이지라이팅 210326 일기: 마스터유진의 다이어리 ? 2 i'm going to put him on a strict diet.

이지라이팅 210326 일기: 마스터유진의 다이어리 ? 2 i'm going to put him on a strict diet.

today, we look at part 2 of your diary, talking about poor waru. i hope this diary has a happy ending.


★ 핵심 표현 

◇ ~가 ~하는 걸 예방하다 prevent ~ from ~ing = keep ~ from ~ing
   prevent 미리 막는다, 예방하다 
   let's prevent it from happening again.

1) 이 백신은 독감에 걸리는 것으로부터 당신을 예방할 것입니다.
this vaccine will prevent you from catching the flu.
    catch[have, get] the flu 독감에 걸리다

2) 그 자동 조종장치가 추락하는 것으로부터 그 비행기를 예방했다.
the autopilot system prevented the plane from crashing
the autopilot system prevented the plane from falling/a crash.
    autopilot system 자동 조종장치 
    crash 충돌하다, (항공기가) 추락하다

3) 벌어지는 것으로부터 사고들을 예방하는 건 중요합니다.
it's important to prevent accidents from happening.


★ 핵심 단어 

수술 surgery [sə́ːrdʒəri] (불가산명사)  /  operation (가산명사)
유명한 renouned (주변에서 인정받는, 존경받는) = famous (단순히 유명한)
(무조건, 기본적으로) 중대한, 중요한 crucial > important
재발하다 recur = re 다시 + occur
    they had a baby.
늦추다, 지연하다 delay
수술 operation (가산명사)
엄격한 strict
뒷다리 hind leg --> 주로 복수형 hind legs 


★ 주요 표현

1. 조만간, 결국에는, (아무튼) 언젠가는, sooner or later 
   --> 머지 않은 미래에 어짜피 일 벌어질 일을 표현

1) 조만간 넌 그에게 진실을 말해야만 할 거야.
you will have to tell him the truth sooner or later.
    get surgery = have surgery = undergo surgery 수술 받다

2) 그녀는 결국에는 승낙할 거야. 
she is gong to say yes sooner or later.
she will approve sooner or later.
    say yes. 그렇다고 말하다, 승낙하다 
    승낙하다 approve, consent, permit  /  수락하다 accept

2. 수슬을 받다 go under the knife = undergo surgery = get surgery = operate
   undergo surgery (격식)

1) mike는 어젯밤에 수술을 받았어.
mike went under the knife last night.
= mike got surgery last night.

2) 그 개는 그녀의 종양들을 제거시키기 위해 수술을 받았어.
the dog went under the knife to get her tumors removed.
the dog went under the knife to eliminate her cancers.
    tumors 종양
    get + something + pp (사역 느낌)

3. ~에게 다이어트를 시키다 put ~ on a diet
   (자신이) 다이어트 중이다 be on a diet  /  다이어트를 하게 되다 (수동태) be put on a diet
   i put my husband on a diet. oh, why not?

1) 난 내 고양이에게 다이어트를 시킬 거야. 
i am going to put my cat on a diet.

2) 그들은 그 환자에게 다이어트를 시켰다.
they put the patient on a diet.


★ 어순 영작

1. 의사 선생님은 와루가 결국엔 수술이 필요할 거라고 말하셨다.
the doctor said waru would need surgery sooner or later.
the vet said that waru would need surgery sooner or later.
    need surgery 수술이 필요하다
    주어1 say 주어2 will --> 주어1 said 주어2 would
 
2. 서울에 있는 유명한 동물 병원에 데려가는 걸 추천하셨다.
he recommended that i take him to a renouned animal hospital in seoul.
he recommended to take him to a renouned animal hospital in seoul.
he recommended/suggested that i would take him to a renouned animal hospital in seoul.
    take A to B : A를 B로 데려가다 
    * 당위성(해야한다)를 나타낼 때 종속절 동사 원형
      당위성 동사 + that + 주어 + (should) + 동사원형 
      suggest(제안하다), insist(주장하다), demand(요구하다), order(명령하다), 
      recommend(추천하다), advise(충고하다)
      예) recommended that she 동사원형

3. 수슬을 받은 후에도 그 질환이 재발하는 걸 예방하는 게 중요하다고 하셨다.
he said it's crucial to prevent the condition from recuring after going under the knife.
the vet said that it was crucial to prevent the condition from recuring even after waru went under the knife.
the vet said that it was important to prevent the condition from recurring after waru would have an operation.
    crucial 중대한, 결정적인
    surgery, go under the knife, operation 등으로 단어 반복을 피하고 다양하게 쓰면 좋다

4. 지금으로선, 수술에 대한 필요성을 늦추기 위해 할 수 있는 건 뭐든지 할 거다.
for now, i will do whatever i can to delay the need for an operation.

for now, i'm going to do whatever i can to delay the need for surgery.
for now, i will do whatever/everything/anything i can do to delay the need/necessity for an operation.
    for now 지금으로선
    whatever/everything/anything ~ can : ~가 할 수 있는 건 뭐든지
    need for ~ : ~에 대한 필요성

5. 와루에게 엄격한 다이어트를 시킬 거고 뒷다리로 서는 걸 막을 거다.
i'm going to put him on a stirct diet and keep him from standing on his hind leg.
i'm going to put waru on a strict diet and prevent him from standing on his rear legs.
    stand on ~ : ~로 서다
    keep ~ from = prevent ~ from 

Q. kelly는 내일 수술을 받아.
kelly is going under the knife tomorrow.
kelly will go under the knife tomorrow.


★ 복습 영작

1. 그 밧줄이 그들이 떨어지는 걸 예방했다.
the rope prevented them from falling.

2. 이 소프트웨어는 당신의 컴퓨터가 해킹당하는 걸 예방할 것입니다.
this software will prevent your computer from being hacked.
this software will prevent your computer from hacking/being hacked.

3. 그들은 조만간 우릴 찾아낼 거야.
they will find us sooner or later.

4. kelly는 내일 수술을 받아.
kelly is going under the knife tomorrow.
kelly will go under the knife tomorrow.

5. 그 의사는 그 아이에게 다이어트를 시키기로 결정했다.
the doctor decided to put the child on a diet.