타임지 아시아판 표지 - 독재자의 딸, 박근혜

출처 : https://twitter.com/csj2007/status/276924533447991298/photo/1

타임지 아시아판 표지 - 독재자의 딸, 박근혜

외신기자 말로는 Strongman이 dictator의 완곡한 표현이라 하는군요.
위키를 참고하셔도 되구요. 내용에 박정희, 김정일도 나오네요.  
http://en.wikipedia.org/wiki/Strongman_(politics)  
맨 아래 관련기사도 참고하시구요.

새누리당 strongman의 오역 논란이 일자 타임지가 제목을 바꿔 확인사살 ㅎㅎ dictator's daughter
- 타임 기사 본문 : http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,2130969,00.html 

관련기사 

1. 새누리 어이없는 번역, '독재자'를 '강한 지도자'로 - 뉴스토마토 
    http://media.daum.net/politics/others/newsview?newsid=20121207190306851

2. '독재자'의 딸? '강력한 지도자'의 딸? 
    http://www.ohmynews.com/NWS_Web/View/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0001811415

3. 타임 “스트롱맨” 논란 일자, ‘독재자의 딸’로 제목 바꿔 - 한겨레 
    http://www.hani.co.kr/arti/international/america/564375.html