초급중국어 210712 제4과 괜찮아, 내가 가르쳐 줄게 没关系, 我教你

초급중국어 210712 제4과 괜찮아, 내가 가르쳐 줄게 没关系, 我教你  

★ 동요 

树上叫声高 나무 위에서 높이 울어요
    树 [shù] 나무
    声 [shēng] 소리

有翅没有毛, 날개는 있는데 털이 없고요,
    翅 [chì] 날개 = 翅膀 [chìbǎng]

爬得高又高. 높이높이 기어 올라갑니다.
    爬 [pá] 기다, 기어오르다
    爬山 [pá shān] 등산하다
    爬得高又高. 올라가는 정도가 높고 또 높아요. --> 술어 + 구조조사 (得) + 정도보어

不吃粮和菜, 곡식이나 채소는 먹지 않고요,
   粮 [liáng] 곡식, 양식  /  凉 [liáng] 서늘하다 차갑다  /  凉粉(儿) [liángfěn] 녹두묵
   和 [hé] 그리고
   菜 [cài] 채소, 요리
       你的拿手菜是什么?  어떤 요리 잘 만드니?

树上叫声高. 나무 위에서 소리 높여 울어요. (나무 위에서 우는 소리가 드높아요)
    树 [shù] 수목, 나무
    声 [shēng] 소리

답 : 知了 [zhīliǎo] 매미


★ 본문

没关系, 我教你. 괜찮아, 내가 가르쳐 줄게  
    没关系 괜찮다  /  没 [méi] 없다  /  关系 [guān‧xi] 관계
    教 [jiāo] (1성) 가르치다

周末你做什么? 주말에 당신 뭐 하세요? 주말에 뭐 해?
    = 周末你打算做什么? 
    周末 [zhōumò] 주말
    做 [zuò] 하다

没什么事. 별일 없어요. 별일 없어. 
    没事(儿). 일이 없다  /  괜찮아요

我们一起去骑自行车吧. 우리 같이 자전거 타러 갑시다. 우리 같이 자전거 타러 가자 
    骑 [qí] (말, 자전거, 오토바이 등을) 타다
        骑马 [qí mǎ] 말을 타다    
    自行车 [zìxíngchē] 자전거
    你会骑自行车吗? 너 자전거 탈 줄 아니?

我不会骑车. 나 자전거 못 타는데요. 나 자전거 탈 줄 몰라요.
    会 배워서, 경험을 통해서 알다
    * 当然会.


★ 문법

1. 教 
   1) 教 [jiāo] (1성) (동사) 가르치다
      我教你 내가 너 가르쳐 줄께 
      你教我. 니가 나 가르쳐 줘
   2) 教 [jiào] (4성) (명사) --> 다른 낱말과 합쳐져 사용됨
      教室 [jiàoshì] 교실  /  教育 [jiàoyù] 교육  /  教材 [jiàocái] 교재  /  教授 [jiàoshòu] 교수
      教师 [jiàoshī] 교사  /  宗教 [zōngjiào] 종교 

2. 타다 骑, 坐
   1) 坐 [zuò] - 자동차, 배, 비행기를 탈 때 씀. 
   2) 骑 [qí] - 말, 자전거, 오토바이를 탈 때 씀. --> 다리를 벌리고 타다
   3) 你会骑马吗? 너 말 탈 줄 아니?     * 骑马 [qí mǎ] 말을 타다
      我不会骑马. 나 말 못 타
      * 我不会. 할 줄 몰라요.  /  但然会.
   4) 我不会骑车. 자전거/오토바이를 못 탄다.
      骑车 자전거 타다 --> 대만에서는 오토바이를 의미


★ 문답

1. 你在做什么? 너 지금 뭐하고 있니?
       在 지금 (막) …하고 있다, ~하고 있는 중이다. (진행)
       周末你做什么? 주말에 당신 뭐 하세요.
   我在打电话. 나 지금 전화하고 있어요. 나 지금 전화 중이야.
       打电话 [dǎ diànhuà] 전화를 걸다
   我再睡觉呢. 나 지금 자고 있어. 나 지금 자는 중이야.
       睡觉 [shuì//jiào] 자다  /  在 (진행)  /  呢 (진행)

2. 你会骑摩托车吗? 너 오토바이 탈 줄 알아?
   不会, 我想学. 탈 줄 몰라. 나 배우고 싶어.
   我最喜欢骑摩托车了. 나는 오토바이 타는 걸 제일 좋아해요.
       摩托车 [mótuōchē] 오토바이
       自行车 [zìxíngchē] 자전거 --> 脚踏车 [jiǎotàchē] (대만)  /  单车 [dānchē] (베이징)

* 我有车.  /  这叫单车, 不叫车. 자전거라 하는 거야, 차라고 하지 않아. 
  你有车?  /  那走吧. 快点.
  你知不知道? 在香港, 这叫做'单车' 不是叫'车'. (영화 대사)
      당신 알아요? 홍콩에서는 이걸 자전거라고 부르지 차라고 부르지 않는다구요
          https://blog.naver.com/youngtak96/221033148342
      香港 [Xiānggǎng] 홍콩


★ 발음 [bu]

1성 逋 [bū] 도망치다 (문어체)
2성 醭 [bú] 골마지 (김치 곰팡이)
3성 补 [bǔ] 보충하다
4성 不 [bù] (부정)
     步 [bù] 걸음

步步高 [bùbùgāo] 1) 한걸음 한걸음 올라간다  /  2) 사다리 = 梯子 [tī‧zi] 
祝你新年步步高. 새해 한걸음한걸음 올라가서 성취를 이루세요. 


★ 표현

1. 真的没关系吗? 정말로 관계 없나요? 정말로 괜찮아요? 
   关系 [guān‧xi] 관계
   没关系, 我教你. 괜찮아, 내가 가르쳐 줄게  
   * 不记得了.    * 记得 [jì‧de] 기억하고 있다

2. 不用你教, 我自己会. 당신이 가르쳐 줄 필요 없어요. 저 할 줄 알아요. 
   不用 [búyòng] 할 필요가 없다
   自己 [zìjǐ] 자기, 자신

3. 你打算做什么?  너 뭐 할 계획이니?
   打算 [dǎ‧suan / dǎ suàn] ~할 계획하다
   周末你做什么? 주말에 당신 뭐 하세요? 

4. 这有什么关系呢? 이게 무슨 상관 있어? 

5. 妈妈骑马, 马慢妈妈骂马. 엄마가 말을 타는데, 말이 느려서 엄마가 말을 욕한다.
   妈妈骂马. 엄마가 말을 욕하다.
       骑 [qí] (말 등을) 타다  /  马 [mǎ] 말  /  慢 [màn] 느리다  /  骂 [mà] 욕하다


★ 단어

自行车 [zìxíngchē] (중국) 자전거
脚踏车 [jiǎotàchē] (대만) 자전거
打电话 [dǎ diànhuà] 전화를 걸다
快 [kuài] (속도가) 빠르다  /  早 [zǎo] (시기적으로) 이르다
慢 [màn] (속도가) 느리다  /  晚 [wǎn] (시기적으로) 늦다


★ 단어 연습

关系 [guān‧xi] 관계
周末 [zhōumò] 주말
打算 [dǎ‧suan] ~할 계획하다
骑马 [qí mǎ] 말을 타다    


★ 문화

◇ 颐和园 [Yíhéyuán] (서태후 여름별궁) 이화원

西太后 [xītàihòu] 서태후  /  北京 [Běijīng] 베이징
金 [jīn] 금나라  /  明 [míng] 명나라  /  请 [qǐng] 청나라 
乾隆帝 [qiánlóngdì] 건륭제(乾隆帝)
昆明湖 [Kūnmínghú] 곤명호  /  万寿山 [Wànshòushān] 만수산
长廊 [chángláng] 장랑  /  石舟 [shí zhōu] 석주  /  石桥 [shíqiáo] 석교(石橋)