초급중국어 210811 제6과 어디 망고가 맛있죠? 哪里的芒果好吃?

초급중국어 210811 제6과 어디 망고가 맛있죠? 哪里的芒果好吃? 

 

果汁 = 果汁儿 [guǒzhīr] = 汁儿 [zhīr] 주스 
苹果汁儿 [píngguǒ zhīér] 사과 주스
橙汁儿 [chéngzhī(r)] 오렌지 주스  /  橙子 [chéng‧zi] 오렌지


★ 동요 

分果果, 排排坐 과일을 나누고, 줄줄이 앉고
https://youtu.be/3lqOij0HSlE

分果果, 吃果果, 과일을 나누고, 과일을 먹자.
    果 [guǒ] (3성) 과실      
        果果 (3성+경성) (o)  /  果果 (2성+3성) --> 어색
        * (3성-3성) --> (2성-3성), (3성-경성) 
    果果, 吃饭饭, 喝水水 
        --> 유아어 : 같은 음 반복, 재미있는 리듬감. 동요에서 많이 씀 (예) 지지, 까까

大的给奶奶, 小的留给我, 큰 건 할머니 드리고, 작은 건 나 주세요.
    留 [liú] 머무르다, 남기다, 남겨두다

排排坐, 吃果果,  줄줄이 앉아서, 과일을 먹자.
    排 [pái] 차례로 놓다, 줄을 짓다

你一个, 我一个, 너 한 개, 나 한 개,
    你一个, 我两个. 너 한개 나 두개.

妹妹睡了留一个. 누이동생 잠들었으니, 하나 남기자.
    睡 [shuì] 잠들다, 자다


★ 본문

哪里的芒果好吃?  어디 망고가 맛있어요?
    芒果 [mángguǒ] 망고
    * 海南岛的芒果. 芒果冰很有名.
      岛 [dǎo] 섬  /  海南岛 [Hǎinándǎo] 해남도
      台湾 [Táiwān] 타이완  
      广西 [Guǎngxī Bǎisè] 광시 /  四川 攀枝花 [Sìchuān Pānzhīhūa] 쓰촨 판즈화
      芒果冰 [mángguŏ bīng] 망고빙수  /  有名 [yǒu//míng] 유명하다
      三大芒果之乡 [sāndà mángguǒ zhī xiāng] 3대 망고의 고향

你爱吃什么水果? 너는 무슨 과일을 좋아하니?
    爱吃 (먹기) 좋아하다 
        爱+동사 ~를 좋아하다     * 动词 [dòngcí] 동사
    水果 [shuǐguǒ] 과일

我最爱吃芒果. 나는 망고를 제일 좋아해.
   最 [zuì] 가장, 제일

芒果太贵了, 我吃不起. 망고 너무 비싸. 나는 비싸서 먹을 수가 없어요.
    吃不起 [chī ‧bu qǐ] (너무 비싸서) 먹을 수 없다

我家乡的芒果又便宜又好吃. 우리 고향 망고는 값도 싸고 맛도 좋아요. 
    家乡 [jiāxiāng] 고향
    便宜 싸다 <-> 贵 비싸다 
    又~ 又~ : ~하기도 하고 ~하기도 하다 
 

★ 문법

1. 가능보어 
   1) 동+不/得 + 가능보어 --> 이유를 알 수 있다
           吃不起 (비싸서) 먹을 수 없다 --> 起 (가능보어) 이유를 알 수 있다. 
   2) 能/不能 --> 이유를 모름
          不能吃 (단순히) 먹을 수 없다 --> 能 (조동사) 가능, 불가능
   3) 吃不起 [chī ‧bu qǐ] (너무 비싸서) 먹을 수 없다
      买不起 비싸서 살 수 없다  
      死不起 장례 비용이 비싸서 죽을 수가 없다  /  棺 [guān] 관  /  寿衣 [shòuyī] 수의(壽衣)
      看不起 [kàn ‧bu qǐ] 
           ㄱ) 얕잡아 보다. 업신여기다, 깔보다 = 瞧不起 [qiáo ‧bu qǐ]
           ㄴ) 비싸서 볼 수 없어요. 
   4) 太贵了, 我吃不起. 너무 비싸서 먹을 수가 없어요.       
      太贵了, 死不起 (비싸서) 죽을 수가 없어요.
      太贵了, 我买不起. 너무 비싸요, 난 살 수가 없어요.
   5) 동+不~ 먹을 수 없다 (불가능)           <-> 동+得~ 먹을 수 있다 (가능)
       吃不起  (비싸서) 먹을 수 없다           <-> 吃得起 (비싸도) 먹을 수 있어요
       吃不了 (너무 많아서 다) 먹을 수 없다  <-> 吃得了 (다) 먹을 수 있어요.
           妈, 太重了. 拿不了. 엄마, 너무 무거워서 들 수 없어.
               拿不了 (많아서/무거워서) 들 수 없다  /  拿 [ná] 잡다, 들다  /  重 [zhòng] 무겁다
       吃不下 (배가 불러서) 먹을 수 없다      <-> 吃得下 (배가 안 불러서) 먹을 수 있어요
       吃不惯 (습관이 안돼서) 먹을 수 없다   <-> 吃得惯 (습관이 돼서) 먹을 수 있습니다.
           惯 [guàn] 습관이 되다
   ※ 吃不到 (구할 수 없어서) 먹을 수 없다
      吃不得 (맛이 없어서, 몸에 해로워서) 먹을 수 없다
      吃不上 (가난해서) 먹을 수 없다


★ 문답

1. 中国哪里的面最好吃.  중국은 어디 국수가 제일 맛있어요?
        面 [miàn] 국수, 면
    兰州. 란저우요.
        兰州拉面 [lánzhōu lāmiàn] 란저우 우육면
            兰州 [lánzhōu] 란저우  /  拉面 [lāmiàn] 수타면
        北京的炸酱面.       * 炸酱面 [zhájiàngmiàn] 짜장면
        那里的芒果好吃?   어디 망고가 맛있죠?
    都很好吃. (어디나) 다 맛있어요.

2. 你最喜欢吃什么? 너는 뭐 먹는 거 제일 좋아하니?
   我最喜欢吃饺子. 나는 만두 제일 좋아해              * 饺子 [jiǎo‧zi] 물만두
   我啥都喜欢吃. 난 뭐든지 다 좋아해요  
       = 我什么都喜欢吃. 난 뭐든지 다 좋아해요 
       啥 [shá] 무엇, 무슨 (만주 방언) = 什么


★ 발음 [ni] --> 비음(鼻音) : '니'보다 더 콧소리를 섞어서 [ni] 발음

1성 妮 [nī] 여자이름 
      王漫妮 [wáng màn nī] : 三十二已 [sānshí éryǐ] 의 주인공. want money의 음차
2성 泥 [ní] 진흙
      尼 [ní] 비구니
3성 你 [nǐ] 당신  /  妳 [nǐ] (여자) 당신 (대만, 홍콩)   
          你们 [nǐ mén] 너희들, 당신들  /  妳们 [nǐ mén] (여자) 너희들, 당신들 
4성 腻 [nì] 느끼하다, 물리다
          吃腻了 먹어서 물렸다  /  玩(儿)腻了 놀아서 질렸다
      逆 [nì] 반대
      匿 [nì] 감추다, 은닉하다


★ 표현

1. 你最爱吃什么?  너 뭐 먹는 거 제일 좋아하니?
   = 你最喜欢吃什么?
   你最爱喝什么? 너 뭐 마시는 거 제일 좋아하니?

2. 我不爱喝酒. 나 술마시는 거 좋아하지 않아요
   我爱喝啤酒. 나는 맥주 마시는 거 좋아해요.    * 啤酒 [píjiǔ] 맥주

3. 台湾的芒果很好吃. 대만의 망고는 매우 맛있어요.

4. 你的老家在哪儿?  당신 고향은 어디에요
   家乡 [jiāxiāng] 고향 = 老家 [lǎojiā] 고향

5. 全国最好吃的小吃都在这里. 전국의 맛있는 먹거리가 다 있어요.
   全国 [quánguó] 전국
   小吃 [xiǎochī] 간단한 음식, 먹거리, 스낵


★ 단어 

看不起 [kàn ‧bu qǐ] 업신여기다, 얕보다, 깔보다 --> 주로 쓰임  /  비싸서 볼 수 없다
    买不了 [mǎi ‧bu liǎo] (비싸서) 살 수 없다
    吃不了 [chī ‧bu liǎo] (양이 많아서) 다 먹을 수 없다
面 [miàn] 국수, 면
兰州 [lánzhōu] 란저우. 간쑤(甘肃)성의 성도    * 甘肃 [Gānsù] 간쑤
饺子 [jiǎo‧zi] 물만두
包子 [bāo‧zi] 찐만두
馒头 [mán‧tou] (소가 없는) 찐빵
啥 [shá] 무엇, 무슨 = 什么 --> 만주방언이지만 표준어 지역에서도 많이 쓰인다
故乡 [gùxiāng] 고향


★ 단어 연습

芒果 [mángguǒ] 망고
家乡 [jiāxiāng] 고향
老家 [lǎojiā] 고향(집)
全国 [quánguó] 전국


★ 문화

◇ 芒果 [mángguǒ] 망고
    台湾 [Táiwān] 타이완
    三大芒果之乡 [sāndà mángguǒ zhī xiāng] 3대 망고의 고향
        海南岛 [Hǎinándǎo] 해남도
        四川 攀枝花 [Sìchuān Pānzhīhūa] 쓰촨 판즈화
        广西 百色 [Guǎngxī Bǎisè] 광시 바이써