초급중국어 210413 제5과 너무 귀엽다 太可爱了

초급중국어 210413 제5과 너무 귀엽다  太可爱了 

歇后语 [xiēhòuyǔ]  헐후어

猫哭耗子 - 假慈悲. [māo kū hào zi  jiă cí bēi] 고양이가 쥐 생각하며 운다 --> 11과
    - 자비를 베푸는 척하다. 가짜로 자비를 베푼다. 악어의 눈물. 고양이 쥐 생각한다.
    猫 [māo] 고양이
    哭 [kū] 울다
    耗子 [hào‧zi] 쥐 (베이징 사투리)  /  老鼠 [lǎo‧shǔ] 쥐 (표준어)  
       猫哭耗子 = 猫哭老鼠 
    假 [jiǎ] 가짜(의), 거짓(의)
    慈悲 [cí bēi] 자비


★ 동요   

◇ 小蝴蝶 [xiǎo húdié]  작은 나비    https://youtu.be/TP5w9EkGHsM 

小蝴蝶, 穿花衣, 작은 나비가 화려한 옷을 입었네,
    小蝴蝶 [xiǎo húdié] 작은 나비   
    穿 [chuān] (옷을) 입다, (신발을) 신다
    花衣 [huā yī] 알록달록한 옷  /  花猫 [huāmāo] 얼룩(무늬) 고양이
    花 [huā] 1) (명사) 꽃 /  꽃무늬 물건  2) (형용사) 알록달록하다, 화려하다
               3) (동사) (시간,돈을) 쓰다   
                   花时间 [huāshíjiān] 시간을 쓰다  /  花钱 [huā//qián] 돈을 쓰다
               4) (동사) (눈이) 흐리다[침침하다]. (눈이) 어른어른거리다 
                   眼镜花了 [yǎnjìng huā le]  /  眼花 [yǎnhuā] 눈이 침침해졌다.
    衣 [yī] 옷

飞到东, 鸡吃你, 동쪽으로 날면 닭이 너를 잡아먹고,
    飞 [fēi] 날다
    到 [dào] ~에, ~로, ~까지, 도착하다.
    东 [dōng] 동쪽
    鸡 [jī] 닭

飞到西, 猫抓你, 서쪽으로 날면 고양이가 너를 잡을 거야.
    西 [xī] 서쪽
    猫 [māo] 고양이
    抓 [zhuā] 잡다

飞到我的手心里, 내 손 안으로 날아와,
    飞 [fēi] 날다
    到 [dào] ~로, 도착하다.
    手心 [shǒuxīn] 손바닥
    里 [lǐ] 속

说了话, 放了你. 말하면 너를 놓아줄게.
    说话[shuō huà] 말하다. 말을 하다.
    放 [fàng] 놓다, 놓아주다


★ 본문   

太可爱了. 너무 귀엽다  
    可爱 [kě’ài] 귀엽다 (가히 사랑할만하다)
    太~了 아주, 대단히, 매우, 몹시, 너무 ~하다.

她是谁啊?  그녀는/쟤는 누구니?
    她 [tā] 그녀
    是 [shì] 1) ~이다 2) 옳다, 맞다, 예
    啊 빨리 알고 싶어요. 빨리 말해봐. 얘기 좀 해봐. --> 부드러운, 재촉의 어감. 가벼운 느낌
       你是谁啊?  너는 누구니? 니가 뭔데?
       我是谁啊?  나는 누구인가? (여긴 어딘가?)
  
是我的妹妹. 내 여동생이야.
    = (她)是我的妹妹 --> 맨 앞에 她 생략
    = 我的妹妹 --> 是 생략
    = 我妹妹 --> 的 생략 가능
    的 [‧de] ~의
    妹妹 [mèi‧mei] 여동생
    姐姐 [jiě‧jie] 언니
    哥哥 [gē‧ge] 오빠    
    弟弟 [dì‧di] 남동생
  * 똑같은 글자를 반복하면 귀여운 느낌.
    明洋洋 [míng yáng yang]
    很可爱. 太可爱了.  /  哪里哪里.

她很可爱. 쟤 되게 귀엽다.
    她可爱吗? 귀엽습니까?

是啊, 她很乖.  응, 걔 착해.
    是 그렇다. 예. (긍정의 대답)
    啊 --> 부드럽고 가벼운 느낌
    你很乖 너 참 착하다.
    乖 [guāi] (1성) 착하다. (어린이가) 얌전하다. 말을 잘 듣다
        怪 [guài] (4성) 이상하다, 괴상하다 = 奇怪 [qíguài]


★ 문법

1. 太~了 너무 ~해요.  대단히 ~하다.
   1) 太 ㄱ) 몹시, 아주, 지나치게 --> 기준, 한도를 넘어 정도가 지나침
          ㄴ) 긍정문에서 정도, 상태가 극히 좋다
   2) 太可爱了.  너무 귀여워요.
      太贵了. 너무 비싸요.
      太好了. 잘 됐네요. 너무 좋아요.
      太棒了. 아주 대단합니다. 
          棒 [bàng]  훌륭하다

※ 了
   1) 완료 : 동사+了
       吃 먹다  /  吃了 먹었다
       看 보다  /  看了 봤다
   2) 변화 : 不~了 이제 더이상 ~ 하지 않는다
      不吃. 안 먹는다.  /  不吃了. 더이상 안 먹겠다
      不要. 필요 없어요.  /  不要了. 이제는 더이상 필요 없어요.
   3) 太~了 너무 ~하다

2. 的 ~의
  1) 중국어에서 제일 많이 쓰임
  2) 的 뒤에 사람이 오면 생략 가능
  3) 我的妹妹 = 我的妹妹 나의 여동생.
     我爸爸 = 我的爸爸 우리 아빠
     我妈妈 = 我的妈妈 우리 엄마
     我朋友 = 我的朋友 내 친구
     我老师 = 我的老师 나의 선생님
     我的手机 내 휴대폰      * 我手机 (x)


★ 문답

1. 谁啊?  누구세요?
   是我啊. 나야. 나에요. 저에요.
   你猜. 맞춰봐
       猜 [cāi] 추측하다 알아맞히다
       你猜猜. 좀 맞춰보세요. --> 동사반복 명령

2. 她是你妹妹吗? 그녀는 네 여동생이니?
   是啊. 응. 맞아, 그래
       啊 좀 부드러운 느낌
   不是. 她是我姐姐  아니에요. 제 누나/언니에요.
      不是 [bú‧shì] (2성-4성)
      姐姐 [jiě‧jie] 누나, 언니
      哥哥 [gē‧ge] 형, 오빠    


★ 발음

◇ 四十四是四十四. 44는 44입니다.

1. 권설음(捲舌音) [juǎnshéyīn] : [r]처럼 혀를 말고 발음
    吃 [chī], 十 [shí]

2. 44 四十四 [sì-shí-sì]   
    四 [sì] (4성) 4, 넷 --> 혀를 펴고 발음.
    十 [shí] (2성) 10, 열 --> 혀를 말고 발음. 권설음 
    是 [shì] ~이다
    十四 [shí sì] 14  /  四十 [sì shí] 40  /  四十四 [sì shí sì] 44 
    四十四是四十四. [sì-shí-sì-shì sì-shí-sì]  四十四는 44이다. 
    四十四, 十是十, 十四是十四, 四十是四十. 4는 4, 10은 10, 14는 14, 40은 40이다.
        [sì shì sì, shí shì shí, shí sì shì shí sì, sì shí shì sì shí] 


★ 표현

1. 真可爱. 정말 귀엽다.
   太可爱了. 너무 귀엽다.

2. 你可真可爱.  너 정말 귀엽다.
   可 [kě] 강조       
   你可 [nǐ][kě] (3-3) --> (2-3)

3. 您是哪位? 당신은 누구세요/누구십니까? 
   --> 你是谁啊? 의 존대말
   哪位 [nǎwèi] 어느분, 누구

4. 他不是我弟弟. 그는 내 남동생이 아니에요.
   弟弟 [dì‧di] 남동생

5. 你真乖. 너 정말 착하다.
   乖 [guāi] (1성) 착하다
   怪 [guài] (4성) 이상하다


★ 단어

贵 [guì] 비싸다 <--> 便宜 [pián‧yi] (값이) 싸다
棒 [bàng] 좋다, 훌륭하다
朋友 [péng‧you] 친구
老师 [lǎoshī] 선생님 --> 老 (접두사)
猜 [cāi] 추측하다 알아맞히다
姐姐 [jiě‧jie] 언니


★ 단어 연습

可爱 [kě’ài] 귀엽다
是 [shì] ~이다
妹妹 [mèi‧mei] 여동생
乖 [guāi] (1성) 착하다


★ 문화

◇ 电线杆上帮鸡毛 - 好大的胆子  
    전봇대에 닭 털을 (감아) 묶는다 - 너 간당이가 부었구나! / 겁도 없구나!

电线杆 [diànxiàngān] 전봇대 = 电线 [diànxiàn] 전선 + 杆 [gān] 대, 자루
上 [shàng] 
绑 [bǎng] 감다, 묶다
鸡毛 [jīmáo] 닭털
胆子 [dǎn‧zi] 총채
担子 [dàn‧zi] 담력, 용기