삼국사기 태조왕 80년 기사에서 貫那(관나)와 桓那(환나) - 라디오

출처 : http://hl2dus.egloos.com/1736711


삼국사기 태조왕 80년 기사에서 貫那(관나)와 桓那(환나)

고구려본기 태조왕 80년, AD132년.
八十年 秋七月 遂成獵於倭山 與左右宴 於是 貫那于台彌儒·桓那于台菸支留·沸流那皂衣陽神等 陰謂遂成曰 “初 慕本之薨也 太子不肖 羣寮欲立王子再思 再思以老讓子者 欲使兄老弟及 今王旣已老矣 而無讓意 惟吾子計之” 遂成曰 “承襲必嫡 天下之常道也 王今雖老 有嫡子在 豈敢覬覦乎” 彌儒曰 “以弟之賢 承兄之後 古亦有之 子其勿疑” 於是 左輔沛者穆度婁 知遂成有異心 稱疾不仕
80년(132) 가을 7월에 수성은 왜산(倭山)에서 사냥하고 주위 사람들과 함께 잔치를 열었다. 이때 관나(貫那) 于台(우태) 미유(彌儒)·환나(桓那) 于台(우태) 어지류(菸支留)·비류나(沸流那) 조의(皂衣) 양신(陽神) 등이 은밀히 수성에게 말하였다. “이전에 모본왕이 죽었을 때 태자가 불초하여 여러 신하들이 왕자 재사를 세우려 하였으나, 재사가 자신이 늙었다고 하여 아들에게 양보한 것은, 형이 늙으면 아우가 잇게 하기 위한 것입니다. 지금 왕이 이미 늙었는데도 양보할 뜻이 없으니 당신은 헤아려보는 것이 좋겠습니다.” 수성은 말하였다. “뒤를 잇는 것은 반드시 맏아들이 하는 것이 천하의 떳떳한 도리이다. 왕이 지금 비록 늙었으나 적자가 있으니 어찌 감히 엿보겠느냐?” 미유가 말하였다. “아우가 어질면 형의 뒤를 잇는 것이 옛적에도 있었으니 당신은 의심하지 마십시오.” 이로써 좌보 패자 목도루는 수성이 다른 마음이 있는 것을 알고, 병을 칭하여 벼슬에 나아가지 않았다.

*이 기사를 보시면, 관나(貫那) 于台(우태) 미유(彌儒)와 환나(桓那) 于台(우태) 어지류(菸支留)로 나뉘어서 표기가 되어 있습니다.
이것도 무리한 주장을 펴기보다는 합리적으로 생각하는게 좋습니다.

관나(貫那) vs 환나(桓那)

미유(彌儒)와 어지류(菸支留) 모두 남부지역을 담당한 사람임을 나타내고 있습니다.

灌奴部(관노부)= 貫那部(관나부)일테니까.. 남는건 桂婁部(계루부)입니다.
어느 순간부터 桂婁部(계루부)의 명칭이 바뀌었다고 생각하여.. 환나(桓那)= 桂婁部(계루부)로 생각하는게 적당합니다.
무리를 하지 않는 주장이지요.

이 기사는 삼국사기에서는 태조왕 80년, AD132년으로 나와 있지만, 고구려사초 太祖皇帝紀(태조황제기) 31년 기사로서, AD142년으로 10년 내려와서 적혀 있습니다.

http://www.zinbun.kyoto-u.ac.jp/~takeda/edo_min/edo_bunka/syuitu/edono_kagaku_syuitu_shibu.html

魏略
其國大有五族 有消奴部順准奴部樓桂部爲土 微弱桂樓部代之 五部皆貴人之族也 一人内部即後漢書桂樓部一名黃部一名黃部 二曰北部即絶奴部即絶奴部即名後部一名黒部 三曰東部即順奴部一名在部一名上部一名青部 四曰南部即懽奴部一名前一名赤部 五曰西部即消奴部也一名右部 其北部如燕内部 姓高即王族也 高麗稱無姓者皆内部也 又内部雖爲王宗列在東部之下 其國從事以東爲首故東部居上　同上

(머털도사가 퍼 온 翰苑(한원))
魏略曰
其國大有五族 有消奴部順准奴部樓桂樓部爲士 徵弱桂樓部代之 五部皆貴人之族也 一人內部卽後漢書桂樓部一名黃部一名黃部 二曰北部即絕奴部即絶奴部即名後部一名黑部 三曰東邯即順奴部一名在部一名上部一名靑部 四曰南部即灌奴部一名前一名赤部 五曰西部即消奴部也一名右部 其北部如燕內部 姓高即王族也 高麗稱無姓者皆內部也 又內部雖爲王宗列在東部之下 其國從事以東爲首故東部居上

1, 內部= 桂樓部= 桂婁部(계루부)= 黃部
2, 北部= 絕奴部= 絶奴部(절노부)= 准奴部(절노부)= 艴奴部(발노부)= 後部= 黑部 
3, 東部= 順奴部(순노부)= 在部= 上部= 青部
4, 南部= 灌奴部(관노부)= 貫那部(관나부)= 前部= 赤部 
5, 西部= 消奴部(소노부)= 涓奴部(연노부)= 右部
------------------------------------------------------------------------------

*머털도사가 올려 놓은 한원 사진에서는 중간 아래쪽으로 보시면, 5부를 시작하면서, 樓桂樓部(루계루부)라고 적어 놨습니다.
한원은 오,탈자가 많은 사서로 소문이 자자합니다.

樓桂樓部(루계루부)에서 맨 앞의 樓(루)는 '오자'로 보입니다.

이 글자에 맞는 적당한 글자가 무엇일까요?

槵(환)= 梙(환)의 본자(本字), ㉠무환자나무(無患子--: 무환자나뭇과의 낙엽 활엽 교목) 

樓桂樓部(루계루부) ==> 槵桂樓部(환계루부)로 바꿔서 보면은 무리가 적습니다.

*順准奴部(순절노부)라고... 順奴部(순노부)와 准奴部(절노부)를 같이 묶어서 표기해 놨습니다.
비류가 다스렸기 때문입니다.