초급중국어 210726 제10과 나는 마스터했어 我学会了

초급중국어 210726  제10과 나는 마스터했어  我学会了

锅包肉 [guōbāoròu] 궈바오러우
韩国的肉形状不一样. 长的, 细的. 中国那个是扁的, 宽的。
한국의 고기는 모양이 다릅니다. 길고, 가늘고. 중국의 건 납작하고 넓습니다.
    形状 [xíngzhuàng] 형상, 겉모양
    长 [cháng] 길다  /  细 [xì] 가늘다  /  扁 [biǎn] 평평하다, 납작하다  /  宽 [kuān] 넓다
    中国那个 중국의 그거
酸梅汤 [suānméitāng] 매실탕,오매탕


★ 동요 : 树上叫声高  https://www.youtube.com/watch?v=acixwJ2rX2M

树上叫声高 나무 위에서 높이 울어요
    --> 보통은 첫째 줄이 제목인데, 이 곡은 마지막 줄이 제목이다.
    树 [shù] 나무
    声 [shēng] 소리

有翅没有毛, 날개는 있는데 털이 없고요,
    翅 [chì] 날개 = 翅膀 [chìbǎng]

爬得高又高. 높이높이 기어 올라갑니다.
    爬 [pá] 기다, 기어오르다
    爬山 [pá shān] 등산하다
    爬得高又高. 올라가는 정도가 높고 또 높아요. --> 술어 + 구조조사 (得) + 정도보어

不吃粮和菜, 곡식이나 채소는 먹지 않고요,
   粮 [liáng] 곡식, 양식  /  凉 [liáng] 서늘하다 차갑다  /  凉粉(儿) [liángfěn] 녹두묵
   和 [hé] 그리고
   菜 [cài] 채소, 요리
       你的拿手菜是什么?  어떤 요리 잘 만드니?

树上叫声高. 나무 위에서 소리 높여 울어요. (나무 위에서 우는 소리가 드높아요)
    树 [shù] 수목, 나무
    声 [shēng] 소리

* 수수께끼 답(谜底) : 知了 [zhīliǎo] 매미
  谜语 [míyǔ] 수수께끼 - 谜面 [mímiàn] 수수께끼 문제, 谜底 [mídǐ] 수수께끼 답
  不知道.
  谜语. 怎么不知道啊?     
  突然想不起来了.
      突然 [tūrán] 갑자기
      想不起来 [xiǎng ‧bu qǐ lái] 생각나지 않다, 기억해 낼 수 없다.

* 得
  1) 得 [děi] ~해야만 한다. 당위
     我得回家了. 저 집에 돌아가야 해요.
  2) 记得 [jì‧de] 기억하다
  3) 得 [‧de] 구조조사 (정도)
     爬得高又高. 높이높이 기어 올라갑니다.
     你过得怎么样? 잘 지내니?


★ 본문

我学会了. 나 마스터 했어
    学会 잘 배웠다. 마스터 했다. 배워서 할 줄 알게 되었다.
    会 (배워서 경험을 통해서) 할 줄 알다  /  ~를 다 해냈다, ~를 잘하다 (술어 뒤 결과보어) 

我想学韩语. 나 한국어 배우고 싶어.
    韩语 [Hányǔ] 한국어
    很多.

好啊, 我教你.  좋아, 내가 가르쳐 줄게.
    教 [jiào] 가르치다

发音可真难啊.  발음이 정말로 어려워요. 발음이 너무 어려워.
    发音 [fā//yīn] 발음
    可真难 너무 어려워. 정말로 어려워요. 
        可 [kě] (강조) --> 우리말로 정확하게 해석되지는 않는다.    
        真难 [zhēn nàn] 매우 어렵다  /  难 [nàn] 어렵다, 힘들다

不会啊, 慢慢儿来. 그렇지 않아. 천천히 해요.
    不会啊. 그럴리가 없어. 안 그럴 거야. (추측)
    不会 [búhuì] ~할 리가 없다, ~할 가능성이 없다.
    慢慢儿 [mànmānr] 천천히


★ 문법

1. 술어 + 会 (결과 보어) + 了(변화) 
   1) 결과보어 : 동사 뒤에 놓여 행위나 동작의 결과를 보충 
      会 ~할 줄 안다
   2) 学汉语. 중국어를 배운다
      学会了. 배워서 할 줄 알게 되었다. 마스터했다.
      学会汉语了. 중국어를 배워서 할 줄 알게 되었다.
      你都学会了吧? 너도 이제 할 수 있게 되었지? 너 다 마스터 했지?
      学坏了. 배워서 나쁘게 되었다. 나쁜 짓을 배우다. 배워서 나빠지다.
          坏 [huài] 1) 나쁘다 2) 나쁘게 하다
          好的不学学坏的. 좋은 건 안 배우고 나쁜 것만 배운다.
   3) 결과보어 부정 : 没 + 동사 (o)  /  不+ 동사 (x)
      我还没学好. 나는 아직 마스터하지 못했어.

2. 술어 + 好(결과보어) + 了(변화)
   1) ~好了 목적의 달성, 결과에 도달
   2) 学好了. 다 배웠다. (o)  /  잘 배웠다 (x)
      我还没学好. 나는 아직 마스터하지 못했어.
      说好了 약속했다. 이야기가 다 되었다.


★ 문답

1. 你学会了. 너 배워서 할 줄 알게 되었니? 너 마스터했니?
   我还没学会. 아직 다 배워서 익숙하게 되지 않았어요. 난 아직 마스터하지 못했어.
   是啊. 我都学会了. 응, 나 다 할 줄 알아.

2. 你想学什么?  너 뭐 배우고 싶니
       我想学韩语. 나 한국어 배우고 싶어.
   我想学摄影.  나는 사진 찍는 거 배우고 싶어요. 난 촬영 배우고 싶어요.
       摄影 [shèyǐng] 사진 찍다. 촬영하다.
   我想学开车  나는 운전 배우고 싶어요.
       开车 [kāi//chē] 운전하다 --> 车 [chē] 권설음 : 혀를 말고 발음
       报名了.
           报名 [bào//míng] 1) 신청하다, 2) 지원하다, 3) 이름을 올리다, 등록하다


★ 발음 [chuang]

1성 窗 [chuāng] 창문
         窗户 [chuāng‧hu] 창문  /  窗口 [chuāngkǒu] 창구
2성 床 [chuáng] 침대
         床单(儿,子) [chuángdān] [chuángdānr] [chuángdān‧zi] 침대 시트
         起床 [qǐ chuáng] 기상하다, 일어나다
3성 闯 [chuǎng] 무단횡단하다, 갑자기 뛰어들다
         闯红灯 [chuǎng hóngdēng] 빨간신호를 무시하고 차를 몰다/지나가다, 무단횡단하다
4성 创 [chuàng] 창조하다, 시작하다
         创造 [chuàngzào] 창조하다  /  创业 [chuàng yè] 창업하다


★ 표현

1. 你最想学什么外语? 너는 어떤 외국어를 가장 배우고 싶니? 
   外语 [wàiyǔ] 외국어  /  日语 [Rìyǔ] 일본어

2. 请教一下. 좀 가르쳐 주세요. 좀 여쭈어 볼게요.    * 教 [jiào] 4성
   请教 [qǐng//jiào] 지도를 바라다, 가르침을 청하다
   我教你. --> 教 [jiāo] 1성
 * 教 [jiāo] (1성) (동사) 가르치다 
   教 [jiào] (4성) (명사) 가르침 (예: 교실, 교수, 교육)  /  (사역형) 가르침을 받다 (예: 请教~)
   学校 [xuéxiào] 학교

3. 一点儿也不难. 조금도 어렵지 않아요.

4. 发音很好. 발음이 좋습니다.
   发音 [fā//yīn] 발음
   对啊. 肯定的.                      * 肯定 [kěndìng] 인정하다, 긍정적이다
   已经常听吧. 가끔 들습니다.   * 常 [cháng] 자주, 늘

5. 没关系, 别着急, 慢慢来.  괜찮아요. 조급하게 굴지 말고 천천히 하세요.
       着急 [zháo jí] 조급해지다, 조급하게 굴다
   发音可真难啊.  발음이 정말로 어려워요.
   快点儿来, 快点儿快点儿. 빨리 하세요.
       慢慢(儿)  [mànmān] [mànmānr]  두번째 慢은 1성   
       * 4성으로 하기도 하는 듯


★ 단어

摄影 [shèyǐng] (사진, 동영상을) 촬영하다
画画儿 [huà//huàr] 그림을 그리다
    画 [huà] (동) 그림을 그리다  /  (명) 그림 = 画儿 [huàr] 
母语 [mǔyǔ] 모어, 모국어
俄语 [Éyǔ] 러시아어
法语 [fǎyǔ] 프랑스어
西班牙语 [Xībānyáyǔ] 스페인어


★ 단어 연습

请教 [qǐng//jiào] 가르침을 청하다
发音 [fā//yīn] 발음
外语 [wàiyǔ] 외국어
着急 [zháo jí] 조급하게 굴다


★ 문화

◇ 酸梅汤 [suānméitāng] 매실탕,오매탕
    望梅解渴 [wàngméijiěkě] 매실의 신맛 때문에 이야기만 들어도 침이 돌아 해갈된다
    魏 [Wèi] 위(나라)  /  曹操 [Cáo Cāo] 조조
    酸梅 [suānméi] 매실  /  乌梅 [wūméi] 오매  /  陈皮梅 [chénpíméi] 매실/귤껍질캔디
    绿豆汤 [lǜdòutāng] 녹두탕