초급중국어 210713 제5과 너 운전할 줄 모르니? 你不会开车吗

초급중국어 210713 제5과 너 운전할 줄 모르니? 你不会开车吗

我在准备呢. 저는 준비하고 있어요.          * 准备 [zhǔnbèi] 준비하다
嗯, 对啊 从小学了很多. 초등학교에서 많이 배웠다.  
    嗯 [g] 예, 응  /  小学 [xiǎoxué] 초등학교


★ 동요 

树上叫声高 나무 위에서 높이 울어요
    树 [shù] 나무
    声 [shēng] 소리

有翅没有毛, 날개는 있는데 털이 없고요,
    翅 [chì] 날개 = 翅膀 [chìbǎng]

爬得高又高. 높이높이 기어 올라갑니다.
    爬 [pá] 기다, 기어오르다
    爬山 [pá shān] 등산하다
    爬得高又高. 올라가는 정도가 높고 또 높아요. --> 술어 + 구조조사 (得) + 정도보어

不吃粮和菜, 곡식이나 채소는 먹지 않고요,
   粮 [liáng] 곡식, 양식  /  凉 [liáng] 서늘하다 차갑다  /  凉粉(儿) [liángfěn] 녹두묵
   和 [hé] 그리고
   菜 [cài] 채소, 요리
       你的拿手菜是什么?  어떤 요리 잘 만드니?

树上叫声高. 나무 위에서 소리 높여 울어요. (나무 위에서 우는 소리가 드높아요)
    树 [shù] 수목, 나무
    声 [shēng] 소리

답 : 知了 [zhīliǎo] 매미


★ 본문

你不会开车吗? 너 운전할 줄 모르니?  
    会 배워서, 경험을 통해 할 줄 알다.
    开车 [kāi//chē] 운전하다

我太困了. 나 너무 졸려.
    太~了 너무 ~하다
    困 [kùn] 졸리다

我们休息一会儿吧. 우리 잠깐 쉬자. 우리 좀 쉬자.
    休息 [xiū‧xi] 쉬다, 휴식하다
    一会儿 [yíhuìr] (4성:사전) 잠시, 잠깐동안 --> 一会儿 [yíhuǐr] 3성이 더 자연스럽다.
    ~ 一会儿 좀/잠깐 ~하다  /  一会儿~ 이따가 ~하다 

要不你来开车吧. 아니면, 네가 운전해봐
    要不 [yàobù] 그렇지 않으면

我没有驾照. 나 면허 없어. 
    驾照 [jiàzhào] 면허 = 驾驶执照 [jiàshǐ zhízhào] 운전면허증
        驾驶 [jiàshǐ] 운전하다  /  执照 [zhí‧zhào] 면허증


★ 문법

1. 太~了 
   1) 太 [tài] 몹시, 아주, 지나치게 --> 기준이나 한도를 넘어 정도가 너무 지나친 것
   2) 太~了 지나치게/너무 ~하다
      太贵了. 너무 비싸요.  
      太热了. 너무 더워요.  /  今天太热了. 오늘 너무 더워요.
      太棒了. 너무 대단해요. 너무 좋아요.     * 棒 [bàng] 대단하다, 좋다, 훌륭하다
      太好了. 너무 좋아요.
   *  了 감탄

2. 要不
   1) 要不 (접속사) 그렇지 않으면, 그러하지 않으면  
      ~하든지 ~하든지  /  ~하거나 ~하거나 (두가지 이상 상황에서 선택)
   2) 要不你来开车吧. 아니면 네가 운전할래.
      要不你来试试. 아니면 니가 좀 해봐.      * 试 [shì] 시도해 보다, 해 보다
      要不你来踢踢. 아니면 니가 차 보든지.    * 踢 [tī] 차다
      快起吧, 要不该迟到了. 얼른 일어나, 안 그러면 너 지각한다. --> ~할거야 ~할거야
          迟到 [chídào] 지각하다


★ 문답

1. 你困了吗? 너 졸리니?
   我很困. 나 졸려요. 
       = 我困了. --> 了 변화 (졸리게 되었다) 
   我不困, 没事儿. 안 졸려, 괜찮아.
       没事儿. 1) 괜찮아. /  2) 일이 없어요. 별일 없어요. = 没什么事儿.
   有点儿困. 조금 졸려요.

   * 你饿了吗? 너 배고프니?  /  我不饿, 没事儿. 안 배고파, 괜찮아.  /  有点儿饿. 조금 배고파.
   * 你累了吗? 너 피곤하니?  /  我不累, 没事儿. 나 안 피곤해, 괜찮아.  
         /  有点儿累. 나 좀 피곤해.

2. 今天休息吗? 오늘 쉬나요?
   我要上班. 저 출근해야 해요.                            * 上班 [shàng//bān] 출근하다
       是的, 今天是星期天. 네, 오늘 일요일이에요.     * 星期天 [xīngqītiān] 일요일
   我在家上班. 저 재택근무해요.


★ 발음 [liang]

1성 x
2성 粮/糧 [liáng] 곡식, 식량, 양식
     不吃粮和菜. 곡식이나 채소는 먹지 않고요.
         粮和菜 곡식과 채소 = 粮食和蔬菜
             粮 = 粮食 [liáng‧shi] 양식, 곡식 (곡류, 두류)  /  菜 = 蔬菜 [shūcài] 채소
     量 [liàng] 양  /  凉 [liáng] 시원하다, 선선하다  /  梁 [liáng] 다리  /  粱 [liáng] 조
         凉粉(儿) [liángfěn] (중국) 녹두묵
     良 [liáng] 좋다  /  不良 [bùliáng] 불량하다
3성 两 [liǎng] 1) 둘  /  2) (양사) 냥 (무게 단위, 돈 단위)
         二两米饭 밥 두냥 (100g)  /  一碗米饭 밥 한 공기            * 米饭 [mǐfàn] 쌀밥, 밥
         半斤饺子 물만두 반근 (250g)        * 饺子 [jiǎozi] 물만두, 교자  /  半斤 [bànjīn] 반근
4성 亮 [liàng] 밝다

* 밥량 세는 방법
  二两米饭.  /  对啊. 大学生的时候.  /  男学生呢?  /  四量.        * 时候 [shí·hou] 때
  一碗米饭 밥 한공기  /  两碗米饭 밥 두공기     
  碗 [wǎn] 그릇  /  一碗 = 二两 = 100g
* 중국에서는 채소, 몸무게를 잴 때도 斤[jīn]을 사용한다
  半斤饺子. 一百斤 很瘦啊.
      一百斤 = 五十公斤  /  公斤 [gōngjīn] 킬로그램  /  瘦 [shòu] 마르다


★ 표현

1. 开车要小心. 운전 조심하세요 
   爸爸, 开车要小心.
   开车 [kāi//chē] 운전하다  /  小心 [xiǎo‧xīn] 조심하다

2. 困死我了. 나 졸려 죽겠어.
   = 困死了. --> 我를 넣어 강조
   * ~死我了 ~해 죽겠다 
     累死我了. 피곤해 죽겠어요.  /  饿死我了. 배고파 죽겠어요.  /  热死我了. 더워 죽겠어요.

3. 咱们休息一下. 우리 좀 쉽시다.
   咱们 [zán‧men] 듣는 사람을 포함할 때의 우리 
       --> 중국사람도 잘 구분해서 쓰지는 않는다. 좀 가까운 느낌. 좀 축소된 느낌.
   休息 [xiū‧xi] 쉬다, 휴식하다

4. 要不你来教教我. 아니면, 당신이 나 좀 가르쳐 봐봐.
   要不 [yàobù] 그렇지 않으면
   教 [jiào] 가르치다

5. 我要考驾照. 나 운전면허시험 봐야겠어요.
   考 [kǎo] 시험보다  /  驾照 [jiàzhào] 면허 
   * 嗯, 对. 最近在看笔试.       笔试 [bǐshì] 필기시험  /  看笔试 필기시험을 보다


★ 단어

试 [shì] 시도하다, 시험해 보다
星期天 [xīngqītiān] 일요일  
      星期一 월  /  星期二 화  /  星期三 수  /  星期四 목  /  星期五 금  /  星期六 토
星期日 [xīngqīrì] 일요일
星期几 [xīngqī jĭ] 무슨 요일?
考试 [kǎoshì] 시험
驾驶执照 [jiàshǐ zhízhào] 운전면허증 = 驾照 [jià zhào]  
    驾驶 [jiàshǐ] 운전하다  /  执照 [zhí‧zhào] 면허증


★ 단어 연습

开车 [kāi//chē] 운전하다
休息 [xiū‧xi] 쉬다, 휴식하다
要不 [yàobù] 그렇지 않으면
小心 [xiǎo‧xīn] 조심하다


★ 문화

◇ 避暑山庄 [bìshǔshānzhuāng] 피서산장

承德 [Chéngdé] 베이징 북동쪽 차로 2,3시간 거리의 소도시 = 热河 [Rèhé] 열하
请 [qǐng] 청나라  /  康熙帝 [Kāngxī dì] 강희제
宫殿区 [gōngdiàn qū] 궁전구  /  水苑区 [shuǐ yuàn qū] 수원구  
    平原区 [píng yuán qū] 평원구  /  山区 [shānqū] 산구