초급일본어 210616 어느 정도 걸려요? どれぐらい かかりますか

초급일본어 210616  어느 정도 걸려요?  どれぐらい かかりますか

★ 복습

すみませえん。 실례합니다.
はい。 네.
あの、この 電車(でんしゃ)は 浅草(あさくさ)に 行(い)きますか。 저, 이 전철은 아사쿠사에 가나요?
いいえ、この 電車(でんしゃ)は 浅草(あさくさ)には 行(い)きません。 
    아뇨, 이 전철은 아사쿠사에는 가지 않습니다.
でも、次(つぎ)の 電車(でんしゃ)は 浅草(あさくさ)に 行(い)きますよ。 
    하지만, 다음 전철은 아사쿠사에 가네요.
    でも 하지만, 그러나
そうなんですか。 わかりました。 ありがとうございます。 그렇습니까? 알겠습니다. 고맙습니다.


★ 단어

掛(か)かる 걸리다, 소요되다 (시간, 비용) --> (1그룹) : あ단+る
着(つ)く 도착하다
どれぐらい 어느 정도
新幹線(しんかんせん) 신칸센
飛行機(ひこうき) [ひこーき] 비행기
値段(ねだん) 값, 가격
一万円(いちまんえん) 만엔
安(やす)い 싸다, 저렴하다


★ 발음 요령

◇ 핵 (고저악센트 부분) 이동

掛(か)かる 걸리다 [ka ká ru] - 掛(か)かります [ka ká rí má su]
着(つ)く 도착하다 [tsú ku] - 着(つ)きます [tsu kí má su]


★ 핵심

◇ ~から ~まで どれぐらい 掛(か)かりますか ~에서 ~까지 어느정도 걸려요? (장소)
    何時(なんじ)から 何時(なんじ)まで どれぐらい 掛(か)かりますか (시간)

掛(か)かる 걸리다, 소요되다 - 掛(か)かります 걸려요 - 掛(か)かりますか 걸려요? 

どれぐらい 掛(か)かりますか。 어느 정도 걸려요? 
いくらぐらい 掛(か)かりますか。 얼마 정도 들어요?      * いくら 얼마 

ここから 羽田空港(はねだくうこう)まで どれぐらい 掛(か)かりますか。
    여기서 하네다공항까지 어느정도 걸려요?
    羽田空港(はねだくうこう) 하네다 공항
30分(さんじゅっぷん)から 40分(よんじゅっぷん)くらい か(掛)かります。30분에서 40분 정도 걸려요..


★ 연습

1. あと どれぐらい かかりますか。 앞으로 어느 정도 걸려요? 
       後(あと) 뒤로(위치)  /  앞으로, 아직
   あと どのくらい かかりますか。 앞으로 어느 정도 걸려요? 
   あと 何時間(なんじかん) かかりますか。 앞으로 몇시간 걸려요? 
   あと 何時間(なんじかん)ぐらい かかりますか。 앞으로 몇시간 정도 걸려요? 
       ~間(かん) ~간  /  何時間(なんじかん) 몇시간  /  何時間(なんじかん)ぐらい 몇시간 정도
   あと 何分(なんぷん) かかりますか。 앞으로 몇분 걸려요? 
   あと 何分(なんぷん)ぐらい かかりますか。 앞으로 몇분 정도 걸려요? 
       何分(なんぷん) 몇분 --> ぷ 유의  /  何分(なんぷん)ぐらい 몇 분 정도

2. ここから 駅(えき)まで どれぐらい かかりますか。 여기서 역까지 어느정도 걸려요?
   家(いえ)から 学校(がっこう)まで どれぐらい かかりますか。 집에서 학교까지 어느정도 걸려요?
       駅(えき) 역  /  家(いえ) 집  /  学校(がっこう) 학교
   東京(とうきょう)から 神戸(こうべ)までは どれぐらい かかりますか。 
       도쿄에서 고베까지는 어느정도 걸려요?
       神戸(こうべ) 고베  

3. バスは 9時間(くじかん)ぐらい かかります。 버스는 아홉시간 정도 걸려요.
       バス 버스
   新幹線(しんかんせん)は 3時間(さんじかん)ぐらい かかります。 신간센은 세시간 정도 걸려요.
   飛行機(ひこうき)は いちじかん(一時間)ぐらい かかります。 비행기는 한시간 정도 걸려요.
       バス(ばす) 버스  /  飛行機(ひこうき) 비행기


★ 대화

東京(とうきょう)から 大阪(おおさか)までは どれぐらい かかりますか。
도쿄에서 오사카까지는 어느 정도 걸려요?
    東京(とうきょう) 도쿄  /  大阪(おおさか) 오사카  /  ~までは ~까지는 
    * なるほど (成る程) 그렇군요. 역시
      夜行バス(やこうばす) 야행 버스, 심야버스

新宿線(しんかんせん)は 2時間半(にじかんはん)ぐらい かかります。
신칸센은 두시간반 정도 걸려요. 
    半(はん) 반, 30분
    2時間半(にじかんはん)ぐらい --> ぐ 유의

でも 飛行機(ひこうき)は 1時間半(いちじかんはん)ぐらいで 着(つ)きます。 
하지만 비행기는 한시간 반 정도면 도착해요.
    でも 하지만
    飛行機(ひこうき) 비행기
    ~で ~이면 (조건, 사정, 방법)
    着(つ)く 도착하다 - 着(つ)きます 도착합니다 - 着(つ)きません  도착하지 않습니다.

そうですか。 値段(ねだん)は 新幹線(しんかんせん)の 方(ほう)が 安(やす)いですか。
그래요? 가격은 신간센이 더 싸요? 
    値段(ねだん) 가격  /  たか(高)い 비싸다
   方(ほう) 편, 쪽  /  ~の ほう ~편, ~쪽  /  ~の ほうが ~편이, ~쪽이
    新幹線(しんかんせん)が 安(やす)いですか。 신간센이 싼가요?
    新幹線(しんかんせん)の 方(ほう)が 安(やす)いですか。 신간센 쪽이 싼가요? 

そうですね。 でも 一万五千円(いちまんごせんえん)ぐらい かかります。
맞아요. 하지만 만 오천엔 정도 들어요.
    でも 하지만 
    一万五千円(いちまんごせんえん)ぐらい --> ぐ 유의

高(たか)いですね。 バスも ありますか。 비싸네요. 버스도 있어요? 
    高(たか)い 비싸다
    バス(ばす) 버스

はい。 バスは、安(やす)いです。 네, 버스는 싸요. 

でも 8時間(はちじかん)ぐらい かかります。 하지만 여덟시간 정도 걸려요.


★ 지식

母(はは)の日(ひ) 어머니날
父(ちち)の日(ひ) 아버지날 (6월 셋째주 일요일)
向日葵(ひまわり) 해바라기  /  薔薇(ばら) 장미  /  百合(ゆり) 백합
熨斗紙(のしがみ) 선물 싸는 종이
お父(とう)さん いつも ありがとう。 아버지, 늘 감사해요.


★ 심화 

◇ ~で ~으로 (수단)
    バスで 버스로  /  車(くるま)で 차로  /  自転車(じてんしゃ)で 자전거로

東京(とうきょう)から 大阪(おおさか)まで バスで どれぐらい かかりますか。
    도쿄에서 오사카까지 버스로 어느 정도 걸려요?
車(くるま)で 何時間(なんじかん)ぐらい かかりますか。
    차로 몇시간 정도 걸려요?
自転車(じてんしゃ)で 何分(なんぷん)ぐらい かかりますか。
    자전거로 몇분 정도 걸려요?


★ 연습문제

1. 다음 한자를 읽고 뜻을 적어 보세요.
1) 何分(なんぷん) 몇분
2) 9時間(くじかん) 9시간
3) 新幹線(しんかんせん) 신간선

2. 빈칸에 알맞은 단어를 넣어 문장을 완성해 보세요.
1) 여기서 하네다공항까지 어느 정도 걸려요? 
    ここから 羽田空港(はねだくうこう)まで どれぐらい かかりますか。
2) 비행기는 한시간 정도 걸려요. 飛行機(ひこうき)は、1時間(いちじかん)ぐらい かかります。
3) 신칸센이 더 싸요? 新幹線(しんかんせん)の 方(ほう)が 安(やす)いですか。

3. 다음 문장을 일본어로 말해 보세요.
1) 어느 정도 걸려요? どれぐらい かかりますか。
2) 신칸센은 두시간반 정도 걸려요. 
    新幹線(しんかんせん)は、2時間半(にじかんはん)ぐらい かかります。