이지라이팅 210325 일기: 마스터유진의 다이어리 1 he slipped and yelped in pain.

이지라이팅 210325 일기: 마스터유진의 다이어리 1 he slipped and yelped in pain.

★ 핵심 표현 

◇ A를 B로 데려가다 take A to B
    A를 B로 데려오다 bring A to B
    home, here, there 등일 때는 to 불필요
        take him home.  /  take him to him (x)

1) 난 내 아이들을 그 놀이공원으로 데려갔어. 
i took my kids to the amusement park.

2) 날 더 좋은 곳으로 데려가 줄 수 있나요?
can you take me to a better place?
could you take me to a better place?
    kind of like a little... is this what you say normally? i only do michelin 4 star.

3) 내가 널 병원으로 데려다 줄게.
let me take you to the hospital.
i will take you to a hospital.


★ 핵심 단어 

미끄러지다, 휘청하다 slip
(아파서) 깽깽거리다, 비명을 지르다 yelp --> 짧고, 날카롭고 큰 소리를 지르다
절뚝거리다 limp
    so waru was limping.
눕다 lie  /  lie 거짓말하다
수의사 vet = veterinarian
(건강) 상태, 질환 condition
    do you feel okay. i don't feel so good today.
슬개골 kneecap
탈구된 dislocated  /  dislocate 탈구시키다
    i dislocated my shoulder.


★ 주요 표현

1. ~하는 와중에 while (평서문)
   주절과 while문의 주어가 같으면 while ~ing

1) 내가 그의 이야기를 듣고 있는 와중에 난 잠들었다.
i fell asleep while i was listing to his story. 
while i was listening to his story, i slept / fell asleep.
    fall asleep 잠들다
    maybe he has a super relaxing voice.

2) 내가 설거지를 하고 있는 와중에 그는 쓰레기를 내다 버렸어.
he took out the gabage while i was doing the dishes.
he threw away trash while i was washing the dishes.
    take out = throw out  내다 버리다  /  throw away 버리다
    put the rubbish out = take out the trash/garbage/trash 쓰레기를 내다 버리다  
    wash the dishes = do the dishes 설거지 하다 

2. 고통으로 in pain (고통속에서, 고통 때문에)

1) 그는 고통으로 울었어. 
he cried in pain.

2) 그 환자는 고통으로 소리 질렀어. 
the patient screemed in pain.
the patient yelled/shouted in pain.
    screem (공포, 분노 등으로) 소리치다, 비명지르다  /  yell 소리 치다 (비격식)

3. 그것의 its
1) 그 회사는 그것의 로고를 바꿨어. 
the company changed its logo.

2) 그 비행기는 그것의 동력을 잃었어. 
the airplane lost its power.


★ 어순 영작

kind of like when people dislocate their shoulder, like once you dislocate it, i heard it keeps happening.


1. 오늘 우리 개 와루와 놀고 있는데, 갑자기 미끄덩하더니 고통으로 깽깽거렸다.
while i was playing with my dog waru today, he suddenly slipped and yelped in pain.
while i was having fun with my dog waru today, it suddenly slipped and yelped in pain.

while i was playing with my dog waru today, he slipped suddenly and yelped in pain.
   hang out with ~와 시간을 보내다, ~와 어울리다 (성인)  
   play with (애완동물, 아이들)과 놀다
   i was hanging out with waru. it kind of makes sense. but it's a little bit sad.

2. 그리고는 절뚝대더니 결국 바닥에 누웠다.
then, he started limping and eventually lay on the floor.
(and) then, he limped and finally/eventually/in the end/after all lay down on the floor.

3. 난 당황했고 즉시 가장 가까운 동물 병원에 개를 데려갔다.
i panicked and immediately took him to the nearest animal hospital.
i was surprised/embarrassed//taken aback and immediately took the dog to the nearest pet hospital/animal hospital.

    panic 겁에 질려 어쩔줄 모르다 (panic-panicked-panicked-panicking-panics)
            --> i didn't know what to do. 분위기
        picnic 소풍을 가다 (picnic-picnicked-picnicked-picnicking-picnicks)
        you will panic. right. but depending on the situdation, you can say, i was embarrassed.
        i was taken aback.
            take somebody aback ~를 깜짝 놀라게 하다
    animal hospital 동물병원 = pet hospital  = vet hospital = vet cilinic = animal clinic
  
4. 수의사 말에 의하면, 와루는 '슬개골 탈구'라고 불리는 질환을 겪고 있다.
according to the vet, waru is suffering from a condition called luxating patella.
according to the account of the vet, waru is suffering from/experiencing a condition called a dislocated kneecap.
according to the vet, waru is suffering from the condition so called kneecap dislocation.
    luxating patella 슬개골 탈구 = patella dislocation  
        luxate 삐다, 관절을 탈구시키다  /  patella 무릎뼈, 슬개골
   so called 소위, 이른바

5. 개의 슬개골이 정상 위치에서 탈구될 때 벌어진다고 했다.
he said luxation happens when the dog's kneecap gets dislocated from its normal postion.
it was said that it happens when a kneecap of a dog is dislocated from its/the normal postion.
he said the dislocation happens when a dog's kneecap is dislocated from a normal position.
    luxation 탈구


★ 복습 영작

1. 난 내 친구들을 그 파티에 데려갔어.
i took my friends to the party.

2. 네 아들을 동물원에 데려가는 게 어때?
why don't you take your son to the zoo?
how about taking your son to a zoo?
    why don't you ~? ~하는 건 어때요? ~하지 않을래요?

3. 그녀는 내가 tv를 보는 동안 숙제를 했어.
she did her homework while i was watching tv.
she did homework while i was watching tv.
    do one's homework 숙제하다

4. 그녀는 고통으로 눈물을 흘렸어,
she shed tears in pain.

5. 우리 회사는 이름을 바꿨어.
our company changed its name.