초급중국어 210810 제5과 얼음에 잰 거 있어요? 有没有冰冰镇的?

초급중국어 210810 제5과 얼음에 잰 거 있어요? 有没有冰冰镇的?

常温啤酒.
    常温 [chángwēn] 상온  /  啤酒 [píjiǔ] 맥주
多喝热水.  따뜻한 물 많이 마셔요.


★ 동요 

分果果, 排排坐 과일을 나누고, 줄줄이 앉고
https://youtu.be/3lqOij0HSlE

分果果, 吃果果, 과일을 나누고, 과일을 먹자.
    果 [guǒ] (3성) 과실      
        果果 (3성+경성) (o)  /  果果 (2성+3성) --> 어색
        * (3성-3성) --> (2성-3성), (3성-경성) 
    果果, 吃饭饭, 喝水水 
        --> 유아어 : 같은 음 반복, 재미있는 리듬감. 동요에서 많이 씀 (예) 지지, 까까

大的给奶奶, 小的留给我, 큰 건 할머니 드리고, 작은 건 나 주세요.
    留 [liú] 머무르다, 남기다, 남겨두다

排排坐, 吃果果,  줄줄이 앉아서, 과일을 먹자.
    排 [pái] 차례로 놓다, 줄을 짓다

你一个, 我一个, 너 한 개, 나 한 개,
    你一个, 我两个. 너 한개 나 두개.

妹妹睡了留一个. 누이동생 잠들었으니, 하나 남기자.
    睡 [shuì] 잠들다, 자다


★ 본문

有没有冰镇的? 얼음에 잰 차가운 거 있어요?
    冰镇 [bīngzhèn] 얼음으로 차게 하다 = 冰振 [bīngzhèn]
    冰镇的 얼음으로 차게 한 것
        镇 [zhèn]  누르다, 가라앉히다  /  振 [zhèn]  떨다, 흔들다
    冰镇的 [bīngzhèn de] 얼음에 잰 거, 시원한 거 = 冰的 [bīng de]
    冰镇啤酒 [bīngzhènpíjiǔ] 시원한 맥주

今天很闷热. 오늘 날씨가 후덥지근해요, 오늘 진짜 덥다
    闷热 [mēnrè] 무덥다, 후덥지근하다

来, 吃西瓜喽. 자 수박 먹자.
    西瓜 [xīguā] 수박
    喽 [‧lou] 같이~하자, 이제부터 ~하자 
        --> 了와 비슷한 용법. 가볍게 편하게 신호를 줄 때. 귀여운 느낌 

又凉又甜, 真好吃. 시원하고도 달고 정말 맛있어요.
    又 [liáng] 차갑다, 서늘하다, 시원하다, (날이) 선선하다
    甜 [tián] 달다
  * 又~ 又~ : ~하기도 하고 ~하기도 하다 --> 1과
    又 [yòu] 다시, 거듭, 또
    又多又好吃. 크기도 하고 맛도 좋아요.
    又便宜又好吃. 값도 싸고 맛있어요.
    又凉又甜. 시원하고 달아요.    
    又累又饿 피곤하기도 배도 고프다.
    又想吃又怕胖.  먹고 싶긴 한데 살찔까봐 겁나요 먹고 싶기도 하지만 살찔까봐 겁나요.
        怕 [pà] 무서워하다  /  胖 [fāpàng] 1) 살찌다 2) 뚱뚱하다

多吃点儿, 冰箱里有的是. 많이 먹어요. 냉장고에 얼마든지 있어요. 
    多喝点儿 많이 마셔요.
    冰箱 [bīngxiāng] 냉장고  /  里 [lǐ] 안
    有的是 [yǒu‧de shì] 얼마든지 있다
    钱? 我有的是(啊). = 我有的是钱. 있는 건 돈이에요 
    时间? 我有的是(啊). = 我有的是时间. 있는 건 시간이에요. 시간은 얼마든지 있어요 


★ 문법

1. 的 ~한 것
   1) 冰的 [bīng de] 차가운 것
   2) 冰镇的 얼음에 잰 것, (냉장고에 넣어) 차갑게 한 것, 시원한 것 
      冰镇 [bīngzhèn] 얼음에 채우다, 얼음으로 차게 하다
      冰镇啤酒 [bīngzhènpíjiǔ] 시원한 맥주  /  冰镇饮料 찬 음료   * 饮料 [yǐnliào] 음료
   3) 热的 [rè‧de] 뜨거운 것
      常温的 [cháng wēn de] 상온에 있는 것
   4) 凉的 [liáng de] 시원한 것 --> 제일 많이 씀
   5) 啤酒, 要常温的还是凉的?  맥주는 상온인 걸로 드릴까요 차가운 걸로 드릴까요?

2. 有的是 얼마든지 있다 (있는 것은 ~이다)
   1) 有的是钱. 있는 건 돈밖에 없다.
      有的是时间. 있는 건 시간 밖에 없다.
   2) 钱? 我有的是(啊). = 我有的是钱.  있는 건 돈이에요 
      时间? 我有的是(啊). = 我有的是时间.  있는 건 시간이에요. 시간은 얼마든지 있어요 
      有的是机会. 기회는 언제든지 있다.         * 机会 [jī‧huì] 기회


★ 문답

1, 外面热吗? 밖에 더워?         * 外面 [wàimiàn] 밖
   热死了. 더워 죽겠어요.
   今天一点儿也不热. 조금도 덥지 않아요.
       一点儿也不~ 조금도 ~하지 않다

2. 有没有热的? 뜨거운 거 있어요?
       热 [rè] 뜨겁다, 덥다
   没有热的. 뜨거운 거 없어요.
   有, 请等一下. 있어요, 잠깐만 기다려 주세요.
   以热治热 [yĭ rè zhì rè] 이열치열          * 治 [zhì] 다스리다 


★ 발음  [pai] 

1성 拍 [pāi] (손바닥으로) 치다, 채(파리채, 배드민턴 채), 
                 박자, (영화를) 찍다, (사진을) 촬영하다
      拍手 [pāi shǒu] 박수 (치다)
      拍照 [pāi zhào] 사진을 찍다
2성 排 [pái] 배열하다, 차례로 놓다, 줄을 짓다
      排排坐 [pái pái zuò] 줄줄이 앉아서  
      排队 [pái duì] 열을 짓다, 줄을 서다
      排骨 [páigǔ] 갈비
      牛排 [niúpái] 소고기 스테이크
3성 排 [pǎi] 모양을 바로 잡다 --> 자주 안 씀
4성 派 [pài] 파벌, 분파
     派对 [pàiduì] 파티 


★ 표현

1. 我想吃冰淇淋. 난 아이스크림이 먹고 싶어요.
   冰淇淋 [bīngqílín] 아이스크림 = 冰 [bīng] 아이스 + 淇淋 [qílín] 크림
   冰棍(儿) [bīnggùn(r)] 아이스바 = 冰棒 [bīngbàng] 

2. 天热了.  날이 더워졌어요.
   ~了 변화
   天冷了. 날이 추워졌어요. = 天凉了.  
       天凉了也可以.

3. 大家一起来吃水果吧.  모두 와서 과일 같이 먹어요.
   大家/一起来/吃水果吧.  

4. 我这儿有的是. 나한테 얼마든지 있어요. 
   我这儿 나한테, 내가 있는 이곳에

5. 多喝水, 多吃水果. 물 많이 드시고 과일 많이 드세요.


★ 단어

啤酒 [píjiǔ] 맥주
扎啤 [zhāpí] 생맥주
多的是 [duōdeshì] 얼마든지 있다, 흔하다 = 有的是 [yǒu‧de shì] 
机会 [jī‧huì] 기회
外面 [wàimiàn] 밖
里面 [lǐmiàn] 안
冰棍儿 [bīnggùnr] 아이스바 = 冰棒 [bīngbàng]
    冰淇淋 [bīngqílín] 아이스크림 = 冰 [bīng] 아이스 + 淇淋 [qílín] 크림


★ 단어 연습

闷热 [mēnrè] 무덥다
冰镇 [bīngzhèn] 얼음으로 차게 하다
冰箱 [bīngxiāng] 냉장고
冰淇淋 [bīngqílín] 아이스크림


★ 문화

◇ 龙眼 [lóngyǎn] 용안 = 桂圆 [guìyuán], longan [lɑ́ŋɡən] (영어)
    桂圆肉 [guìyuánròu] 용안 과육
    * 산지 : 福建 [Fújiàn] 푸젠, 台湾 [Táiwān] 타이완, 海南 [Hǎinán] 하이난
                   广东 [Guǎngdōng] 광둥, 广西 [Guǎngxī] 광시, 四川 [Sìchuān] 쓰촨