초급중국어 210406 제2과 차 드세요 请喝茶

초급중국어 210406 제2과 차 드세요 请喝茶

★ 동요 

◇ 小蝴蝶 [xiǎo húdié]  작은 나비   
    https://youtu.be/TP5w9EkGHsM 

小蝴蝶, 穿花衣, 작은 나비가 화려한 옷을 입었네,
    小蝴蝶 [xiǎo húdié] 작은 나비   
    穿 [chuān] (옷을) 입다, (신발을) 신다
    花 [huā] 1) (명사) 꽃 /  꽃무늬 물건  2) (형용사) 알록달록하다, 화려하다
               3) (동사) (시간,돈을) 쓰다   
                   花时间 [huāshíjiān] 시간을 쓰다  /  花钱 [huā//qián] 돈을 쓰다
               4) (동사) (눈이) 흐리다[침침하다]. (눈이) 어른어른거리다 
                   眼镜花了 [yǎnjìng huā le]  /  眼花 [yǎnhuā] 눈이 침침해졌다.
    衣 [yī] 옷

飞到东, 鸡吃你, 동쪽으로 날면 닭이 너를 잡아먹고,
飞到西, 猫抓你, 서쪽으로 날면 고양이가 너를 잡을 거야.
飞到我的手心里, 내 손 안으로 날아와,
说了话, 放了你. 말하면 너를 놓아줄게.


★ 본문   

请喝茶. 차 마셔요.
   请 [qǐng] ~해 주세요 (공손하게 부탁) = please ~ 
   喝 [hē] 마시다
   茶 [chá] 차
       绿茶 [lǜchá] 녹차  /  乌龙茶 [wūlóngchá] 우롱차 
       花茶 [huāchá] 화차  /  普洱茶 [pǔ’ěrchá]  보이차
 * 명령
    1) 동사 반복 명령 : 좀 ~ 하세요.  
        你等等. 좀 기다려요.  /  你看看. 좀 보세요.  /  你听听. 좀 들으세요.  
    2) 吧 명령 : 你等等 = 你等等吧 = 你等吧 좀 기다려요 
    3) 请 명령 : ~ 해주세요. (정중)
       请喝茶. 차 드세요.  /  请进 들어오세요.  /  请坐 앉으세요.

请进. 들어오세요.
   = 请进, 请进. --> 두번 반복해도 좋다.
   进 [jìn] (바깥으로부터 안으로) 들다

您好. 안녕하세요. 
    您 [nín] (존칭) 당신 --> 你보다 높임. 
         처음보는 사람, 윗사람, 공식적인/격식있는 자리에서 씀   
    你好 --> 친구 사이

请坐, 请坐. 앉으세요, 앉으세요.
    = 请坐吧.      * 坐吧. 앉아라.
    坐 [zuò] 앉다

谢谢您. 고맙습니다.
    --> 谢谢你보다 존경어


★ 문법  

1. 请 [qǐng] ~해 주세요 (공손하게 부탁)
   1) 존대말/높임말. please 같은 의미   
   2) 坐. 앉아라.  /  坐吧. 앉아봐.  /  请坐. 앉으세요. 
      听. 들어.  /  听吧. 들어봐.  /  请听. 들으세요. 
      看. 봐.  /   看吧. 봐봐.  /  请看. 보세요.
   3) 请 (단독) : ~하세요  /  请吧. 하시죠. 하세요. 
      (음식, 음료를 내오면서) 请. 드세요. 마시세요.
      请用. 많이 드세요.     * 用 [yòng] 드시다, 들다 --> 먹다, 마시다의 높임말
      请慢用. [mànyòng] 천천히 많이 드세요.


★ 문답

1. 你喝什么?  너 뭐 마실래? (가까운 미래)  /  너 뭐 마시고 있니? (현재)
   咖啡. 커피 = 我喝咖啡. 나는 커피를 마십니다.
       咖啡 [kāfēi] 커피
       拿铁 [nátiě] 라테 = 拿铁咖啡 [nátiě kāfēi] 카페라테
       对. [duì] 맞아요.  / 不知道.  / 没有吧. 없는 거 같아요.  / 以热治热 [yǐ rè zh rè] 이열치열
   我不喝. 나 안 마실래 

2. 进来了吗?  들어왔나요?
       进来 [‧jìn‧lái] 들어오다 --> 来 방향보어
   进来了. 들어왔어요.
   还没进来. 아직 안 들어왔어요.    * 还没 ~ : 아직 ~하지 않았다


★ 발음

◇ 음절(音節) : 쉬지 않고 한번에 발음하는 단위
    ground (1음절)
    爱 [ài]  사랑한다 (1음절)
    阿姨 [āyí] [아-이] 이모. 아주머니 (2음절)


★ 표현 

1. 请喝一杯茶. 차 한잔 드세요.
   一杯 [yì bēi] 한잔  /  杯 [bēi] 컵, 잔
   请喝一杯水. 물 한잔 드세요.         水 [shuǐ] 물
   请喝一杯酒. 술 한잔 드세요.         酒 [jiǔ] 술
   请喝一杯咖啡.  커피 한잔 드세요.   咖啡 [kāfēi] 커피

2. 快进来. 빨리 들아와요.
   请进. (환영합니다) 들어오세요.

3. 进来坐坐. 들어와서 좀 앉으세요. 들어와서 좀 쉬었다/놀다 가.
   进来 [‧jìn‧lái] 들어오다 

4. 你坐吧. 我不坐了. 너 앉아. 난 안 앉을래.
   吧 명령
   不~了 이제는 더이상 ~ 하지 않는다

5. 哪里哪里. 괜찮아요/천만에요 (고맙습니다에 대한 대답)


★ 단어

用 [yòng] 1) 사용하다, 쓰다  2) 들다, 먹다
咖啡 [kāfēi] 커피
水 [shuǐ] 물
可乐 [kělè] 콜라
进去 [jìn//‧qù] 들어가다
阿姨 [āyí] 이모, 아주머니 (비교적 젋은 여성)


★ 단어 연습 

喝 [hē] 마시다
坐 [zuò] 앉다
杯 [bēi] 컵, 잔
谢 [xiè] 감사하다


★ 문화

◇ 歇后语 [xiēhòuyǔ] 헐후어
    1) 2부분 : 수수께끼 문제 (앞부분) - 수수께끼 답 (뒷부분)
    2) 뒷부분 생략 가능
    3) 脱裤子放屁 - 多此一举 바지 벗고 방귀 뀌다 - 쓸데없는 짓을 하다
       脱裤子放屁 [tuō kù·zi fàngpì] 바지 벗고 방귀 뀌다 
           脱 [tuō] (옷을) 벗다  /  裤子 [kù·zi] 바지  /  放屁 [fàngpì] 방귀를 뀌다 
       多此一举 [duō cǐ yì jǔ] 쓸데없는 짓을 하다
           此 [cǐ] 이것  / 多此 [duō cǐ] 이것저것  / 举 [jǔ] 행위  / 一举 [yì jǔ] 한번의 행동