [shēng] 소리

有翅没有毛, 날개는 있는데 털이 없고요,
    翅 [chì] 날개

爬得高又高. 높이높이 기어 올라갑니다.
    爬 [pá] 기다, 기어오르다

不吃粮和菜, 곡식이나 채소는 먹지 않고요,
   粮 [liáng] 곡식

树上叫声高. 나무 위에서 소리 높여 울어요.
    树 [shù] 수목, 나무
    声 [shēng] 소리


★ 본문

很简单. 아주 간단해.
    很 --> 형용사가 술어로 쓰일 때 습관적으로 很을 붙인다.
             예) 很好
    简单 [jiǎndān] 간단하다

你会做菜吗? 너 요리할 줄 알아?
    会 [huì] 배워서 경험을 통해 할 줄 알다.
    做菜 [zuò cài] 요리를 하다, 음식을 만들다

当然会啊. 당연히 할 줄 알지. 당연하지.
    当然 [dāngrán] 당연히

你的拿手菜是什么?  제일 자신있는 요리가 뭔데? 제일 잘하는 요리가 뭐야?
    拿手 [náshǒu] (어떤 기술에 아주) 뛰어나다
    拿手菜 [náshǒucài] 가장 잘 만들고 자신있는 요리

蛋炒饭. 계란볶음밥.
    蛋 [dàn] 달걀, 동물의 알
    炒饭 [chǎofàn] 볶음밥  /  炒 [chǎo] 볶다
        西红柿炒鸡蛋 토마토 계란 볶음  /  西红柿 [xīhóngshì] 토마토  /  鸡蛋 [jīdàn] 계란


★ 문법

1. 很
   1) 매우, 아주, 잘, 퍽, 몹시
   2) 형용사가 술어로 쓰일 때 습관적으로 很을 붙인다. --> 매우라는 뜻이 없다.
      很好. 좋습니다.
      很简单. 간단하다
      我很忙. 나는 바쁘다. (o)  /  我忙. (x)
   3) 매우라는 뜻을 강조 - 真 [zhēn] 정말  /  挺 [tǐng] 아주  /  非常 [fēicháng] 대단히
      真好. 정말 좋아요.
      挺好. 아주 좋아요.
      非常好. 대단히 좋아요.
      非常简单. 매우 간단해.
      不简单. 간단하지 않아.

2. 拿手 [náshǒu] 
   1) (형) 기술이 뛰어나다, 훌륭하다, 자신 있다, 노련하다
      (명) 장기, 능한 재주
   2) 拿手菜 잘 하는 요리
      拿手歌 [náshǒu gē] 잘 부르는 노래. 애창곡
      说说自己的拿手菜. 자기가 잘하는 요리를 말해 봐요.   * 自己 [zìjǐ] 자신, 자기
          西红柿炒鸡蛋 토마토 계란 볶음
      说说你的拿手歌. 네 애창곡을 말해 봐.
          月亮代表我的心 [yuèliàng dàibiăo wŏ de xīn] 달님이 저의 마음을 대신 표현하고 있어요.
              - 邓丽君 [dènglìjūn] 덩리쥔/등려군


★ 문답

1. 你会做中国菜吗? 너 중국요리 만들 줄 알아?
       你会做韩国菜吗? 너 한국요리 만들 줄 알아?
   我不会. 난 할 줄 몰라.
       我不会做中国菜. 나는 중국요리 할 줄 몰라요.
   我只会吃. 난 먹을 줄만 알아.    * 只 [zhǐ]단지, 오직 ~밖에 없다.[
   我会. 전 할 줄 압니다.  /  我不会. 전 한 줄 몰라요.
       当然会. 당연히 할 줄 알지.

   * 会 배워서 경험을 통해 할 줄 알다 / 할 수 있다 
     能 할 수 있다 (가능)

2. 你的拿手歌是什么?  너 제일 잘 보르는 노래가 뭐야?
   月亮代表我的心 [yuè‧liang dàibiǎo wǒ‧dexīn] 달님이 저의 마음을 대신 표현하고 있어요.
       - 邓丽君 [dènglìjūn] 덩리쥔/등려군
       月亮 [yuè‧liang] 달
       代表 [dàibiǎo] 대신 표현하다
       我的心 [wǒ‧dexīn] 나의 마음
   我不会唱歌. 난 노래 못해요.
       唱歌(儿)[chàng//gē] 노래를 부르다


★ 발음 [mei]

1성 x
2성 没 [méi] 없다 = 没有
3성 美 [měi] 아름답다
4성 妹 [mèi] 여동생

没毛 [méimáo] (2성-2성) 털이 없다
眉毛 [méi‧mao] (2성-경성) 눈썹
美貌 [měimào] 미모
美毛 [měimáo] 아름다운 털
美猫 [měimāo] 아름다운 고양이
没猫 [méimāo] 고양이가 없다

妹妹 [mèi‧mei] (4성-경성) 여동생, 누이동생      * 대만 妹妹 [měiméi] 
美眉 [měiméi] (3성-2성) 귀여운 소녀, 예쁜 소녀 --> 대만의 妹妹 [měiméi]와 발음 비슷


★ 표현

1. 真不简单. 정말로 간단하지 않아요. 정말 쉽지 않아요.

2. 我喜欢做菜, 但是做不好. 나는 요리하는 걸 좋아하지만, 잘 만들지는 못해요.
   但是 [dànshì] 그러나, 그런데, 그렇지만
   做不好 잘 못하다 <--> 做得好 잘하다  /  做好 해내다
   真的吗? 사실입니까?
   做不好 : 동사 + 不 + 정도보어

3. 当然可以. 당연히 됩니다.

4. 你最拿手的是什么? 너는 제일 잘하는 게 뭐야?
   拿手的 제일 잘하는 거
   拿手歌 제일 잘하는 노래
   拿手菜 제일 잘하는 요리

5. 西红柿炒鸡蛋 [xīhóngshì chǎo jīdàn] 토마토 달걀 볶음 = 番茄炒蛋 [fānqié chăo dàn] 
    = 西红柿 토마토 + 炒鸡蛋 달걀 볶음 
       西红柿 [xīhóngshì] 토마토 = 番茄 [fānqié]


★ 단어

忘 [wàng] 바쁘다
自己 [zìjǐ] 자신
月亮 [yuè‧liang] 달
    月亮代表我的心 [yuè‧liang dàibiǎo wǒ‧dexīn] 달이 내 마음을 대신 표현합니다.
        代表 [dàibiǎo] 대신 표현하다  /  我的心 [wǒ‧dexīn] 나의 마음
代表 [dàibiǎo] 대표하다, 대신하다
番茄 [fānqié] 토마토
番茄炒蛋 [fānqié chăo dàn] 토마토계란볶음 = 西红柿炒鸡蛋 [xīhóngshì chǎo jīdàn] 
柿子 [shì‧zi] 감


★ 단어 연습

炒饭 [chǎofàn] 볶음밥
做菜 [zuò cài] 음식을 만들다
拿手 [náshǒu] 뛰어나다
但是 [dànshì] 그러나, 그런데


★ 문화

◇ 冰咖啡 [bīngkāfēi] 아이스커피 
    冰 [bīng] 아이스
    冰水 [bīngshuǐ] 냉수
    洗冷水 [xĭ lĕngshuĭ] 찬물로 씻다/목욕하다
    冷咖啡 [lěngkāfēi] 콜드 브루 (cold brew)
    美式冰咖啡 [měishì bīng kāfēi] 아이스 아메리카노 = 冰美式 [bīngměish]