초급일본어 210609 어떻게 읽어요? どう 読みますか

초급일본어 210609 어떻게 읽어요? どう 読みますか

★ 복습

切(き)っ掛(か)け 계기

私(わたし)は 最近(さいきん)の アニメは あまり よく 知(し)らないんです。
저는 최근 애니메이션은 그다지 잘 모릅니다.
    アニメ(あにめ) 애니메이션 = アニメーション(あにめーしょん)
    知(し)る 알다 - 知(し)らない 모른다  /  最近(さいきん) 최근
あっ、そうなんですか。 그래요?
でも、時々(ときどき) 見(み)ます。 하지만 때때로 봅니다.
    時々(ときどき) 때때로  /  見(み)る 보다


★ 단어

読(よ)む 읽다 (1그룹)
    飲(の)む  마시다 (1그룹)
~と 読(よ)む ~라고 읽다 
    1) ~と ~라고
    2) ~と ~도  /  Aと B A와 B  /  猫(ねこ)と 犬(いぬ) 고양이와 개
書(か)く 쓰다
    聞(き)く 듣다
どう [どー] 어떻게
どういう [do: iu] 어떤 --> [도이유]가 아니라 [도유]에 가까운 발음
    どういう 意味(いみ) 어떤 의미              * 意味(いみ) 의미
漢字(かんじ) 한자  --> ん[ㄴ], 3박            * ん[n] + ざ행[z] 
日替(ひが)わり 매일 바뀜 --> 메뉴판에 보임. 한정 요리
    限定(げんてい)に 弱(よわ)いです。 한정에 약합니다.         * 弱(よわ)い 약하다
    日替(ひが)わり ランチ(らんち) 매일 바뀌는 점심
限定(げんてい) [げんてー] 한정 

* 초급에서는 한자를 쓰는 것보다 읽는 것에 더 집중한다


★ 발음 요령

◇ 동사기본형 : 고저악센트 --> 동사ます형 : 저+핵(ま)+저

読(よ)む [yó mu] 읽다 --> 読(よ)みます [yo mí má su] 읽습니다
書(か)く [ká ku] 쓰다 --> 書(か)きます [ka kí má su] 씁니다


★ 핵심

◇ 동사 정중 의문문 : 동사ます형 + か 
    どう ~ますか 어떻게 ~합니까?          * どう 어떻게 

読(よ)む 읽다 (1그룹 동사) - 読(よ)みます 읽습니다 - 読(よ)みますか 읽습니까? 
書(か)く 쓰다 (1그룹 동사) - 書(か)きます 씁니다 - 書(か)きますか 씁니까?

どう 読(よ)みますか。 어떻게 읽어요?
どう 書(か)きますか。 어떻게 써요?

これは どう 読(よ)みますか。 이거 어떻게 읽어요?
日替(ひが)わりと 読(よ)みます。 '히가와리'라고 읽어요.
    日替(ひが)わり 매일 바뀜  /  日替(ひが)わりメニュー(めにゅー) 오늘의 메뉴
    ~と 読(よ)みます ~라고 읽습니다  /  ~と ~라고


★ 연습

1. これは どう 読(よ)みますか。 이거 어떻게 읽어요?
   この 漢字(かんじ)は どう 読(よ)みますか。 이 한자는 어떻게 읽어요?
   この 店(みせ)の 名前(なまえ)は どう 読(よ)みますか。 이 가게 이름은 어떻게 읽어요?
       店(みせ) 가게  /  名前(なまえ) 이름
   この レストランの 名前(なまえ)は どう 読(よ)みますか。 이 식당 이름은 어떻게 읽어요?
       レストラン(れすとらん) 레스토랑

2. これは 「うどん」と 読(よ)みます。 이것은 우동이라고 읽어요.
       この 漢字(かんじ)が うどんなんですか。 이 한자가 우동인건가요?
       これが うどんですか。 この 漢字(かんじ)が。。。이게 우동인가요? 이 한자가...
       饂飩(うどん) 우동
   これは 「そば」と 読(よ)みます。 이것은 메밀국수라고 읽어요.
       蕎麦(そば) 메밀국수  /  蕎麦屋(そばや)さん 메밀국수 가게
   これは 「海老フライ(えびふらい)」と 読(よ)みます。 이것은 새우튀김이라고 읽어요.
       海老フライ(えびふらい) 새우튀김 = エビ(えび) 새우 + フライ 튀김

3. 「えび」は 漢字(かんじ)で どう 書(か)きますか。 새우는 한자로 어떻게 써요? --> で 수단
        ~で 1) ~에서 (장소)  /  2) ~로 (수단)
        図書館(としょかん)で 勉強(べんきょう)する。 도서관에서 공부하다. --> で 장소
            図書館(としょかん) 도서관  /  勉強(べんきょう) 공부
        平仮名(ひらがなで) どう 書(か)きますか。히라가나로 어떻게 써요? --> で 수단
        片仮名(カタカナ)で どう 書(か)きますか。가타카나로 어떻게 써요?
            平仮名(ひらがなで) 히라가나  /  片仮名(カタカナ) 가타카나
   「親切(しんせつ)」の 「親(しん)」は 漢字(かんじ)で どう 書(か)きますか。
       친절의 친은 한자로 어떻게 써요?
      親切(しんせつ) 친절함


★ 대화

スミスさんは、何(なに)に しますか。 스미스씨는 뭘로 할래요?
    何(なに) 무엇
    ~に する ~로 하다 - ~に します ~로 하겠습니다 - ~に しますか 로 하겠습니까? 
        する 하다 (3그룹 불규칙 동사)

そうですね。 あのう、これは どう 読(よ)みますか。 글쎄요. 저, 이건 어떻게 읽어요?
    そうですね 글쎄요
    あのう 저
    ~と 読(よ)む ~라고 읽다

どれですか。 어느 거요?
    どれ 어느 것

あっ、これは 「期間限定(きかんげんてい)」と 読(よ)みます。 아, 이건 '기간한정'이라고 읽어요.
    あっ 아
    期間限定(きかんげんてい) 기간한정

期間限定(きかんげんてい)? どういう 意味(いみ)ですか。 기간한정요? 무슨 의미예요?
    期間(きかん) 기간  /  期間限定(きかんげんてい) 기간 한정
    どういう 어떤, 어떠한, 무슨
    意味(いみ) 의미

今(いま)だけの メニューと いう 意味(いみ)です。지금 한정판 메뉴라는 뜻이에요.
    今(いま)だけの 지금만의, 지금뿐인  /  今(いま) 지금  /  だけ ~만, ~뿐
    メニュー(めにゅー) 메뉴
    ~と 言(い)う ~라고 하는, ~라는, ~라고 불리는

じゃあ、私(わたし)は これに します。 그럼 저는 이걸로 할게요.
    じゃあ 그럼 (마무리)
    ~に します ~로 할게요


★ 지식

季節限定(きせつげんてい) 계절한정
地域限定(ちいきげんてい) 지역한정
静岡(しずおか) 시즈오카
鰻パイ(うなぎぱい) 장어파이


★ 심화 

◇ とう 어떻게  /  とういう 어떠한, 어떤
    1) ~は どう 読(よ)みますか。 ~는 어떻게 읽어요?
       ~と 読(よ)みます。 ~라고 읽어요.
    2) ~は とういう 意味(いみ)ですか。 ~은 무슨 의미예요?
       ~と いう 意味(いみ)です。 ~라는 의미에요.

あのう、これは どう 読(よ)みますか。 저기, 이건 어떻게 읽어요?
えーっと、「日替(ひが)わり」と 読(よ)みます。 음, '히가와리'라고 읽어요.
    えーっと 음 = ええと 저어
日替(ひが)わり？ どういう 意味(いみ)ですか。 히가와리? 무슨 의미예요?
毎日(まいにち) 替(か)わると いう 意味(いみ)です。 매일 바뀐다는 의미예요.
    毎日(まいにち) 매일  /  替(か)わる 변하다, 바뀌다
   ~と 言(い)う ~라고 하는, ~라는

※ 日替(ひが)わり ランチ 매일 바뀌는 점심 
       = 日(ひ) 날, 날짜 + 替(が)わり 바뀜, 교체 + ランチ(らんち) 점심
   日替(ひが)わり メニュー 날마다 바뀌는 메뉴, 오늘의 메뉴
       メニュー(めにゅー) 메뉴


★ 연습문제

1. 다음 한자를 읽고 뜻을 적어 보세요.
1) 読(よ)む 읽다
2) 書(か)く 쓰다
3) 期間限定(きかんげんてい) 기간한정

2. 빈칸에 알맞은 단어를 넣어 문장을 완성해 보세요.
1) '기간한정'이라고 읽어요. 「期間限定(きかんげんてい)」と 読(よ)みます。
2) 지금 한정판 메뉴라는 의미예요. 今(いま)だけの メニューと いう 意味(いみ)です。
3) 저는 이걸로 할게요. 私(わたし)は これに します。

3. 다음 문장을 일본어로 말해 보세요.
1) 이건 어떻게 읽어요? これは どう 読(よ)みますか。
2) 이건 무슨 의미예요? これは とういう 意味(いみ)ですか。