초급중국어 210707 제3과 담배 피우실래요? 你抽烟吗?

초급중국어 210707 제3과 담배 피우실래요? 你抽烟吗?

最想吃什么菜? 
现在很想吃凉粉.    凉粉(儿) [liángfěn] 녹두묵
吃得很多.
对呀. 夏天太热了.


★ 동요 

树上叫声高 나무 위에서 높이 울어요
    树 [shù] 나무
    声 [shēng] 소리

有翅没有毛, 날개는 있는데 털이 없고요,
    翅 [chì] 날개 = 翅膀 [chìbǎng]

爬得高又高. 높이높이 기어 올라갑니다.
    爬 [pá] 기다, 기어오르다
    爬山 [pá shān] 등산하다
    爬得高又高. 올라가는 정도가 높고 또 높아요. --> 술어 + 구조조사 (得) + 정도보어

不吃粮和菜, 곡식이나 채소는 먹지 않고요,
   粮 [liáng] 곡식, 양식  /  凉 [liáng] 서늘하다 차갑다  /  凉粉(儿) [liángfěn] 녹두묵
   和 [hé] 그리고

树上叫声高. 나무 위에서 소리 높여 울어요.
    树 [shù] 수목, 나무
    声 [shēng] 소리

답 : 知了 [zhīliǎo] 매미


★ 본문

你抽烟吗? 담배 피우실래요? 담배 피우십니까?
    抽烟 [chōu//yān] 담배를 피우다  /  抽 [chōu] 뽑다  /  烟 [yān] 연기, 담배

来, 抽一支烟吧. 자, 담배 한 대 피우세요    
    支 [zhī] (양사) 개피. 가늘고 긴 물건
    一支 [yīzhī] 한 개, 한 가닥, 한 개피

谢谢, 我不抽烟. 고맙습니다만, 저 담배 안 피워요. 

你不要客气. 사양하지 마세요. 괜찮아요.
    客气 [kè‧qi] 사양하다

我不会抽烟. 저 담배 피울 줄 몰라요 
    你会说普通话吗? 표준어 할 줄 아세요?
    你会做菜吗? 요리 만들 줄 아세요?
    你会做中国菜吗? 중국요리 만들 줄 아세요?
    * 会 : 배워서 경험을 통해 할 줄 알다.


★ 문법

1. 抽 [chōu]
   1) 抽烟 [chōu//yān] 담배를 피우다
   2) 抽 [chōu] 빼내다, 뽑아내다, 꺼내다
      抽签 [chōu//qiān] 점대(점괘막대)를 뽑다, 추첨하다
          签 [qiān] 점괘 막대, 제비  /  上上签, 下下签 --> 점괘 종류
   3) 抽一点时间给自己. 시간 좀 내서 자신에게 주세요.
      抽一点时间好不好? 시간 좀 내줘?

2. 量词 [liàngcí] 양사
   1) 支 [zhī] 개피
      一支烟 [yìzhīyān] 담배 한 개피 = 一根香烟 [yīgēn xiāngyān]
   2) 口 [kǒu] 입, 모금
      一口烟 [yīkŏu yān] 담배 한 모금
   3) 根 [gēn] 가늘고 긴 것을 세는 데 쓰임
      一根香烟 [yīgēn xiāngyān] 담배 한 개피     * 香烟 [xiāngyān] 담배, 향불 연기
   4) 盒 [hé] 갑
      一盒香烟 [yīhé xiāngyān] 담배 한 갑
   5) 条 [tiáo] 막대 형태 물건, 보루(10갑)
      一条香烟 [yī tiáo xiāngyān] 담배 한 보루
   6) 个 [gè] --> 특정 양사를 모를 때 쓸 수 있다.


★ 문답

1. 你不抽烟吗? 너 담배 안 피우니?
   我不抽了. 나 이제 안 피울 거야.
       不~了 이제는 더이상 ~하지 않는다.
       我不喝了. 나 이제 더이상 마시지 않습니다.
       我不吃了. 나 이제 그만 먹을래요.
   我戒了. = 我戒抽了. 나 끊었어.       * 戒 [jiè] 끊다.
       我戒酒了. 나 술 끊었습니다.

2. 你会什么? 넌 할 줄 아는 게 뭐니?
       = 你会做什么? 
   我? 我会打篮球. 나? 나 농구할 줄 알아.        * 篮球 [lánqiú] 농구
       我会打球. 나는 구기운동을 할 줄 알아.    * 打球 [dǎqiú] 구기 종목
       我会运动. 저는 운동할 줄 알아요.           * 运动 [yùndòng] 운동
   我什么都不会. 난 아무것도 할 줄 몰라.
       什么都 어떤 것이든, 아무것도
   我会做中国菜. 나 중국요리 할 줄 알아요.
   我会唱歌. 저 노래 부를 줄 알아요.


★ 발음 [gao]

1성 高 [gāo] 높다, 키가 크다
     高速 [gāosù] 고속  /  高级 [gāojí] 고급(의)  /  身高 [shēngāo] 신장, 키
     爬得高又高. 높이높이 기어 올라갑니다.
2성 x
3성 搞 [gǎo] 하다, 실시하다, 시행하다, 처리하다
         * 하다  1) 搞 [gǎo]  /  2) 做  /  3) 干[gān] 예) 干什么
     搞定 [gǎodìng] 해결하다, 처리하다  /  搞错 [gǎocuò] 잘못하다, 실수하다
     搞笑 [gǎo xiào] 웃기다  /  恶搞 [ègǎo] 악의적으로 패러디하다
4성 告 [gào] 알리다, 말하다, 고발하다, 신고하다
     告诉 [gào‧su] 알리다  /  告别 [gào//bié] 작별인사를 하다  /  广告 [guǎnggào] 광고


★ 표현

1. 你别再抽烟了. 너 다시는/더이상은 담배 피우지 마.
   再 [zài] 더이상, 다시
   别~了 --> 了는 부드러운 말투

2. 来, 笑一个. 자 웃으세요. --> 사진 찍을 때
   笑 [xiào] 웃다
   茄子 [qié‧zi] 가지 --> 사진 찍을 때 김치, 치즈
   동사 + 一个 = 동사 + 个 = 동사중첩 (제안, 부드러운 표현)

3. 还客气什么? 뭔 사양을 하고 그래?
   还 더

4. 谢谢, 那我不客气了. 고마워, 그럼 나 사양하지 않을게.
   那 그러면, 그렇다면 
   不~了. 더이상 ~하지 않는다

5. 请勿吸烟. 흡연금지
   吸烟 [xī//yān] 흡연, 담배를 피우다
   请勿  [qǐngwù] ~하지 마시오.


★ 단어

抽签 [chōuqiān] 추첨하다, 제비를 뽑다  /  签 [qiān] 점괘, 제비
香烟 [xiāngyān] 담배
戒 [jiè] 끊다
戒烟 [jiè//yān] 담배를 끊다
戒酒 [jiè//jiǔ] 술을 끊다
打篮球 [dǎ lánqiú] 농구를 하다
请勿打扰 [qĭngwù dărăo] 방해하지 말아 주세요 = do not disturb.


★ 단어 연습

抽烟 [chōu//yān] 담배를 피우다
戒烟 [jiè//yān] 담배를 끊다
一支 [yīzhī] 한 개피
请勿 [qǐngwù] ~하지 마십시오


★ 문화

◇ 凉粉 [liángfěn] 녹두묵
    酱油 [jiàngyóu] 간장  /  醋 [cù] 식초  /  麻油 [máyóu] 참기름  /  小葱 [xiǎocōng] (실)파 
    蒜末水 [suànmòshuǐ] 마늘 다진 즙 = 蒜末 [suànmò] 마늘가루 + 水
    榨菜 [zhàcài] 짜차이  
    干辣椒粉 [gàn làjiāofěn] 고추가루 = 干 건조하다 + 辣椒 고추 + 粉 가루