초급일본어 210421 구두 매장은 어디예요? くつうりばは どこですか

초급일본어 210421 구두 매장은 어디예요? くつうりばは どこですか

★ 복습 

それは 私(わたし)のです。 그것은 제 것입니다.
それは 私(わたし)のでは ありません。 그것은 제 것이 아닙니다.
= それは 私(わたし)のじゃ ありません。 (회화체)


★ 단어 

あのう [あの-]  저~, 저기~, 저기요. --> すみません처럼 말 걸 때 씀.
どこ 어디 --> ど 성대를 울린다
あそこ 저기  /  そこ 거기
どちら 어느쪽, 어디
    出身(しゅっしん)は どちらですか。 출신지가 어디세요?
    ご出身(しゅっしん)は どちらですか。 출신지가 어디세요?
あちら 저쪽
靴売り場(くつうりば) 구두매장, 신발매장 = 靴(くつ) 구두 + ~売り場(うりば) ~파는 곳, 매장
    眼鏡売り場(めがねうりば) 안경매장
    靴下(くつした) 양말
入口(いりぐち) 입구 = 入(い)り + 口(くち) -->  く가 ぐ로 탁음화
    出口(でぐち) 출구
ごみ箱(ばこ) 쓰레기통 = ごみ 쓰레기 + 箱(はこ) 상자 --> は가 ば로 탁음화


★ 발음 요령

◇ 탁음

どこ 어디  /  どちら 어느 쪽
口(くち) 입  /  入口(いりぐち) 입구
箱(はこ) 상자  /  ごみ箱(ばこ) 쓰레기통


★ 핵심 

◇ ~は どこですか ~은 어디입니까?
    ~は どちらですか ~은 어느 쪽입니까?
    --> 장소, 물건을 알고 싶을 때

すみません、電池(でんち)は どこですか。 실례합니다. 건전지는 어디예요?
    電池(でんち) 건전지
レジは どこですか。 계산대는 어디에요?
    レジ 계산대, 계산원

入口(いりぐち)は どちらですか。 입구는 어느 쪽이에요?
出口(でぐち)は どちらですか。 출구는 어느 쪽이에요?         * 出口(でぐち) 출구
あそこです。 저기입니다.
あちらです。 저쪽입니다.
2階(にかい)です。 2층입니다.
    階(かい) 층
    5階(ごかい)です。 5층입니다.
    階段(かいだん) 계단


★ 연습

1. すみません。 電池(でんち)は どこですか。 실례합니다. 건전지는 어디예요?
   すみません。 ノートは どこですか。 실례합니다. 노트는 어딨어요?
       ノート(のーと) 노트 --> 장음
   すみません。 ボールペンは どこですか。 실례합니다. 볼펜은 어디예요?
       ボールペン(ぼーるぺん) --> 장음
   すみません。 鉛筆(えんぴつ)は どこですか。 실례합니다. 연필은 어디예요?
       鉛筆(えんぴつ) 연필 --> ん [ㄴ] 발음
   すみません。 消(け)しゴムは どこですか。 실례합니다. 지우개는 어디예요?
      消(け)しゴム 지우개

2. レジは どこですか。 계산대는 어디입니까?
   トイレは どこですか。 화장실은 어디입니까? = お手洗(てあら)いは どこですか。  
      トイレ(といれ) 화장실 = お手洗(てあら)い 
   ごみ箱(ばこ)は どこですか。 쓰레기통은 어디입니까?
   傘売り場(かさうりば)は どこですか。 우산매장은 어디입니까?
       ~売り場(うりば) ~파는 곳, 매장
       靴売り場(くつうりば) 구두매장

3. 入口(いりぐち)は どちらですか。 입구는 어느 쪽이에요?
   出口(でぐち)は どちらですか。 출구는 어느 쪽이에요?
       南口(みなみくち) 남쪽 입구
   改札口(かいさつぐち)は どちらですか。 개찰구는 어느쪽이에요?
       改札口(かいさつぐち) 개찰구
       駅員(えきいん) 역무원 = 駅員(えきいん)さん


★ 대화

* 受付(うけつけ) 안내데스크 
  受付(うけつけ)の人(ひと) 안내원

すみません、靴売り場(くつうりば)は どこですか。 실례합니다. 구두 매장은 어디입니까?
    すみません 실례합니다. 저기요. (저 말 좀 여쭈어 볼게요) --> 말을 걸 때

靴売り場(くつうりば)は 2階(にかい)でございます。 구두매장은 2층입니다.
    명사+でございます --> 명사+です 보다 극히 공손한 표현 (점원의 고객한테 하는 정중표현)

あのう、エスカレーターは どこですか。 저, 에스컬레이터는 어디입니까? 
    あのう 저, 저기 --> 말을 걸거나 주저하며 말을 꺼낼 때
    エスカレーター(えすかれーたー) 에스컬레이터

エスカレーターは あちらでございます。 에스컬레이터는 저쪽입니다.

ありがとうございます。 고맙습니다.


★ 지식

◇ 명사+でございます ~입니다 
    1) ~です 보다 공손한 표현
    2) 점원 등 접객 표현


★ 심화  

◇ 지시어 : 사물, 장소, 방향
    1) 사물        これ 이것  /  それ 그것  /  あれ 저것  /  どれ 어느것
    2) 명사수식  この 이  /  その 그  /  あの 저  /  どの 어느
    3) 장소        ここ 여기  /  そこ 거기  /  あそこ 저기  /  どこ 어디
    4) 방향        こちら 이쪽  /  そちら 그쪽  /  あちら 저쪽  /  どちら 어느쪽
    *  화자에 가까울 때 こ  /  청자에 가까울 때 そ  /  모두에게 멀 때 あ  /  모를 때 ど

これは 何(なん)ですか。 이건 무엇인가요?
それは 柚子茶(ゆずちゃ)です。 그것은 유자차예요.
ソンさんの 傘(かさ)は どれですか。 송지호씨 우산은 어느 거예요?
あのう、レジは どこですか。 저, 계산대는 어디예요?


★ 연습문제

1. 다음 한자를 읽고 뜻을 적어 보세요.
   1) 入口(いりぐち) 입구
   2) 鉛筆(えんぴつ) 연필
   3) 電池(でんち) 건전지

2. 빈칸에 알맞은 단어를 넣어 문장을 완성해 보세요.
   1) 우산 매장은 어디입니까? 傘売り場(かさうりば)は どこですか。
   2) 출구는 어느 쪽이에요? 出口(でぐち)は どちらですか。
   3) 출구요? 저쪽이요. 出口(でぐち)ですか。 あちらです。

3. 다음 문장을 일본어로 말해 보세요.
   1) 실례합니다. 화장실은 어디입니까? すみません、トイレはどこですか。
   2) 저, 구두 매장은 어디입니까? あのう、靴売り場(くつうりば)は どこですか。