초급중국어 210802 제1과 크기도 하고 맛도 좋아요 又大又好吃

초급중국어 210802 제1과 크기도 하고 맛도 좋아요 又大又好吃

薄荷色 [bòhé sè] 민트색  /  薄荷 [bò‧he] 박하  /  色 [sè] 색


★ 동요 

分果果, 排排坐 과일을 나누고, 줄줄이 앉고
https://youtu.be/3lqOij0HSlE

分果果, 吃果果, 과일을 나누고, 과일을 먹자.
    果 [guǒ] 과일
    果果, 吃饭饭, 喝水水 
    --> 유아어 : 같은 음 반복, 재미있는 리듬감. 동요에서 많이 씀 (예) 지지, 까까

大的给奶奶, 小的留给我, 큰 건 할머니 드리고, 작은 건 나 주세요.

排排坐, 吃果果,  줄줄이 앉아서, 과일을 먹자.
    排 [pái] 차례로 놓다, 줄을 짓다

你一个, 我一个, 너 한 개, 나 한 개,

妹妹睡了留一个. 누이동생 잠들었으니, 하나 남기자.


★ 본문

又大又好吃.  크기도 하고 맛있어요
    又~又~ : ~하고 ~하다, ~하기도 하고 또한 ~하기도 하다  

西瓜怎么卖? 수박 어떻게 팔아요?
    = 西瓜多少钱?
    西瓜 [xīguā] 수박  /  怎么 [zěn‧me] 어떻게  /  卖 [mài] 팔다

一斤八毛.  한근에 8마오(80전)이예요 
    一斤 [yī jīn] = 500g  /  斤 [jīn] 근 
    毛 [máo] 마오, 전  /  元 [yuán] 위안  /  1毛 = 0.1元    

甜不甜?  달아요, 안 달아요?
    甜 [tián] 달다

不甜不要钱.  달지 않으면 돈 안 받아요.
    --> 실제로 상인들이 甜 또는 不甜이라고 말하지 않는다


★ 문법

1. 又~又~ 
   1) 又 [yòu] 다시, 거듭, 또 (동작, 상태의 중복, 연속)  
       한편, 또한, 동시에 (상황, 성질 동시발생)
   2) 又~又~ : ~하기도 하고 ~하기도 하다
   2) 又累又饿. 피곤하기도 배도 고프다.
      又想吃, 又怕胖. 먹고 싶긴 한데 살찔까봐 겁나요
          怕 [pà] 무서워하다  /  胖 [pàng] 1. 살찌다  2. 뚱뚱하다.
      又大又好吃. 크기도 하고 맛있어요.

2. 不 A 不 B  
   1) 만약 A가 아니면 B 하지 않는다  /  만약 A하지 않으면 B하지 않는다
       A, B = 동사, 동사구
   2) 不甜不要钱. 달지 않으면 돈을 받지 않겠다.
      不去不行. 안 가면 안 된다. 꼭 가야 한다. 
      不尝不知道. 맛보지 않으면 모릅니다.
          不尝不知道, 一尝忘不掉. 맛보지 않으면 몰라요, 한번 맛보면 까먹지 않아요.
              忘 [wàng] 잊다  /  掉 [diào] 떨어지다 
              O不掉[~‧budiào] (모두다, 끝까지) ~할 수 없다.


★ 문답

1. 三块钱一公斤吗? 1킬로그램에 3위안인가요?
       一公斤 [gōngjīn] 1kg = 两斤     * 公斤보다는 斤(0.5kg)을 더 많이 쓴다
   三块钱一斤. 1근에 3위안이에요.
   六块钱一公斤. 1킬로그램에 6위안이에요.
       三块钱一斤. 六块钱一公斤.  1근에 3위안이에요. 1킬로그램에 6위안이에요.

2. 黄瓜多少钱一公斤? 오이는 1kg에 얼마에요?
       黄瓜 [huáng‧guā] 오이
   一斤三块. 1근에 3원이에요 = 三块一斤.  --> 一斤은 앞,뒤 모두 가능
   两块五一斤, 五块钱一公斤. 1근에 2.5위안이구요, 1kg에 5위안이에요.
       元 [yuán] = 块 [kuài] (회화)


★ 발음 : [fen]  
    唇齿音 [chúnchǐyīn] 순치음(脣齒音) = 아랫입술(脣)과 윗니(齒) 사이 발음.
        1) 윗니로 아랫입술을 살짝 물었다가 입을 열면서 동시에 바람을 내보내 발음.
        2) [f] 발음은 영어와 동일

1성 分 [fēn] (1성) 나누다, 가르다, 구분하다  /  [fèn] (4성) 성분, 직분
          分两半儿 둘로 나누다  /  二分之一 2분의1       * 之 [zhī] 의
          分果果. 과일을 나눠요
     芬 [fēn] 좋은 향기
     氛 [fēn] 분위기
2성 坟 [fén] 무덤, 묘
3성 粉 [fěn] (화장용) 분  /  가루, 분말
4성 奋 [fèn] 분발하다


★ 표현

1. 便宜又好吃.  값도 싸고 또 맛있어요. 
       = 又便宜又好吃.  
   便宜 [pián‧yi] (값이) 싸다

2. 西瓜一斤多少钱. 수박은 한근에 얼마에요?
   西瓜怎么卖?  --> 西瓜一斤多少钱을 더 많이 씀.
   多少 [duō‧shao] 얼마나 큰가?

3. 十五斤的西瓜有多大? 15근짜리 수박은 얼마나 커요?
    (有) + 多 + 부사 : 얼마나 ~

4. 太甜了. 너무 달아요.
   太~了 너무 ~하다

5. 你真的不要吗?  너 정말 필요 없니?
   不甜不要钱. 달지 않으면 돈 안 받아요.


★ 단어

怕 [pà] 두려워하다, 무서워하다
胖 [pàng] 뚱뚱하다
常 [cháng] 맛보다
    不常不知道, 一常忘不掉 [bùcháng bùzhīdào, yīchángwàngbùdiào]
        맛보지 않으면 몰라요, 한번 맛보면 잊을 수가 없어요.
        忘 [wàng] 잊다  /  掉 [diào] 떨어지다 
        O不掉[~‧budiào] (모두다, 끝까지) ~할 수 없다.
公斤 [gōngjīn] 킬로그램
黄瓜 [huáng‧guā] 오이
南瓜 [nánguā] 호박
甜瓜 [tiánguā] 메론
香瓜 [xiāngguā] 참외


★ 단어 연습

西瓜 [xīguā] 수박
便宜 [pián‧yi] (값이) 싸다
怎么 [zěn‧me] 어떻게
不要 [búyào] 필요없다


★ 문화

◇ 榴莲 [liúlián] 두리안

水果之王 [shuĭguŏ zhī wáng] 과일의 왕
留恋 [liúliàn] 그리워하다
广东 [Guǎngdōng] 광둥
海南岛 [Hǎinándǎo] 하이난섬