초급중국어 210803 제2과 한 근에 얼마예요? 多少钱一斤

초급중국어 210803 제2과 한 근에 얼마예요? 多少钱一斤

榴莲 [liúlián]  두리안 
    闻着臭, 吃着香. 냄새는 고약한데, 먹으면 맛있다.
        闻 [wén] 듣다, 냄새를 맡다  /  臭 [chòu] 구리다  /  香 [xiāng] 향기롭다, 맛있다
臭豆腐 [chòudòu‧fu] 취두부  /  山竹 [shānzhú]  망고스틴


★ 동요 

分果果, 排排坐 과일을 나누고, 줄줄이 앉고
https://youtu.be/3lqOij0HSlE

分果果, 吃果果, 과일을 나누고, 과일을 먹자.
    果 [guǒ] (3성) 과실      
        果果 (3성+경성) (o)  /  果果 (2성+3성) --> 어색
        * (3성-3성) --> (2성-3성), (3성-경성) 
    果果, 吃饭饭, 喝水水 
        --> 유아어 : 같은 음 반복, 재미있는 리듬감. 동요에서 많이 씀 (예) 지지, 까까

大的给奶奶, 小的留给我, 큰 건 할머니 드리고, 작은 건 나 주세요.
    留 [liú] 남기다

排排坐, 吃果果,  줄줄이 앉아서, 과일을 먹자.
    排 [pái] 차례로 놓다, 줄을 짓다

你一个, 我一个, 너 한 개, 나 한 개,

妹妹睡了留一个. 누이동생 잠들었으니, 하나 남기자.


★ 본문

多少钱一斤?  한근에 얼마에요? = 一斤多少钱?
    多少 [duō‧shao] 얼마
    多少钱? 얼마에요?
    多少钱一个? 한개에 얼마에요? = 一个多少钱?  
    一斤 [yī jīn] = 500g

你要买什么?  뭐 사실 거에요/필요하세요?
    要 [yào] ~하려고 하다  /  필요하다
    买 [mǎi] 사다, 구매하다

我要哈密瓜. 하미과 살 거에요.
    哈密瓜 [hāmìguā] 하미과. 커다란 멜론. 신장(新疆)의 하미에서 나는 참외
    太甜了.

你要多少? 얼마나 드릴까요/필요하세요?
    你要哪个? 어떤 걸로 드릴까요? 어떤 게 필요하세요?

给我那个大的. 저에게 저 큰 거 주세요.
    给 [gěi] 주다
    给我那个小的.  저한테 저 작은 걸로 주세요.
    给我这个大的.  저에게 요 큰 걸로 주세요.
        * 지시사 : 那个, 这个


★ 문법

1. 무게 단위
   1公斤 [gōngjīn] = 1kg
   1斤 [jīn] 1근 = 0.5公斤 = 0.5kg = 500g           * 2斤 = 1kg
   1两 [liǎng] 1냥 = 0.05公斤 = 0.05kg = 50g      * 1斤 = 10两
   1克 [kè] 1그램 = 0.001公斤 = 1g 
   1千克 [qiānkè] 킬로그램 = 1公斤 

2. 要 
   1) (동사) 필요하다, 원하다, 요구하다, 달라고 하다
   2) (조동사) ~하려고 하다, ~할 것이다
   3) 我要. 나 필요해. 나 가질래. (동사)
      我要买. 나는 살 거에요. (조동사) 
      你要买什么? 뭐 사실 거예요? --> (조동사) ~하려고 하다
      我要哈密瓜. 하미과 원해요 --> (동사) 원하다 
      你要多少? 얼마나 필요하세요? --> (동사) 필요하다


★ 문답

1. 你买什么? 뭐 살 거에요  = 你要买什么? 
       = 你要吗?
   哈密瓜怎么卖? 하미과 어떻게 팔아요?        * 卖 [mài] 팔다
       西瓜怎么卖? 수박은 어떻게 팔아요?       * 西瓜 [xīguā] 수박
   我要买西红柿.  저 토마토 살래요.
       西红柿 [xīhóngshì] 토마토 = 番茄 [fānqié]
           番茄酱 [fānqiéjiàng] 토마토케찹
       西红柿炒鸡蛋.  토마토달걀볶음
           我的拿手菜.       * 拿手菜 [náshǒucài] 가장 자신 있는 요리
           炒 [chǎo] 볶다  /  鸡蛋 [jīdàn] 계란   

2. 您要多少?  얼마나 필요하세요?  --> 가게 주인이 您을 더 많이 씀
   我要一斤. 저는 1근 필요해요. 한근 사려고요.
   给我一公斤. 1kg 주세요.


★ 발음  [guo] 

1성 锅 [guō] 솥
          火锅 [huǒguō] 훠궈
          麻辣香锅 마라상궈  /  麻辣 [málà] 맵고 얼얼한  /  香 [xiāng] 향기롭다   
      蝈蝈儿 [guō‧guor] 여치
2성 国 [guó] 나라
3성 果 [guǒ] 과일
         果果 (3성+경성) --> 水果 [shuǐguǒ]의 유아어
         果果 (2성+3성) --> 어색함. 
         * (3성-3성) --> (2성-3성) 또는 (3성-경성) 
         * 유아어 : 果果, 吃饭饭, 喝水水 (반복)
     裹 [guǒ] 싸다
         包裹 [bāoguǒ] 소포
         裹脚 [guǒ‧jiao] 전족(纏足)을 하다, 발을 싸매다 = 小脚(儿) [xiǎojiǎo] 
4성 过 [guò] 가다, 지나다  /  [‧guo](경성) --> 동사+동태조사


★ 표현

1. 一斤两块五. 1근에 2.5위안입니다.
   = 一斤两块五毛. --> 毛 생략 가능

2. 你想买什么? 뭐 사고 싶으세요?
   = 你要买什么? = 你买什么? 

3. 你要买几个? 너 몇개 살 거니?
   你要买多少? 당신 얼마나 살 겁니까?
   你要买哪个? 당신 어떤 거 살 거에요?

4. 这西瓜我可以买一半(儿)吗?  이 수박 제가 반만 사도 될까요?
   一半 [yībàn] 반, 절반

5. 你看, 这个小的怎么样?  보세요, 이 작은 거 어때요?
   怎么样 [zěn‧meyàng] 어떠하니, 어떠한가, 어떻게


★ 단어

斤两 [jīnliǎng] 중량, 무게, 근(斤)과 량(两)
哈密 [Hāmì] 하미 --> 신장(新疆)성 동부의 오아시스 도시
    哈密瓜 [hāmìguā] 하미과. 커다란 메론. 신장(新疆)의 하미(哈密) 지역의 특산 참외
西红柿 [xīhóngshì] 토마토
    西红柿炒鸡蛋 [xīhóngshìchǎojīdàn] = 番茄炒蛋 [fānqié chăo dàn] 토마토 계란볶음
番茄 [fānqié] 토마토
番茄酱 [fānqiéjiàng] 토마토케첩
柿子 [shì‧zi] 감


★ 단어 연습

多少 [duō‧shao] 얼마
一半 [yībàn] 반, 절반
半斤 [bànjīn] 반근
千克 [qiānkè] 킬로그램


★ 문화

◇ 山竹 [shānzhú]  망고스틴 --> 과일의 여왕
        : 자두 크기, 붉고 두꺼운 껍질, 마늘모양의 새콤달콤한 하얀 과육
    榴莲 [liúlián] 두리안 --> 과일의 왕

台湾 [Táiwān] 타이완  / 福建 [Fújiàn] 푸젠  / 广东 [Guǎngdōng] 광둥  / 云南 [Yúnnán] 윈난